导演吴宇森、冯小刚和陈凯歌也都在其中饰演了角色。
Directors John Woo, Feng Xiaogang and Chen Kaige also have acting roles.
成龙、章子怡以及导演陈凯歌均饰演了片中的小角色。
Jackie Chan, Jet Li, Zhang Ziyi and film-maker Chen Kaige all feature in small roles.
但是在经历的大半年的经济不景气后,相信很难有人能真心实意地高唱复苏凯歌。
But it's hard to believe anyone can sing that song with much conviction after the downhill ride we've had most of this year.
“练功真的很不容易,就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道,提到了陈凯歌的这部获奖影片。
"The training is really rough, just like in the movie 'Farewell My Concubine,'" Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
这项技术的完善要归功于凯歌夫人。
团部的乐队用风笛奏起凯歌,迎入士兵。
在这电影三巨头里,陈凯歌具有独特的个性。
知名导演陈凯歌曾在哪一部西方电影里客串演小兵?
Renowned Chinese director, Chen Kaige has a cameo role in which western movie?
问:拍《霸王别姬》的时候陈凯歌是怎么和你说的?
Q. What did Chen Kaige tell you about "Farewell my concubine"?
陈凯歌是“第五代”电影人中最才华横溢、学贯古今的一位。
As one of "the fifth generation of the Chinese movie", Chen-Kaige is always regarded for his literate talent.
胡戈说当听说陈凯歌要起诉时他很震惊,并说他没钱打官司。
Hu said he was shocked when he heard that Chen was threatening to Sue, adding that he doesn't have any money to pay legal costs.
目前凯歌香槟的成功要归功于前任酒窖大师——雅克·彼得斯。
The current success of Veuve Clicquot, he says, is down to Jacques Peters, the previous cellar master, who headhunted Demarville from Mumm three years ago.
凯歌总经理预计未来将发布的2012和2015的年份香槟也将使用橡木桶陈酿。
Veuve Clicquot's manager said 2012 and 2015 vintage champagne will also be aged in oak barrel.
我本人长期钦佩并深入研究了诸如陈凯歌《霸王别姬》和张艺谋《菊豆》这样的中国电影代表作。
RobertMcKee:I have long admired and closely studied tour de force works such as farewell my concubine by Chen Kaige and JU DOU by Zhang Yimou.
我期待着这一时刻的到来,那将是一个庆典时刻,庆祝我那永不消逝的生命!没有哀乐,只有凯歌!
I'm looking forward to this moment, it will be a moment of celebration, celebration of my life that will never fade away! No sorrow, only triumph!
这个传说还有另外一个版本,是说凯歌夫人为拿破仑的士兵们带来了香槟和酒杯作为替她保护领土的报答。
There is a variation to this legend which says that Madame Clicquot offered Champagne and glasses to Napoleon's soldiers in return for protecting her land.
凯歌粉红年份香槟色泽艳丽,并带有复杂,细腻,精致的红色浆果的香醇,高贵优雅;入口结构出色回味悠长。
Vintage rose is deeply colored, with a complex, refined fragrance mingling red fruit with very noble developing notes. When tasted, it reveals great structure and a remarkably long finish.
陈凯歌的《无极》涵盖了爱情、命运、权力、自由等生活中的一切,它采用一种超现实和非现实的方式来折射现实。
Covering every aspects of life, such as love, destiny power, freedom, etc, Chen Kai-ge s The Promise introduces a surrealistic and non-realistic approach to refracting the reality.
“练功真的很不容易,就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道,提到了陈凯歌的这部获奖影片。
The training is really rough, just like in the movie ‘Farewell My Concubine,’ ” Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
同样,像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家,希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
The same is true of painters like Monet, Renoir, or Dali and moviemakers like Hitchcock, Fellini, Spielberg, Chen Kaige or Zhang Yimou.
是的,陈凯歌1999年的作品《荆柯刺秦王》涉及同样的背景,尽管比起《英雄》来要长一倍而动作场面只有后者的十分之一。
Well, yes, Kaige Chen's 1999 film "The Emperor and the Assassin" covered the same situation, though it was twice as long and had a tenth of the action.
丰田这一年在美国战绩平平,只卖出180万辆,在欧洲销量比上一年还下滑了11%,只有在除日本外的亚洲地区大唱凯歌,销量上升24%。
American sales were largely flat, at 1.8m cars, European sales dropped 11%, but sales in Asia outside Japan roared ahead by 24%.
它们大都是非英语类影片,其中包括张艺谋、陈凯歌以及另外一些导演拍摄的华语影片。上个世纪八十年代,在这些导演的努力下,中国电影又得以回归世界舞台。
Most of them were foreign movies, including films of Zhang Yimou, Chen Kaige and other directors who put Chinese cinema back on the world stage in the 1980s.
斯托克城队相比于西布朗维奇和维冈队来说,更难缠,给蓝军造成了更大的威胁,但对于切尔西这样一支状态奇佳,凯歌高奏的球队来说,仍然算不上什么太大的威胁。
Stoke posed a stiffer, burlier threat than West Bromwich Albion and Wigan, but still not much of a threat at all. Not to a team as gloriously on-song as Chelsea.
斯托克城队相比于西布朗维奇和维冈队来说,更难缠,给蓝军造成了更大的威胁,但对于切尔西这样一支状态奇佳,凯歌高奏的球队来说,仍然算不上什么太大的威胁。
Stoke posed a stiffer, burlier threat than West Bromwich Albion and Wigan, but still not much of a threat at all. Not to a team as gloriously on-song as Chelsea.
应用推荐