描述：从一处灯塔上俯瞰凯普柯斯特。
描述：本地人在凯普柯斯特海滩上游玩。
这是摘自杰弗里马森的书《对月亮唱歌的猪》（乔纳森凯普）。
This is an edited extract from Jeffrey Masson's The Pig Who Sang to the Moon (Jonathan Cape).
本杰明•鲁德凯普帮四岁的儿子尼古拉斯打视频游戏枪。
Benjamin Roadcap helps his son Nicholas Roadcap, 4, shoot a video game rifle.
西雅图生物医学研究学院的研究员史蒂凡·凯普如是说。
So says Stefan Kappe, a researcher at the Seattle Biomedical research Institute.
露易斯·凯普·豪为《粉领工人》杂志采访过几位美容师。
Louise Kapp Howe interviewed several beauticians for Pink Collar Workers.
海边散落着一些简朴的餐馆，出售鲜美的辣味海蟹，海蟹是凯普的另一种著名特产。
Simple restaurants dot the waterfront, selling tasty, pepper-infused spins on fresh crab, Kep's other famous export.
凯普使用的寄生虫有个特点，即寄生虫的基因被改性以避免它在人体上进行繁殖。
Those he uses have had some of their genes knocked out to stop them breeding in humans.
故事的曲折之处于凯普莱斯后来真的面临诉讼，但是，因为技术原因，被豁免了。
The twist to the story is that caprese did, in fact, subsequently face impeachment proceedings but, for technical reasons, was granted immunity.
凯普勒特蒙泰戈兄，把您的手给我；这是给我女儿的聘礼，因为我不能要求更多。
O brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure , for no more can I demand.
凯普勒特蒙泰戈兄，把您的手给我；这是给我女儿的聘礼，因为我不能要求更多。
CAPULET o brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure, for no more can I demand.
福州凯普动力机械有限公司是从事汽油机及机组，柴油机及机组和水泵等一系列产品。
Fuzhou Kaipu Power Machinery Co., Ltd. is engaged in gasoline engine and crew, and diesel engine unit and pumps and a series of products.
POD能源的海洋工程专家马克·凯普伦(MarkCapron)提出了一种相关但又不同的计划。
The Marine engineer expert Mark Capron of PODenergy has a related but different scheme.
这意味着凯普哈特勒和岛屿的其他部分可能面临巨大的海浪，海滩侵蚀和一些财产损失可能在一夜之间。
That means Cape Hatteras and other parts of the islands could face huge waves, beach erosion and maybe some property damage overnight.
凯普奇餐厅并没有在菜单中写明鱼子酱的产地，不过，该店的行政总厨说，这倒不是因为他担心食客们会有看法。
At Cepage, the menu does not state the provenance of the caviar, but Mr. Lepinoy says its not because he's worried about what diners would think.
但在接受《Macworld》采访时，凯普纳表示他将就苹果的决定展开上诉，并不是所有的BT下载都是违法的。
But in an interview with Macworld, Kepner says he plans to appeal Apple's decision, noting that not all BitTorrent downloads are illegal.
但是，正如马休·凯普曼在最近去马拉维时发现的，你所要吃的东西与你所要采访的事件有时候可能是不可分割地联系在一起的。
However as Matthew Chapman discovered during a recent trip to Malawi, what you're going to eat for dinner and the story you're working on can sometimes be inextricably linked.
这些工作分布在像加利福尼亚州的凯普斯汽车轮机这样的公司里. 凯普斯汽轮机公司最近对巴西出口了价值两百万美元的高科技能源设备.
These are jobs at places like Capstone Turbine in California, which recently sold $2 million worth of high-tech energy equipment to Brazil.
IS Driver开发者德里克·凯普纳(Derek Kepner)为此今天早些时候在Twitter上发了推文，现在程序的确被移除了。
Derek Kepner, app developer, tweeted news to that effect earlier today, and the app is indeed unavailable at this time.
西哈努克的妻子莫妮卡皇后在镇上新建了一座别墅，而在凯普开始成为法国殖民者的天堂后过去了一百年，游客和居住在金边的外国人又重新发现了这个地方。
King Sihanouk's wife Queen Monique has a new villa in town, and a century after Kep's beginnings as a haven for the colonial French, it is being rediscovered by travellers and Phnom Penh expats.
俄勒冈州立大学代表队队员弗洛里安·凯普森伯格(FlorianKapsenberg)正在位于u -Haul通讯拖车内的控制室里操控漫游者。
Oregon State University team member Florian Kapsenberg steers the rover from the team's control station in the back of a U-Haul trailer.
“这是一个巨大的改变，我们可以用更环保、更持续的方法来让电网实现频率的调整。”灯塔公司首席执行官比尔·凯普上周在华盛顿出席电网周（GridWeek）大会时说道。
"It will signal a dramatic shift to a cleaner, more sustainable method of providing frequency regulation on the grid," Beacon CEO Bill Capp told the GridWeek conference in Washington last week.
在密歇根州巴特尔克里克（Battle Creek, Mich.）的公司实验室里，一位家乐氏的副总裁和食物科学家约翰·凯普林格(John Kepplinger)列举出盐使它的小方形饼干成功的方法。
At the company’s laboratories in Battle Creek, Mich., a Kellogg vice president and food scientist, John Kepplinger, ticked off the ways salt makes its little square cracker work.
凯伦·霍普金报道正如你不能从封面评价一本书一样。
Karen Hopkin reports. You shouldn't judge a book by its cover.
凯西从来没见过兰普提，但知道他的名气，也和他通过电话。
Keshi had never met him, but knew of his reputation and had spoken to him by phone.
她和她父亲尼尔斯·皮德尔•戈普穿着他们故乡挪威凯于图凯努相同的服装样式。
The garb that she and her father, Nils Peder Gaup, wear identifies their hometown as Kautokeino, Norway.
但是牛津大学退休教授、达•芬奇专家马丁•凯姆普并不为格洛里的理论所信服：“画中主人公显然是(意大利贵妇)丽莎•乔康多。
But retired Oxford University professor Martin Kemp - a Da Vinci expert - is not convinced by Miss Glori's theory."The portrait is almost certainly of Lisa del Giocondo.
这个结果让凯利喜出望外，他马上找到了自己的导师普里克尔阿贾扬，随后他们成立了一个小组，专门研究这种新型材料。
Fascinated by this result, he took his finding to his supervisor, Pulickel Ajayan, and they assembled a team to study the new material.
这个结果让凯利喜出望外，他马上找到了自己的导师普里克尔阿贾扬，随后他们成立了一个小组，专门研究这种新型材料。
Fascinated by this result, he took his finding to his supervisor, Pulickel Ajayan, and they assembled a team to study the new material.
应用推荐