其中一些机器非常大，实际上需要几个人才能操作它们。
Some of the machines were so large, it would actually require several men to operate them.
你知道最近这几个月我们一直盼望天气能暖和一些吗？
You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?
我们正面临危机，几个资金匮乏的理事会不得不削减一些重要的公共服务项目。
We are heading for a crisis, with cash-starved councils forced to cut back on vital community services.
语言学校想让我做一些考试准备，但也有很多工作是关于公司和工厂，和有几个孩子的班级。
The Language School wants me to do a bit of exam preparation, but also quite a lot of work in companies and factories, and a couple of children's classes.
在这几个月里，天气通常是温暖和晴朗的，所以记得带一些防晒用品，尤其在炎热的日子里用。
The weather is usually warm and sunny during these months so remember to bring some sun protection, especially on hot days.
几个月前，我在社交媒体上发布了一些度假照片，才有了这个想法。
I just got the idea a few months ago after posting some holiday photos on my social media accounts.
几个月前，我在社交媒体上发布了一些度假照片，很多人喜欢我的照片，并开始向我讨教旅行小贴士，我才有了这个想法。
I just got the idea a few months ago after posting some holiday photos on my social media accounts, a lot of people like my photos and started asking me for travel tips.
其他几个人检查了说明书，并根据提供的模型计划制作了一些东西。
Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.
尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
我可以花几个月的时间研究我自己的“画”，但我会做出一些你不会想挂在你客厅里的东西。
I could spend months sweating over my own "paintings", but I'd produce something you wouldn't want to hang in your living room.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
在过去的几个月里，它在我心中留下了一些甜蜜的回忆。
It has left some sweet memories in my heart in the past several months.
另一些人则认为让狗狗每天坐在“盒子”旁边好几个小时太疯狂了。
Others think it's crazy to keep a dog sitting near a "box" for several hours a day.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在2月，他们对这一模式进行了调整，立即放弃了一些时装秀服装，并承诺将在未来几个月内推出其他产品。
In February they made adjustments to the format, dropping some catwalk items immediately and promising that others would launch in the coming months.
一些产品，比如英文报纸，多年来都保持着同一个价格，但是菜心的价格在几个月内可能翻一番，接着又减半。
Some goods, like English newspapers, keep the same price for years, but Chinese flowering cabbage can double and then halve in price in months.
过去几个月则渐显一些稳定的迹象。
And the past few months have brought some signs of stabilisation.
有几个国家一些企业高管已开始自愿限制薪酬，即便是新规定并未作出要求。
Some executives in several countries are voluntarily limiting pay, even when not required by the new rules.
为了将情况的复杂性阐述清楚，我决定通过几个视频来列举一些集成方案。
To illustrate the need and the level of complexity, I decided to pull together few videos that present some elements of integration solutions.
table类包含几个表和一些方法，以执行特定于应用程序的调用。
The table class contains several tables and a few methods to perform application-specific calls.
我们问读者他们现在开着几个标签，还有一些其他的关于他们的上网习惯和上网观点的问题。
We asked readers how many tabs they currently had open, as well as several other questions about their Internet habits and opinions.
如果你的学校允许你在墙上钉钉子，我衷心建议你在墙上钉上几个架子放一些较轻的东西。
If your college allows you to put nail holes in your walls, I highly suggest floating shelves for your lighter possessions.
我每周为当地的一位律师本。莫斯工作几个小时，做一些法律研究，帮他跑跑腿。
I worked a few hours a week for Ben Moss, a local lawyer, doing legal research and running errands.
然而，要不是有这场血战幸存者所保存下来的信件，甚至人们要感受一下当时几个小时里的一些情境，几乎也成为不大可能。
But it is nearly impossible, except for letters that have endured from the troops who survived this blood bath, to ever get a sense of what those few hours were like.
书友会形式多样，可以是几个朋友或者一些同事在某人家里的非正式聚会，也可以是在酒吧里讨论某本书。
They range from informal groups of friends or colleagues who meet in someone's home or at the local pub, to discuss a book.
然而，最近几个月，其中一些因素让人想起了中国的不可预测性。
Yet some of these factors in recent months serve as a reminder of the unpredictability of China.
这次，返回的是一个更大一些的列表，其中包含几个文件和每个文件中的一些点。
This time, a somewhat larger listing containing several files and some points inside each file is returned.
过去几个月里，一些新一代的年轻球员通过努力看上去已经越来越像未来巨星了。
Over recent months, a new generation of young players have been steadily building reputations as superstars-in-the-making.
过去几个月里，一些新一代的年轻球员通过努力看上去已经越来越像未来巨星了。
Over recent months, a new generation of young players have been steadily building reputations as superstars-in-the-making.
应用推荐