直到最近一个时期，人们还认为鲨鱼是凶残的，没有必要去挽救它们。
Until recently, people thought sharks were bad and there was no urge to save great whites.
独家报道：德尔•托罗主演，以19世纪英格兰为背景的恐怖片，电脑特效帮助表现月圆时和善的人类变化为凶残的狼人的过程。
The Scoop: Del Toro stars as a good-natured man who transforms into a savage wolf by moonlight in this special effects-packed horror remake set in 19th century England.
第二年，在吴宇森的《英雄本色》中，周润发以郁郁寡欢、凶残的反英雄形象出现，相对的，与他演对手戏的张国荣则扮演性情敏感的角色。
The following year, Woo's a Better Tomorrow... introduced Chow Yun-fat as the sullen, brutal antihero and Cheung as his sensitive counterpart.
每年数千名消防员冒着生命危险对抗凶残的火。
Every year, thousands of firefighters put their lives at risk to battle merciless blazes.
他想成为它的朋友，而且赫卡普发现所谓的凶残的龙其实很善良。
He wants to be the friend of it. And he finds the so-called cruel dragons are very kind in fact.
你们要提防假先知！他们来到你们跟前，外披羊毛，内里却是凶残的豺狼。
Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.
你解决了潜行者失踪之谜——并不是由于突变兽，而是因为一个更加凶残的对手——人类。
You have solved the mystery of Stalker disappearances, the cause of which weren't mutants, but a much fiercer antagonist - man.
这种眼斑巨蜥看起来非常笨重，好像没什么样子，但它的确是动物界当中非常凶残的杀手之一。
The creature may look very clumsy, but pound for pound , it is one of the most ferocious fighters in the animal kingdom.
老虎可以指凶残的人。勇敢的士兵在战斗中像只老虎。一个活跃的、精力充沛的年轻人干起活来虎虎有生气。
"A tiger" may refer to a ferocious man. a brave soldier is a tiger in a fight. an active, energetic young man works like a tiger.
在电影史上最臭名昭著的负面形象中就有迪士尼塑造的恶人们——幸好这些生性凶残的角色只活在卡通世界中，为此许多孩子们都感到庆幸。
Disney villains are among some of the most infamous 'bad guys' in movie history – and have left many a young child thankful that the cruel characters are confined to cartoons.
如果这就是电影《湄公河行动》的目标，那么，这部影片已经超额完成了任务，并向我们展现了一个大部分人都从未见过的、野蛮而又凶残的黑帮世界。
And if this was its intention, Operation Mekong has exceeded this mission by visually bringing to our attention the shockingly brutal and violent underbelly of a world that most never see.
不同的观众尽管可以用不同的辞藻和自欺本领为这种兴趣辩解，可它归根到底是丑恶凶残的。
Whatever gloss the various spectators put upon the interest, according to their several arts and powers of self-deceit, the interest was, at the root of it, Ogreish.
袭击行为变得如此凶残，以至专家都不知该如何解释这种“前所未有”的行为，特别是为什么鲨鱼在海岸附近发动如此多的攻击。
The attacks have been so ferocious that experts have been left at a loss to explain the "unprecedented" behaviour, particularly why the sharks launched multiple attacks close to shore.
袭击行为变得如此凶残，以至专家都不知该如何解释这种“前所未有”的行为，特别是为什么鲨鱼在海岸附近发动如此多的攻击。
The attacks have been so ferocious that experts have been left at a loss to explain the “unprecedented” behaviour, particularly why the sharks launched multiple attacks close to shore.
这些鲨鱼并不像我们在《大白鲨》里看到的那样凶残。
尽管海盗老练地使用中间人，代理人，律师，宣传员，但本质上这还是一种凶残与狡诈的生意。
Although pirates make sophisticated use of middlemen, agents, lawyers, and publicists, it remains at heart a thuggish and duplicitous business.
音乐的魅力能感化凶残，软化岩石，还能柔化多节的橡树。
Music chas charms to soothe the savage beasts, to soften rocks, or bend a knotted oak.
饿狼的眼中露出凶残、贪婪的目光。
The cruelty and greed of the hungry Wolf look through its eyes.
过了几年，国王又娶了新的皇后，人们都不喜欢新皇后，因为她太凶残了。
Year passed, the king got married again. The people didn't love the new queen because she was cruel.
这个奖表达出我们的最高理想——尽管这个世界存在种种凶残困苦，但我们并不任命运摆布。
It is an award that speaks to our highest aspirations — that for all the cruelty and hardship of our world, we are not mere prisoners of fate.
这个奖表达出我们的最高理想——尽管这个世界存在种种凶残困苦，但我们并不任命运摆布。
It is an award that speaks to our highest aspirations — that for all the cruelty and hardship of our world, we are not mere prisoners of fate.
应用推荐