难熔的内含物中的那种矿物质，也被认为是最早形成的太阳星云凝结的物质。
The same minerals that occur in refractory inclusions are believed to be the earliest-formed substances to have condensed out of the solar nebula.
树木和灌木丛披着一层白霜，看上去就像一片白珊瑚森林，每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
砂岩和砾岩辨别是砂和砾石凝结的产品。
Sandstone and conglomerate are the consolidated equivalent of sand and gravel.
在发酵的第一个星期就会有凝结的罐子内。
During the first week of fermentation there will be condensation inside the jars.
膜态凝结的出现是绝热失效最直接的表现。
The formation of the film condensation is the direct representation of the insulation failure.
凝结的水滴称为霜。
凝结的水汽叫做露。
凝结的水汽形成小水滴，像构成云的那些小水滴。
The condensed vapor forms droplets of water such as those that make up clouds.
在油蒸气容易凝结的喷嘴或急弯处，油蒸气问题十分突出。
In the steam condensate oil to the nozzle or sharp curve place, oil steam issue is very outstanding.
当病人血液在体外流过血浆去除仪器时，血液有凝结的趋势。
When patient blood is outside of the body passing through the plasmapheresis machine, the blood has a tendency to clot.
五千年中华文明所凝结的道德和智慧，属于中国，也属于世界。
The moral values and wisdom drawn from the 5, 000-year Chinese civilization belong not only to China but also to the world.
五千年中华文明所凝结的道德和智慧，属于中国，也属于世界。
The moral values and wisdom drawn from the 5,000-year Chinese civilization belong not only to China but also to the world.
五千年中华文明所凝结的道德和智慧，属于中国，也属于世界。
Five thousand years find Chinese civilization plentiful ethics and wisdom, which belongs to China, as well as the whole world.
结露现象的本质为空气中凝结的水滴沉积在系统内部而造成的。
The essence of condensation is the droplet deposits in pneumatic system.
你身后是一个不断将矿石-凝结的世俗时间-转化成金属的钢厂。
Behind you there is a steelworks that converts ore - congealed, earthly time - into metal.
这些浅色的气溶胶，以及某一程度上，黑一些的气溶胶可以提供水凝结的场所。
These paler aerosols, and to some extent the blacker ones too, can provide sites for water to condense.
凝血因子VIII主要给血友病患者提供其所缺少的血液凝结的成分。
Factor VIII essentially provides the missing ingredient without which hemophiliacs' blood cannot clot.
心树前的水潭上已经结起了冰，而苍白的树上刻着的脸长出了一丛冰柱凝结的胡子。
A film of ice had formed upon the pool beneath the heart tree, and the face carved into its pale trunk had grown a mustache of little icicles.
虽然这张戏剧性的照片很像浮油凝结的模样，颜色的变化与明亮的高原沉积物还是有所不同的。
Although the dramatic image resembles the patterns made by an oil slick, the colour variations are from the bright layered deposits on the plateau.
他们记录了行星形成前，太阳系的历史，并且是第一个围绕我们原太阳的固体凝结的气体星云。
'They recorded the history of the solar system before any of the planets formed, and were the first solids to condense out of the gaseous nebula surrounding our protosun.'
我们在凝视着远方的地平线上的船舶时，凝结的水珠从我的一杯冰镇卡拉曼西汁边上流下来。
Condensation streams down the side of my glass of iced kalamansi juice as we gaze at the ships on the distant horizon.
这项名为激光助水凝结的技术有一天将揭开气象周期的秘密，并帮助人类决定下雨的事件和地点。
The technique, called laser-assisted water condensation, could one day unlock the secrets of weather cycles and enable humans to decide where and when it rains.
古诗词中凝结的传统思想、文化、精神，已渗透到中国人的心理结构中，积淀为民族的文化心理品格。
The ancient Chinese poetry contains the traditional ideas, culture and spirit, which have penetrated through the Chinese psychological structure and have become the feature of national culture.
文化名人街，位于多伦路及周边地区，是一种活的，以纪念现代文化名人的商海，又是一个凝结的现代文化。
Cultural celebrities' Street, located along Duolun Road and surrounding areas, is a living memorial to the modern cultural celebrities of Shanghai and is also a condensation of modern culture.
维多利亚女皇和她许多子孙后代携带有一度被称为“皇室病”的疾病——即现在的血友病，一种血液凝结的混乱症。
Queen Victoria and many of her descendants carried what was once called "Royal disease" -now known as hemophilia, a blood clotting disorder.
在80年代早期，抗凝结的药物还不普遍，病人的病情很不稳定，我为治疗竭尽了力，最后把他移到了危重症病房。
In the early '80s, clot-busting drugs weren't generally available. My patient was unstable, but I did my best and he hung in there.
干燥器中压缩空气的水蒸气含量用压力凝露点表示，即在特定压力的空气管线系统内压缩空气不发生凝结的最低温度。
The compressed air drying of water vapor pressure points with any expressed as the air pressure in particular piping system of compressed air does not occur within the lowest temperature setting.
苏格兰石油天然气公司布林克技术公司有一套不用开挖地面的管道修复系统，这套系统模仿了血液在伤口处凝结的模式。
Scottish oil-and-gas company Brinker Technology has a no-dig system of pipe repair that mimics the way clots form at a cut.
吸烟降低身体活动的忍耐力，增加血液凝结的可能性，降低高密度脂蛋白胆固醇（该胆固醇是好的，正常参考值1.16--1.55μmmol/L）。
Smoking decreases your tolerance for physical activity and increases the tendency for blood to clot. It decreases HDL (good) cholesterol.
吸烟降低身体活动的忍耐力，增加血液凝结的可能性，降低高密度脂蛋白胆固醇（该胆固醇是好的，正常参考值1.16--1.55μmmol/L）。
Smoking decreases your tolerance for physical activity and increases the tendency for blood to clot. It decreases HDL (good) cholesterol.
应用推荐