在最初的几轮中，弗格森和迪金森是表现突出者。
In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.
尽管之前举行过几轮会谈，双方还是没有达成任何协议。
Despite the previous rounds of talks, no agreement has been reached so far by the two sides.
在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
经过几轮谈判，他们只好做出让步。
在许多情况下，谈判是分几轮进行的。
赖斯说，这些任务将在下几轮多国谈判中完成。
Rice says those tasks, are to be accomplished at future rounds of multinational talks.
计划在8月初和9月份再组织几轮国家级免疫。
Further national immunization rounds are planned for early August and September.
此前在中国举行的几轮谈判未能达成任何协议。
Several rounds of negotiations held in China failed to produce an agreement.
在季后赛前几轮遭遇的抵抗和困境会让他们团结起来。
The struggle and adversity they faced in the first few rounds of the playoffs brought them together.
在几轮实验后，即使没有电击，老鼠也对光照产生畏惧。
After a few rounds, the rats would respond fearfully to the light, even if no shock came.
相反，与经历几轮生物化学过程的有机体分子中的比例匹配。
Instead, it matches the ratio found when organic molecules have been through a few rounds of biochemical processing.
经济低迷一直以来就是工业化的后果之一，因为我曾经就经历过几轮。
One consequence of having been around this industry for a while is that I have seen several cycles.
如果某个对象在几轮复制之后得以幸存，则会将它移动到保留区空间中。
If an object has survived for a number of these copies, it is moved into the tenure area instead.
在几轮的意见和答复后，可能会准备好一个计划用于明年春天的最终投票。
After several rounds of comments and responses, a plan could be ready for a final vote by next spring.
经过几轮的测试，科学家们发现一个“三基因组合”出现了这种神奇效果。
After several rounds of tests, the scientists identified a trio of genes that together did the trick.
然后我开始用“单人模式”玩了几轮，以确保我跟他们玩的时候能够领先。
Then I started playing a few rounds, in solo mode, to make sure I'd be in top form to take them on.
游戏玩家你要么需要反复轰炸几轮，要么能够派其他单位协助完成游戏任务。
You will either need to do several bombing runs or have other units around to finish the job.
确实很遗憾，因为要是再竞价几轮的话，就能创造出这位艺术家所拍画作的世界纪录了。
It was a shame as another few increments could have led to a world-record price for the artist.
联赛中还剩下几轮比赛，我们会全力保证为下周对阵阿森纳的比赛做好最充分的准备。
We have some games left and we'll make sure we're ready for Arsenal next week.
我教他们一些事情，像怎么把花生从壳里剥出来(光是这个就能他们一直玩几轮球赛)。
I could teach them how to do things like take peanuts out of their shells (that alone would keep them occupied for several innings).
在经过几轮讨论之后，我也同意在未来一年或两年内领导正在成长中的清华大学医学院。
After several rounds of discussion, I also agreed to lead Tsinghua's burgeoning Medical School, at least for the next one or two years.
另外两个关键问题是减轻枪械的重量和提高扶手的耐热能力，试射几轮以后扶手便开始融化。
Two other key issues were reducing the weapon's weight and increasing the heat resistance of the hand guard, which would start to melt after firing too many rounds.
经过几轮的谈判，并最终离开愿意出售，这是最糟糕的优质商品，而精明的买家将不愿意购买。
After several rounds of bargaining, and ultimately left is willing to sell, that is the worst quality goods, while the shrewd buyer will be reluctant to buy.
按照这种速度，Google将只需要再来几轮资助，就可以将所有自己感兴趣的领域包括在内。
At this rate, Google will only need a few more rounds of funding to have all of its areas of interest covered.
可如果工作很复杂或项相对而言，是件高阶职位，那么你可能就需要进行几轮亲身面试来找的最佳应聘者。
If the job is complex or at a relatively high level in the organization, however, you may need several rounds of in-person interviews to determine the best candidate.
美国和韩国都认为这项提议并不是什么新鲜事。这两个国家以及俄罗斯、中国和日本参加了前几轮六方会谈。
The United States and South Korea, which both participated in earlier rounds of six-party negotiations, along with Russia, China and Japan, dismissed that proposal as nothing new.
经过几轮规划扑克活动之后，团队同意分配20个故事点数。 此时产品负责人站了起来，怒道：“什么？！”
After a couple of rounds of planning poker the team agrees on 20 story points whereby the product owner stands up in rage "whaaaat?!".
经过几轮规划扑克活动之后，团队同意分配20个故事点数。 此时产品负责人站了起来，怒道：“什么？！”
After a couple of rounds of planning poker the team agrees on 20 story points whereby the product owner stands up in rage "whaaaat?!".
应用推荐