他看起来几乎没有能力进行连贯的谈话。
He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation.
气温是90度，空调几乎没有使房间凉快下来。
It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.
这笔钱是直接募集上来的,几乎没有出错的余地。
The money is collected in a straightforward way with little margin for error.
我认为有把握这么说，几乎没有学生能在学校用心读书。
I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school.
几乎没有高级人物发表过任何公开声明，但私底下辞职是受欢迎的。
Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.
到目前为止，科学家们几乎没有该药物在防止更严重的感染后果的功能的明确证据。
Until now scientists had very little clear evidence about the drug's role in preventing more serious effects of infection.
尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。
Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.
几乎没有一个可行的计划使挪威走出经济衰退。
Hardly an ideal arrangement in which to lead the Norwegian economy out of recession.
他几乎没有感情。
物质和现在更奇特的反物质将几乎没有空间相互回避。
Matter and the now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
然而，在某些方面几乎没有改变，特别是在态度方面。
In some ways, however, very little has changed, particularly where attitudes are concerned.
它把蛋产在沙中的浅洼地里，周围几乎没有保护措施。
It lays its eggs in shallow depressions in the sand with very little protection around them.
他们工作到筋疲力尽，生活几乎没有保障，且英年早逝。
They worked until exhausted, lived with few protections and died young.
我们去过像麦当劳这样的快餐店，但那里几乎没有我们的同龄人。
We've been to fast food outlets like McDonald's, but there are barely any peers there.
书中最主要的是那些东西，那些在他背包里几乎没有任何含义的东西。
What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.
当我们还是孩子的时候，我们几乎没有任何垃圾食品，我们还是过得很好。
When we were children, we barely had any junk food available and we turned out just fine.
它们几乎没有重量。
他们几乎没有选择。
在过去，几乎没有休闲运动。
他们几乎没有时间。
那个村庄几乎没有污染，是吗？
我几乎没有时间玩。
然而，在空间站里，几乎没有重力。
苏珊，家里几乎没有米饭和面条了。
这项法律对我们公司几乎没有影响。
几乎没有乘客在事故中受伤，是吗？
苏珊几乎没有时间玩，是吗？
父亲工作很忙，几乎没有时间看报纸。
Father was so busy with his work that he had little time to read the newspaper.
他几乎没有时间也没有钱演奏音乐。
迈克的运动鞋很旧，而且他几乎没有足球天赋。
Mike's trainers were old and he had little talent for soccer.
应用推荐