每年数千名消防员冒着生命危险对抗凶残的火。
Every year, thousands of firefighters put their lives at risk to battle merciless blazes.
这些聚会不应成为帮派斗殴和凶残的人的庇护所。
These meetings ought not to be sanctuaries for factious and flagitious fellows.
因此，一旦失去美德人就是最不讲道德最为凶残的野兽。
Therefore, when he is without virtue, man is the most unscrupulous and savage of the animals. 'said by Aristotle.
山姆英勇地抗击这只凶残的蜂蛛，认为它已经杀死了弗拉多。
Sam fights the cruel spider bravely, but thinks that it has killed Frodo.
去面对凶残的鲨鱼、四伏的危机、到处的陷阱还有带枪的猎人？
Facing raser sharks, prick ambushers, and trappers, and hunters with guns?
他想成为它的朋友，而且赫卡普发现所谓的凶残的龙其实很善良。
He wants to be the friend of it. And he finds the so-called cruel dragons are very kind in fact.
直到最近一个时期，人们还认为鲨鱼是凶残的，没有必要去挽救它们。
Until recently, people thought sharks were bad and there was no urge to save great whites.
也许他们是传说中体格庞大和凶残的怪物，盲目冲动和野蛮的野兽。
Perhaps this is the genesis of the rumors of monstrous things reported to resemble the barbarians in size and ferocity, but that are in reality nothing more than unreasoning, inhuman beasts.
这是典型的狼的进攻方式：攻击然后迅速跳开，但是要比这次凶残的多。
It was the Wolf manner of fighting, to strike and leap away; but there was more to it than this.
如果信贷市场依然闭塞不畅，消费者和公司必将卷入更为凶残的漩涡。
If credit markets stay blocked, consumers and firms will enter a vicious spiral.
只有一只叫菲菲的巨型海龟和几只凶残的小狗为伴，麦克慢慢地忍饥挨饿。
With only a giant turtle called Fifi and a murderous terrier for company, Mac slowly starves.
你们要提防假先知！他们来到你们跟前，外披羊毛，内里却是凶残的豺狼。
Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.
一辆是抢劫犯开的，另外一辆则是一位警官的，他在凶残的交火中受了伤。
One was driven by the robbers, and the other by a police sergeant who was wounded in the fierce exchange.
因此，人一旦失去美德，他就是最不讲道德最凶残的野兽。” 亚里斯多德继续说
Therefore, when he is without virtue, man is the most unscrupulous and savage of the animals.
对法国历史而言，她是个凶残的女人，对法国时尚而言，她是功不可没的先驱。
On French history, she is a cruel woman, the French fashion, she has played a pioneer.
你解决了潜行者失踪之谜——并不是由于突变兽，而是因为一个更加凶残的对手——人类。
You have solved the mystery of Stalker disappearances, the cause of which weren't mutants, but a much fiercer antagonist - man.
不同的观众尽管可以用不同的辞藻和自欺本领为这种兴趣辩解，可它归根到底是丑恶凶残的。
Whatever gloss the various spectators put upon the interest, according to their several arts and powers of self-deceit, the interest was, at the root of it, Ogreish.
很快，这帮人就发现自己落入了当地凶残的毒品贩子之手。这些毒贩怀疑他们是药品管理局的人。
Very quickly the gang finds itself at the mercy of a ferocious band of local drug-traffickers who suspect the actors are working for the drug Enforcement Administration.
这种眼斑巨蜥看起来非常笨重，好像没什么样子，但它的确是动物界当中非常凶残的杀手之一。
The creature may look very clumsy, but pound for pound , it is one of the most ferocious fighters in the animal kingdom.
独家报道：德尔•托罗主演，以19世纪英格兰为背景的恐怖片，电脑特效帮助表现月圆时和善的人类变化为凶残的狼人的过程。
The Scoop: Del Toro stars as a good-natured man who transforms into a savage wolf by moonlight in this special effects-packed horror remake set in 19th century England.
也许他的确让我去杀了涅墨亚狮子，但是他却让你的名字在人界口耳相传，一个凶残的战士，一个杀手成了英雄，一个凡人成了神。
Perhaps he did allow me to kill the Nemean Lion, but he made your name known amongst the people. a fierce warrior, a killer made hero, a man made a god.
独家报道：佩文西和她的同伴们又一次回到了纳尼亚，他们和Caspian王子要经历一次危险的海上旅行，对抗各种凶残的魔物。
The Scoop: the Pevensie siblings head back to Narnia where they take a dangerous sea voyage with Prince Caspian, fending off a barrage of villainous magical creatures in all forms.
第二年，在吴宇森的《英雄本色》中，周润发以郁郁寡欢、凶残的反英雄形象出现，相对的，与他演对手戏的张国荣则扮演性情敏感的角色。
The following year, Woo's a Better Tomorrow... introduced Chow Yun-fat as the sullen, brutal antihero and Cheung as his sensitive counterpart.
在电影史上最臭名昭著的负面形象中就有迪士尼塑造的恶人们——幸好这些生性凶残的角色只活在卡通世界中，为此许多孩子们都感到庆幸。
Disney villains are among some of the most infamous 'bad guys' in movie history – and have left many a young child thankful that the cruel characters are confined to cartoons.
地方检察官JohnBongivengo在记者会上发言：“这是一件就算在你最恐怖的噩梦中也不会发生的事。整个情形是极其凶残的。”
"This is something that you wouldn't ever think of in your worst nightmare," the district attorney, John Bongivengo, told a press conference.
Omar Woodley：玩家主要还是射手，但是我们将一些非常凶残的对手扔进了游戏中，你不得不利用游戏场景并通过特殊的移动与其作战。
OW: It is a shooter, but we have thrown in some fiendish adversaries that you will have to fight off with some context [specific] moves.
Omar Woodley：玩家主要还是射手，但是我们将一些非常凶残的对手扔进了游戏中，你不得不利用游戏场景并通过特殊的移动与其作战。
OW: It is a shooter, but we have thrown in some fiendish adversaries that you will have to fight off with some context [specific] moves.
应用推荐