凶猛的洪水冲毁了这个村庄,毁掉了200多间房屋。
The floodwater hit the village with particular ferocity, demolishing around 200 houses.
幼瓢虫就是园丁们最大的朋友之一,它们是凶猛的食肉动物,专门对付白粉虱和红蜘蛛螨。
ladybird larvae are among the biggest friends we gardeners have. They're ferocious predators on problem whitefly and red spider mite.
年轻人的家人警告他要当心凶猛的野兽。
貂熊是一种小型,凶猛的哺乳动物。
老虎、狮子和豹都是凶猛的食肉动物。
Tigers, lions and leopards are all ferocious carnivorous animals.
但历史的潮流可能变得对这个凶猛的猎手非常不利。
But the tide of history may be turning against this fierce hunter.
凶猛的动物,例如狮子和老虎有锋利的牙齿和爪子。
Fierce animals such as lions and tigers have sharp teeth and claws.
阿纳萨奇人利用陡峭台地上的岩洞来抵御短暂而凶猛的西南风暴。
The Anasazi culture used these cave-like overhangs in the side of steep mesas as shelter from the brief, fierce southwestern storms.
一头凶猛的怪兽破水而出,并随时准备给毫不设防的猎物致命一击。
A mighty beast rises out of the water, ready to pounce on some unsuspecting prey.
槌头双髻鲨是凶猛的猎手,以小型鱼类、章鱼、鱿鱼和甲壳类动物为食。
Hammerheads are aggressive hunters, feeding on smallerfish, octopuses, squid, and crustaceans.
半夜他回家时,一条凶猛的狗追着他,撕破了他的裤子口袋,所以珀西的钥匙掉了。
When he was going home at midnight, a fierce dog ran after him and tore his trouser pocket, so Percy lost his key.
所有这些增加了随后打斗或者比如说从一个来势凶猛的美洲豹跟前逃脱的机会。
All of this increases the chances of succeeding in a fight or running away from, say, an aggressive jaguar.
事实上北极熊是凶猛的野生动物,在无冰的夏季,北极熊会因难以觅食而变得饥不择食。
The truth was that polar bears are ferocious wild animals and can become desperate for food in the ice-free summer months.
嘉能可追求加入超级矿商可能失去其原有的凶猛的竞争本能,以变得更加呆板和保守而告终。
The firm’s quest to join the mega-miners may end up making it more pedestrian and conservative, blunting the ferocious competitive instincts that have served it so well.
所达成的共识是,在来势凶猛的公众健康紧急情况下,贫穷国家将可以生产非专利药品。
It was agreed that in an overwhelming public health emergency, poor countries would be allowed to produce generic drugs.
这些卵变成幼瓢虫之后就是园丁们最好的朋友之一了,它们是凶猛的食肉动物,尤其针对粉虱与红蜘蛛。
These eggs turn into ladybird larvae, which are among the biggest friends we gardeners have. They're ferocious predators on problem whitefly and red spider mite.
而贝宁则爆发了自1963以来最凶猛的洪水,使得近70万人流离失所,还引发了大规模的霍乱。
Deadly floods in Benin, the worst since 1963, displaced nearly 700, 000 people and led to significant outbreaks of cholera.
这块长2.4米的头骨来自于凶猛的史前食肉动物——上龙,该上龙从前端到尾部可能长达16米,重达12吨。
The skull from the ferocious prehistoric predator the pliosaur is 2.4 metres long and could belong to a creature measuring up to 16 metres in length from tip to tail and weighing up to 12 tonnes.
今年5月10日一场凶猛的暴风雨打破了山东省高青县的记录,倾泻而下的降雨量在一天之内接近19.7厘米。
A ferocious storm on 10 May this year broke records in Gaoqing, Shandong, with nearly 19.7cm of water dumped from the skies in one day.
他说如果三浦市的海啸和在日本其他地区肆虐的海啸一样凶猛的话,他就不可能在这么短的时间里找到自己的亲人。
He said if the tsunami had been as violent in Miura as it was in other parts of Japan, he wouldn't have made it to his family in time.
这些战士们最大的敌人,却是澳大利亚北部的酷热以及危险的野生动物:从巨大的鳄鱼,到凶猛的野猪,再到澳洲野狗和毒蛇。
The soldiers' most challenging adversaries, however, are northern Australia's stifling heat and its dangerous wildlife: from giant crocodiles and fearsome feral pigs to dingoes and poisonous snakes.
尽管从上任那天起,奥巴马先生一直面对着凶猛的反对,显然,他依然固守着自己的愿景——即成为超越美国党派分歧的人物。
Despite the ferocious opposition he has faced since the day he took office, Mr. Obama is clearly still clinging to his vision of himself as a figure who can transcend America's partisan differences.
43岁的泰森,在20岁的时候便赢得他的第一个世界冠军,依靠凶猛的出拳得以成名,并在80年代的全盛时期赢得“铁人迈克”的称号。
Tyson, 43, won his first championship title at age 20, and his reputation as a ferocious boxer in the ring earned him the nickname "Iron Mike" during his heyday in the 1980s.
据英国《每日邮报》报道,澳大利亚达尔文市的鳄鱼峡谷主题公园开始提供一项特别服务,让追求刺激的游客们有机会在水下与凶猛的巨型河口鳄亲密接触。
The privilege of swimming face-to-face with massive saltwater crocodiles is offered by the Crocosaurus Cove theme park in Darwin, Australia, the Daily Mail of London reported.
这种狂热似乎与其他地方的销售模式和常规相违背,尤其是对于一种以凶猛而著称的普通狗来说。
The craze seems to defy sales patterns and common sense elsewhere, especially for a dog that is common and is known for being fierce.
这不是一个志愿兵,也不是一个收入丰厚的人,而是一个普通人,起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
这不是一个志愿兵,也不是一个收入丰厚的人,而是一个普通人,起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
应用推荐