这项法律对我们公司几乎没有影响。
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
GENESIS对雌蕊育性几乎没有影响。
热稳定剂对聚丙交酯的分子量几乎没有影响。
The thermal stabilizing agent did not significantly affect the polymer molecular weight.
此外，抗生素对厌氧菌的突变率几乎没有影响。
Furthermore, antibiotics had little effect on the mutation rate in bacteria grown under anaerobic conditions.
用MLT单独处理垂体细胞对LH的分泌几乎没有影响。
There was no effect on the secretion of LH using only MLT to treat hypophysis cells.
原子初态的混合度对运动原子的信息熵压缩几乎没有影响。
The mixing degree of atomic initial state has no influence on the entropy squeezing of the atom in motion.
喷油提前较多的情况下，喷油定时对滞燃期几乎没有影响。
Injection timing has small effect on ignition delay in the case of earlier injection.
一份报告称，经济危机对人类的过度消耗资源几乎没有影响。
The recession has had little impact on humanity's over-consumption of resources, says a report.
酶解过程对玉米胚芽油的酸值、过氧化值、色泽几乎没有影响。
The color and the value of acid and peroxide had rarely been affected by hydrolysis process.
SPS的相对分子质量和磺化度对水泥净浆的性能几乎没有影响。
The molecular weight and sulfonation degree of SPS have little effect on the cement paste properties.
而导电羰基镍粉含量的变化对合金电极的放电容量几乎没有影响。
The content of carbonyl nickel powder used as conduct agent almost does not affect the maximum discharge capacity of this alloy electrode.
显然，787梦想飞机的问题几乎没有影响波音公司第一季度的收益。
The company's troubles with its 787 Dreamliners apparently had little affect on ts first quarter earnings.
当恢复是平稳且直接时，需要调整的问题对软件开发项目的一般成果几乎没有影响。
When recovery is smooth and immediate, the problem that required adjustment has little impact on the general outcome of the software development project.
值得注意的是，延迟指标到7或者增加到28对整体结果几乎没有影响。
Notably, reducing the indicator setting to 7 or increasing it to 28 had little effect on overall results.
甚至在约4200年前，一场长达300年的干旱都几乎没有影响到该山峰的冰原。
Even a 300-year-long drought around 4, 200 years ago made little impact on the mountain's ice fields.
其中日常商务信函对读信人面子几乎没有影响，未将其列入本文的分析中。
Owing to its irrelevance to the reader's face, routine business letters will not be included in the research and analysis in this dissertation.
结果表明，蒸馏浓缩和旋转蒸发仪蒸发浓缩对提取物的抑制率几乎没有影响。
The results indicated that the extraction rate did not exhibit an obvious difference after distillation evaporation and rotary evaporation.
刺莓果果核能明显延长雌性给药组小鼠游泳时间，而对雄性小鼠几乎没有影响。
RESULTS This drug markedly prolongs the swimming time in female mice, but is of no effects in male mice.
乳糖、蜜二糖、棉子糖和半乳糖对酶活有抑制作用，葡萄糖对酶活几乎没有影响。
Lactose, melibiose, melitriose and galactose had inhibition against the activity but little effect of glucose.
按照当前的水平，欧元区危机对印度几乎没有影响，但欧洲是印度重要的出口目的地和外资来源。
At the current level the eurozone crisis would have little impact on India but Europe was an important export destination and source of foreign investment.
实验结果和模拟结果都表明，该试样厚度下，应力比对裂纹扩展速率几乎没有影响。
Both the numerical analysis and experimental data show that the fatigue crack propagation rate is insensitive to the stress ratio for plain stress thin specimens.
由于遗产税几乎没有影响民众，因此，大家对遗产税的各种不满就显得很莫名其妙。
The hue and cry about death duties is all the more puzzling since they affect few people.
通常情况下，不必担心由pod2html生成的错误，因为它们对项目几乎没有影响。
In general you need not worry about any errors generated by pod2html, as they have little impact on your project.
结果表明，膜孔径和透膜压力明显影响破乳效果，而其它条件对破乳效果几乎没有影响。
It was found that the membrane pore size and transmembrane pressure affect demulsification performance remarkably while other factors have slight or almost no effect.
结果表明，膜孔径和透膜压力明显影响破乳效果，而其它条件对破乳效果几乎没有影响。
It was found that the membrane pore size and transmembrane pressure affect demulsification performance remarkably while other factors have slight or almost no effect.
应用推荐