斯旺森说服了赫布利秘密工作以捕获凶手。
Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
这家公司昨晚对能将凶手定罪的信息悬赏1万美元。
The firm last night offered a $10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
我们最不应该做的一件事就是拿凶手和受害人相比较。
The last thing we should do is make any parallelism between the murderers and their victims.
警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。
The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
这并不能证明他是凶手，但如果与其他大量证据结合起来，就会有所帮助。
It doesn't prove that he did the murder, but it can help when it's joined up with lots of other evidence.
越南政府证实该国最后一只犀牛于今年早些时候被杀，凶手很可能是偷猎者。
Vietnam confirmed that the last rhinoceros in the country was killed earlier this year, most likely by poachers.
Keith走过去与凶手握手。
他不可能是凶手。
大量警察来到该区域，搜索杀害他们同事的凶手。
Scores of police officers descended on the area, searching for their colleagues' killer.
暴风雨或洪水看起来同样不可能是凶手。
但是哪种疾病是凶手呢？是抑郁症，对吗？
But which disorders are the culprits? Depressive disorders, right?
此时，显然持有欧洲旅行护照的凶手，已经逃离该国。
By that time, his killers, apparently travelling on European passports, had already fled the country.
凶手一直在学习呢，他的技术提高不少啊。
克里夫·厚普将人们的敌意归因于卡波特对凶手的率直描绘。
Cliff Hope puts the ongoing hostility down to Capote's unblinking portrayal of the killers.
鲁普的确是最后一个看见克拉特一家活着的人，而不是凶手。
Rupp was indeed the last person to see the Clutters alive – other than the killers – having gone over to River Valley farm on the Saturday night.
官方也确认了她在中枪之后仍然向凶手开火的事实。
Officials confirmed that she had continued firing even after being hit.
杀害穆萨父女的凶手得知了他的计划，于是他被出卖并杀害了。
When the Musas’ killers learned of his plans, he was double-crossed and killed.
除了直觉，当时达尔对此全然不知，而凶手正在岛上逍遥法外。
Notwithstanding his intuitions, Dahl knew none of this at the time, while the killer was loose on the island.
在杀人凶手面前，法律没有宽大仁慈的一面，法官亦然。
The law relating to murder may have no room for leniency, but judges do.
久坐不动已成为导致肥胖、心脏病和糖尿病的“凶手”。
Physical inactivity has been linked to obesity, heart disease and diabetes.
戴安娜：你会把凶手抓住吗，侦探？我叔叔是一个好人。
DIANA: Are you going to catch the person who did this, Detective? My uncle was a good man.
此次袭击看似一起无故发生的事件，并且据说凶手并不认识遇害者。
The attack appeared to be unprovoked and it is thought the killer did not know his victim.
“特务，”俊美的安灼拉说，“我们是法官，不是凶手。”
"Spy," said the handsome Enjolras, "we are judges and not assassins."
托尼：也许我是错的，但我认为斯坦福德条约和凶手之间有联系。
TONY: I could be wrong, but I think there's a connection between the Stamford Treaty and the killer.
死刑很难起到遏制的作用，因为只有极少部分的凶手被逮捕，并且定罪。
The death penalty hardly ACTS as a deterrent, since only a tiny proportion of murderers are arrested, tried and convicted.
此举对确保凶手—及其同伙—迅速被捕和得到惩罚将不起作用。
That will do little to ensure that his killers-and their associates-are swiftly caught and punished.
这种犯罪在印尼极属罕见，但随着凶手线索尘埃落定，公众关注也迅速冷淡。
Such crimes are extremely rare in Indonesia. But public interest quickly waned as the killer's trail appeared to cool.
有趣的并不是找出凶手是何人，而是聆听侦探讲解他们的推理过程。
What is enjoyable is not so much finding out who the villain is, but hearing the detectives explain their reasoning.
能使你的论点有根据的唯一方法就是,你把凶手关起来，那是因为它需要问题。
The only way you can make your argument valid is if you put murder in, and that's because it begs the question.
应用推荐