这里有一家人养了一只很凶的狗，人人见了都害怕。
A family here has a very fierce dog, and everyone is scared when they see it.
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
他的眼镜使他怒视的目光显得更凶了。
玛丽亚和菲丽莎这周吵得很凶。
印第安·乔老是出现在他的梦里，而且眼睛里总是带着凶光。
Injun Joe infested all his dreams, and always with doom in his eye.
她只是说话很凶，可是说说又不会伤害你——只要她不哭就好了。
She talks awful, but talk don't hurt--anyways it don't if she don't cry.
他叫得更凶了，我威胁他要回家。
你难道不怕睡魇和凶梦吗？
前进！猛冲者、跳舞者、凶婆娘和闪电！
雷曼破产之后，危机凶形毕露，形势急转直下。
After Lehman collapsed and the potential for crisis had become a reality, the situation was completely altered.
你中了什么魔了，总是不停地用那对凶眼睛瞪我？
What fiend possesses you to stare back at me, continually, with those infernal eyes?
在出差之前，他买凶准备在他不在期间杀死他的家人们。
Before leaving on a trip, he arranges for them to be killed while he is away.
当然了，熊猫看上去是很可爱，而老虎呢，也许有人认为很凶。
To be sure, the giant panda seems loveable whereas the tiger might be thought by some to be rather fierce.
忘了那些午夜凶灵吧，光是信贷危机就能令投资者晚上睡不着觉了。
Never mind the ghosts and goblins; it is the credit crunch that should keep investors awake at night.
记得我开学的时候，看到两个老师都是男的，给我的第一直觉是很凶！
Remember when I open, I saw two teachers are male, give my first instinct is very fierce!
但是，即使税负很重，税收却不是导致印度私有航空业衰落的唯一元凶。
But burdensome though the taxes are, they are not the only reason why India's private airlines are suffering.
不要插手凶龙恶兽的事，因为你是松脆的，而被涂上番茄酱后味道好极了。
Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup.
这个位置不能放置千层石假山，是凶位。意味着才能被埋没，没有发挥用武之地。
This position cannot be placed Qianceng stone rockery, is a fierce. Means to be buried, no play play.
求你不要把我交给敌人，遂其所愿，因为妄作见证的，和口吐凶言的，起来攻击我。
Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.
该报道并不意味着看电视总是有害的，或是，电视是导致孩童注意力障碍的唯一元凶。
The study does not necessarily mean that watching television is always bad, or that TV is the sole culprit concerning attention deficit problems in kids.
以我这岁数不应该玩这么凶，但是我们等了80年才拿到世界杯冠军，可以破个例了。
I'm way too old to party this much, but you have to make an exception for something that took us 80 years to win.
这些结果表明，吸烟史越长，吸烟更凶，大脑皮质越薄，更容易药物成瘾(包括尼古丁)。
These results suggest that the more cigarettes a person smokes, and the longer they smoke, the thinner their cortex and the more susceptible to drug addiction (including nicotine) they become.
2014年，美剧《智能缉凶》讲述了一个能进入世界上所有数据中心的男人的冒险故事。
The 2014 show Intelligence followed the adventures of a man who had access to all the data centers in the world.
当吉星和凶星在一起时，你的判断要非常的小心谨慎，你也不能过于自信凶星的凶性能避免。
Be wary and circumspect in your judgment, when a fortune is with a malevolent; nor be you overconfident that the malice of the infortune shall be averted.
但是争论最凶的问题还是美国进口牛肉的问题。在03年美国发生的疯牛病案例后被停止进口。
But the most heated issue has been the renewed imports of American beef, which were halted locally after the discovery of a case of mad cow disease in the United States in 2003.
但是争论最凶的问题还是美国进口牛肉的问题。在03年美国发生的疯牛病案例后被停止进口。
But the most heated issue has been the renewed imports of American beef, which were halted locally after the discovery of a case of mad cow disease in the United States in 2003.
应用推荐