他们到达安全地几秒钟之后，那房子就成了一片火海。
They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
刚开始它没动，几秒钟之后它开始向前走。
He didn't move at first but after a few seconds he started to move forward.
几秒钟之后，亨利·骚伯登场了。
几秒钟之后，他朝我大笑起来。
几秒钟之后，中士和他所在的排开火还击。
几秒钟之后，地震和房子倒塌的力量把她甩到大街上。
Seconds later the force of the earthquake and her collapsing home hurled her into the street.
几秒钟之后护林员们就可以通过卫星电话收到入侵者们的计划。
Seconds later the rangers will receive the intruder's co-ordinates on their satellite phones.
几秒钟之后，页面重新刷新，然后一个重要的红色提醒出现在顶部。
In a few seconds, the page refreshed and an animated red beacon prominently appeared at the top.
几秒钟之后，这种用“智能分子”制造而成的材料就会恢复原来的柔软状态。
Seconds later, the unique material made of "intelligent molecules" returns to its original pliable state.
而不是几秒钟之后加入他的行列，喝用冲撞的橙汁和挤压的莱姆汁混合的苏打水。
Instead of joining him for seconds, have Seltzer with a dash of orange juice and a squeeze of lime.
几秒钟之后，他恢复了意识，这才沿着走廊跑过去追那个人，但是那个人已经消失了。
When he got his wits about him just a few seconds later, Ed ran to follow the man down the corridor, but he had vanished.
那个士兵的故事也一样，如果他在看到自己的魂魄几秒钟之后就死掉了，你又怎麽知道？
The same with the soldier in the war.He was dead just seconds after supposedly seeing his own ghost, so how do you know this?
那个士兵的故事也一样，如果他在看到自己的魂魄几秒钟之后就死掉了，你又怎麽知道？
The same with the soldier in the war. He was dead just seconds after supposedly seeing his own ghost, so how do you know this?
但几秒钟之后，特别是当他被对手重击或打伤之后，他的格斗就变成了一种本能的反应。
But after a few seconds, and especially after he has been hit hard and hurt by his opponent, his combat becomes instinctive.
这几分钟里，我们为退伍军人纪念日举行仪式，静默几秒钟之后这个国家的生活照旧进行。
We celebrate this Veterans Day for a very few minutes, a few seconds of silence and then this country's life goes on.
“词句翻译机”的使用方法是，士兵对着机器说英语，几秒钟之后，机器会用选定的语言重复这个句子。
To use the Phraselator, a soldier says an English phrase into the machine and, a few seconds later, the machine repeats it in the chosen language.
如果系统让你停止超过几秒钟之后，你就只能进军燃气重新设定你先前的最高车速和下面的距离。
If the system keeps you stopped for more than a couple seconds you just have to just tap the gas to resume your previously set maximum speed and following distance.
其中一些不幸失火，是由于氢气泄漏后被发动机加热而引燃，几秒钟之后。飞艇就整个燃烧起来。
They were also filled with hydrogen and some of them caught fire bemuse the hydrogen escaped and the engines heated it. Then the airship was completely burnt in a few seconds.
几秒钟之后哥伦比亚号进入德克萨斯州时，左侧轮胎胎压指标开始下降，驾驶舱中的宇航员们也注意到了这点。
Within seconds the Columbia had crossed into Texas and the left-tire-pressure indications were dropping, as observed also by the cockpit crew.
几秒钟之后(取决于需要处理的图像块的数量)，您将看到地图已经旋转了180度，给您一个全新的地理透视图。
Wait a few seconds (depending on the number of tiles to be processed), and you will see the map rotated 180 degrees to give you a new perspective on the geography.
沉默了几秒钟之后，电话那边传来了一个女士的声音。她轻声说：“我拨的是我女儿宿舍的电话，但愿我拨错了。”
After a few seconds of silence, a woman said quietly, I dialed my daughter's dormitory room, and I hope I have the wrong number.
几秒钟之后，一个巨大的冰块从朗朗青天上掉了下来，重重地摔到了松软的土地上，整整有50英尺宽面积的土地上满是它的碎渣。
Seconds 42, a large hunk of ice fell out of the clear blue sky and pounded into the soft ground, shattering over a 50-foot-wide area.
显示一个启动画面几秒钟，之后出现主enterpriseDeveloperEclipse屏幕，如图2所示。
A splash screen is displayed for a few seconds before the main Enterprise Developer Eclipse screen appears, as shown in Figure 2.
显示一个启动画面几秒钟，之后出现主enterpriseDeveloperEclipse屏幕，如图2所示。
A splash screen is displayed for a few seconds before the main Enterprise Developer Eclipse screen appears, as shown in Figure 2.
应用推荐