接着，他就开始了他最著名的工作，即对《凯尔经》的维护和重新装订。
Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.
俄克拉荷马州养牛人协会副会长迈克尔·凯尔西·帕里斯说，鉴于人们对偷牛的担忧不断上升，机器人可能会非常有用。
Michael Kelsey Paris, vice president of the Oklahoma Cattlemen's Association, said a robot could be extremely useful given rising concerns about cattle theft.
作为丹佛道尔小学的一名新教师，凯尔·施瓦兹想到了一个简单的方法来了解她的三年级学生，他们大多来自贫困家庭。
As a new teacher at Doull Primary School in Denver, Kyle Schwartz thought of a simple way to get to know her third graders, most of whom came from poor families.
考古学家比尔·凯尔索和他的团队在詹姆斯敦之前未开发的的堡垒区域发现了这座教堂。
Archaeologist Bill Kelso and his team discovered the church in a previously unexplored area of the fort in Jamestown.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”
"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.
安蒂凯尔是文物鉴赏家。
凯尔茜主修心理学和时装设计，辅修艺术。
Kelsie is majoring in psychology and fashion design and minoring in art.
凯尔决定去乔治敦，而我要去杜克。
凯尔，我是凯瑟琳·所罗门！
凯尔·韦德拿着他刚打下来的哀鸠。
你就是这儿的主攻队员，凯尔茜。
“看，模特也要吃饭！”凯尔说。
米凯尔开始酗酒，失去了工作室和女朋友。
Mikael began drinking heavily, lost his studio and his girlfriend.
比凯尔告诉他：“我全身的骨头都断了。”
参议员凯尔在华盛顿对华为的批评最为激烈。
Senator Kyl has been Huawei's most vocal critic in Washington.
凯尔。万德。齐尔斯和他的一只鸡在哈奇夫妇的后院里。
Kyle Vander Ziel with one of their chickens in the back yard of the Hatches.
假如凯尔同意，核心会议的多数人会随声附和。
凯尔索说，外国援助应当更为审慎地针对目标。
Kelso says foreign assistance should be more carefully targeted.
米凯尔低估了自己。
凯尔并不是第一个提出网络可能对人类造成心理作用的人。
Carr isn't the first person to recognise the possible psychological effects that the Internet might be having on us.
整个周末我们都在一起，对凯尔了解得越多，我越是喜欢他。
We hung all weekend and the more I got to know Kyle, the more I liked him.
史蒂夫，琼和凯尔。万德。齐尔斯一家人在哈奇家的后门廊上。
Steve, Joan and Kyle Vander Ziels on the back porch of the Hatches'.
迪斯凯尔想知道，为什么心肌细胞不取代疤痕组织呢？
Why, Discher wondered, don't heart muscle cells then replace the scar tissue?
报社雇来的私家侦探格伦·穆尔凯尔也被送进了监狱。
Private investigator Glenn Mulcaire, who was on the paper's payroll, was also sent to prison.
在伊斯凯尔，他锁上了洗手间的门，然后把她按在墙上。
At the Esquire, she'd locked the door to the bathroom, then pinned him against it.
在伊斯凯尔，他锁上了洗手间的门，然后把她按在墙上。
At the Esquire, she'd locked the door to the bathroom, then pinned him against it.
应用推荐