他们婚后的头几个月住在多伦多。
They lived in Toronto during their first few months of marriage.
我们热火朝天地同时上马了几个项目。
汽船一路上停靠过好几个棕榈树掩映的港口。
The steamer calls at several palm-fringed ports along the way.
她坐在钢琴边弹奏了肖邦的波洛奈兹舞曲的几个小节。
She sat down at the piano and played a few bars of a Chopin Polonaise.
她给几个朋友打了电话,为过去的事道歉,并与他们和好如初。
She called a few friends to apologize and mend her fences for past things.
就在几个月前,我的孩子们决定,躲猫猫是他们最喜爱的游戏。
My kids decided a few months ago that peek-a-boo was their favorite game.
这些产品仅仅是航天技术惠及我们日常生活方方面面的几个例子。
These products are only a few examples of the many ways space technology helps us in our everyday lives.
只需几个简单的步骤,我们就能提高写作技巧,学会如何写出更好的文章。
With a few simple steps, we can improve our writing skills and learn how to write better articles.
往后的几个星期,在母亲的一再鼓励下,我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
他既讲故事又说笑话,把我们逗得乐了好几个小时。
潜水员们奋战了几个小时,试图解救一条被捕蟹网缠住的鲸鱼。
Divers battled for hours to try to free a whale entangled in crab nets.
斯坦盯着这座宁静的日本岩石花园看了好几个小时。
Stan stared for hours at the quiescent scene of the Japanese rock garden.
几个世纪以来,这座“漂浮的城市”一直吸引着游客。
如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时,跟我说一声就行了。
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
几个世纪以来,牛津大学一直是英国知识分子的中心,它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上,日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的?
In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?
我们花了几个小时仔细研究旅游宣传册。
今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。
Today's announcement ends months of speculation about the company's future.
第二天早上,我出去收邮件,发现了一个白色信封,上面写着“给自己买辆新自行车”这几个神奇的字。信封里有一张100美元的钞票。
The following morning, when I went out to collect the mail, I found a white envelope with the magical words, "Buy yourself a new bicycle". There was a $100 banknote inside.
几个小男孩用石块打水漂。
再过几个小时,萨姆就要飞往德国了。
几个世纪以来,中国北方的孩子都穿虎头鞋。
For centuries, children in North China wore tiger-head shoes.
几个月后,一位邻居搬家时送给他一架旧钢琴。
Months later, a neighbour gave him an old piano when she moved away.
这片土地急需雨水,因为已经好几个月没下雨了。
The land is thirsty for rain because it hasn't rained for several months.
几个小时前,斯科特在网上分享了这个感人的故事。
A few hours ago, Scott shared this moving story on the Internet.
宇航员们坐在国旗下,精神抖擞地回答了几个问题。
Sitting under a national flag, the astronauts appeared in good spirits and answered several questions.
一本书从构思到完成可能需要几个月、甚至几年的时间。
It can take months, or even years, for a book to go from an idea to a finished product.
在过去的几个月里,它在我心中留下了一些甜蜜的回忆。
It has left some sweet memories in my heart in the past several months.
应用推荐