幸运的是,没有人在几周前的地震中严重受伤。
Fortunately, no one was seriously hurt in the earthquake several weeks ago.
几周后,这只成年蝴蝶产卵,其生命循环又开始了。
After a few weeks, this adult butterfly lays her eggs, and the cycle begins all over again.
我经常看到学生在写了几周的日志后,信心和表现都有所提高。
I often see a rise in student confidence and performance after only a few weeks of journal writing.
在接下来的几周里,她都拿着水壶站在外面,每天给行人提供水。
She stood outside with a water jug and served water to pedestrians every day for the next several weeks.
最重要的是在考试的前几周开始学习,不要都拖到考试前一天晚上!
The most important thing is to start studying a few weeks before the exams and not leave it until the night before!
来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主,他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
很多医生和护士夜以继日地工作了几周了。
Dozens of doctors and nurses have been working day and night for weeks.
不过,我必须承认,他这样瞒着我,过去几周他肯定偷着乐呢。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me the past few weeks.
我在阿维莫尔附近的加滕湖看到过鱼鹰,这些雄伟的鸟已经回到它们的筑巢地几周了。
I've seen the ospreys at Loch Garten, near Aviemore, and these majestic birds have been back at their nesting site for a couple of weeks now.
她们热切地谈论着未来几周的计划。
They were eagerly talking of their plans for the coming weeks.
你绝对猜不到我发生了什么事!几周前,我决定开始练习瑜伽。
You'll never guess what happened to me! A couple of weeks ago, I decided to take up yoga.
几周前,一位朋友送给我一张类似的卡片,作为对我工作的鼓励。
A few weeks earlier, a friend gave me a similar card as encouragement for my work.
他说,与传统的课堂系统相比,这项技术有明显的优势,因为在传统的课堂系统中,学生往往要等上几天或几周才能拿到成绩。
He said the technology would offer distinct advantages over the traditional classroom system, where students often wait days or weeks for grades.
两人之间形成了一种奇妙的联系,在几周内,这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
两人之间形成了一种奇妙的关系,在几周内,这位名叫怀特(White)的陌生人在一个网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger, named White, helped raise $190,000 on a website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
经过几周的太空旅行,嫦娥五号成功地从月球带回了岩石。
After weeks of space travel, Chang'e 5 successfully brought back rocks from the moon.
一部新戏将连续几周在环球剧院上演。
A new play is going to be presented in the Global Theater for weeks on end.
这就使得决策周期从几周加快到了几分钟。
This has accelerated decision-making cycles "from weeks to minutes."
在最近几周,我一直在试图简化我的数字生活。
Over the last couple of weeks, I’ve been trying to simplify my digital life.
在最近几周,我一直在试图简化我的数字生活。
Over the last couple of weeks, I've been trying to simplify my digital life.
多数人几周内(有时数月)即可康复,且没有并发症。
Most people recover in several weeks - or sometimes months - without complications.
所以公司已经将编码部分的工作从几周减到了几天。
So the company has brought the code-writing part of the work down from weeks to days.
众所周知,要开始并坚持一个新习惯,开头几周是最困难的。
We all know that getting started and sticking with the new habit for a few weeks is the hard part.
婚后几周父亲来看我,我去开门时正系着围裙,他见状后大笑。
When my father came to visit me a few weeks later I was wearing an apron when I opened the door.
见过把几天、几周、几年的时间浓缩成几分钟的视频吧?
You know those time-lapse videos that compress days, weeks or years into minutes?
几周后我们再次相遇,她告诉我那条信息给了她很大的鼓舞。
Many weeks after that, we were catching up, and she told me how the message was really encouraging for her.
我在过去几周里测试了这项服务,并对我所看到的非常满意。
I've been testing the service for the last couple of weeks and like what I've seen.
我们一贯于每隔几周发布一个主要版本,而且还在加速这么做。
We've consistently had major releases every few weeks, and we're only accelerating.
我们一贯于每隔几周发布一个主要版本,而且还在加速这么做。
We've consistently had major releases every few weeks, and we're only accelerating.
应用推荐