我并非要将弗来德尔降级，或是谴责他在凯塞林之役中最初的失败。
I had no intention of recommending Fredendall for reduction or of placing the blame for the initial defeats in the Kasserine battle on his shoulders.
凯塞尔先生，以前为对冲基金经理，是最近《吃人》（作品集，2011）的作者。
Mr. Kessler, a former hedge-fund manager, is the author most recently of "Eat People" (Portfolio, 2011).
根据这一规律，通过计算声发射信号曲线的赫斯特指数(或分形维数)，便可确定声发射试验中的凯塞点。
On the basis of this character of Hurst index, the Kaiser point can be determined correctly by calculating the Hurst index of AE signal curve.
编委会成员马利·凯塞尔、马利·o·格雷迪和布雷特·史蒂芬讨论史蒂芬·乔布斯如何促成了美国的繁荣。
Editorial board members Mary Kissel, Mary o 'grady and Bret Stephens discuss how Steve Jobs contributed to American prosperity.
凯塞报告发现，当父母设定限制时，“孩子们平均每天花费在这些方面的时间与没有收到限制的孩子相比，减少了近3歌小时”。
The Kaiser report found that when parents set limits, “children consumed nearly three hours less media per day than those with no rules.”
凯塞家庭基金会曾经做过调查，在问及到底什么是决定中产阶级投票的最关键因素时，35%的选民选择了经济与就业，只有10%选择了医保。
When the Kaiser Family Foundation asked which issue would most influence their mid-term vote, 35% of voters chose the economy and jobs and only 10% chose health care.
通过对2032名具有代表性的8到18岁孩子的研究，凯塞家庭基金会(Kaiser Family Foundation)发现，2004年大约有近一半的人平时都会上网，而在1999年平时上网的人不到四分之一。
In a study of 2, 032 representative 8 - to 18-year-olds, the Kaiser Family Foundation found that nearly half used the Internet on a typical day in 2004, up from just under a quarter in 1999.
萨克拉曼多的凯伦邮来了一张她正在往自己嘴里塞一个特大号三明治的照片。
Karen from Sacramento sent a photo of herself stuffing an oversized sandwich in her mouth.
第二天下午，塞鲁船长的哥哥把凯和瑞拉带到监狱后面的一个小房间。
The next afternoon, Captain Seru’s brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the qrison.
珍妮丝•塞凯拉，一名旅游者，当时正在泰姬酒店的一个餐厅里。她告诉记者，当时“太可怕了。”
Janice Sequeira, a tourist who had been at a restaurant in the Taj, told reporters it had been "really scary."
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
凯法利·尼亚被认为是荷马笔下的塞姆，因为当地一个镇子叫做塞米。
Kefalonia is thought to be Homer's Same, because a local town is called Sami.
与家人共度时光，这是格伦·克洛斯、凯拉·塞吉·维克和安吉。哈蒙最喜欢的方式。
Spend time with your family, a favorite for Glenn Close, Kyra Sedgwick, and Angie Harmon.
两年前，哥伦比亚大学给人类学家塞凯•法莱(SekaiFarai)提供一笔资金，供她研究科技创业公司这一群体。
Two years ago, anthropologist Sekai Farai was awarded a grant by Columbia University to study the technology startup community.
凯利·埃德蒙兹修女是圣·塞西莉亚修女会第1年的见习修女。
Sister Kelly Edmunds is a first-year postulant at Saint Cecilia's.
何塞·莫里尼奥和彼得·凯尼恩对于约翰·特里将会带上切尔西和英格兰的两枚队长袖标一事作出了反应。
Jose Mourinho and Peter Kenyon have given their reactions to the news that John Terry will wear the captain's armband for both Chelsea and England.
第二天下午，塞鲁船长的哥哥把凯和瑞拉带到监狱后面的一个小房间。
The next afternoon, Captain Seru's brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the prison.
反对派领导人齐塞凯迪表示，这场选战一定不能推迟。
Opposition leader Tshisekedi says the contest must not be postponed.
海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》，她将在下部影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。
The actress, whose film credits also include Brokeback Mountain and One Day, will next star in the new Batman movie, The Dark Knight Rises.
海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》，她将在下部影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。
The actress, whose film credits also include Brokeback Mountainand One Day, will next star in the new Batman movie, the Dark Knight Rises.
博克·阿塞卡是凯尔·卡塔恩在恩多战役后遭遇的男性提列克族黑暗绝地。
A male Twi 'lek Dark Jedi encountered by Kyle Katarn after the Battle of Endor.
后来，一名叫凯西•塞穆尔的设计师计划在一些疯狂的年轻人脚上装一只巨大的弹簧。
Then designer Keahi Seymour planned to put a huge spring in the step of youth crazes.
中国最新网红傅园慧，在周一的女子100米仰泳比赛中以58秒76的成绩与加拿大选手凯利·马塞并列第三名，拿下一枚铜牌。
China's new internet favorite Fu Yuanhui scoredbronze in the women's 100m backstroke on Monday, tied with Canada's Kylie Masse with a time of 58.76.
凯尼恩已经行使权力把这名参加了世界杯决赛的球星下放到切尔西的预备队里，这一举措得到了主教练何塞·莫里尼奥的认可。
Kenyon has exercised his authority by banishing the World Cup finalist to Chelsea's reserve team, a move endorsed by the manager Jose Mourinho.
塞维利亚已经不可能复制上个赛季的奇迹，但是凯塔在中场的表现无懈可击，他成为教练战术体系中不可或缺的人。
Sevilla may have been unable to repeat last season's success, but Keita has shone nonetheless in the centre of midfield and is now seen as an integral part of Manolo Jiménez's team.
他挑选了6名利物浦的队员作为他的先发，加上凯文·基冈，当时他刚离开默西·塞德郡转会到汉堡SV队。
He chose six Liverpool players in his starting line-up - plus Kevin Keegan, who had just left Merseyside for SV Hamburg.
一种解释是假设凯法利·尼亚也许在某个时刻被分成了两个岛，在分割点处，它的帕利克角连在了爱塞卡岛上。
One solution is to postulate that Kefalonia may once have been split in two at the point where its Paliki headland joins the island.
依靠上赛季后半阶段租借至索梅塞德俱乐部后的出色表现，这名18岁的防守球员已经永久转会至凯殊公园球场。
The 18 year-old defender has made a permanent move to Huish Park, after impressing during his loan spell with the Somerset club during the latter part of last season.
依靠上赛季后半阶段租借至索梅塞德俱乐部后的出色表现，这名18岁的防守球员已经永久转会至凯殊公园球场。
The 18 year-old defender has made a permanent move to Huish Park, after impressing during his loan spell with the Somerset club during the latter part of last season.
应用推荐