有时没有言语，没有名言，能够凝练概括当天的事。
Sometimes there are no words, no clever quotes to neatly sum up what's happened that day.
认真听取问题，把回答的要点凝练成3点就足够了。
Listen carefully to the question, focus on about 3 key points in your answer and then stop talking.
广告的语言文字具有诗歌般凝练性、跳跃性、听觉化的特征。
Advertising language poetry as a Ninglian, jumping, hearing of the characteristics.
注重以形传神，注重人物面部刻画，以凝练的雕刻语言，表现高度的意象美。
Paying attention to form vividly, pay attention to depict, with concise characters facial expression sculpture language, highly imaginative beauty.
成语是现代汉语中十分主要的一类用语，因简洁和凝练而在使用当中倍受关注。
The idiom is a kind of main terms in modern Chinese, paid close attention to extremely in using because of being succinct and condensed.
在日本的近代作家中，芥川龙之介以创作高度凝练、蕴涵丰富的短篇小说著称。
Among modern Japanese writers, Akudagawa is famous for creating highly condensed short novels of abundant connotation.
期望在未来几年充实中心研究队伍，壮大研究实力，凝练和完善现有研究目标。
In the years to come, MAGIC aims to expand with additional research groups that can complement existing research focuses.
这些情感既可以流露在故事、情节和形式里，也可以就在自身里凝练出一种形式。
Such feeling distills itself into a form, as well as letting out in the stories, scenes and forms.
文言是在先秦典籍基础上形成的古汉语书面语言，具有庄重、典雅、凝练的特点。
Ancient Chinese with characteristics of solemnity, elegance and concision is a written language formulated on the basis of classical works of pre-Qin dynasty.
一所大学章程的制定过程，也是该大学总结历史、凝练特色和筹划未来的研究过程。
Making the university charter is also the process of summarizing its history, identifying its distinctive features and planning its future.
这里，一位真正热爱建筑的艺术家将两个学科-艺术与建筑-融会贯通并凝练出其精华。
Here, an artist with a real love of buildings brings the two disciplines - art and architecture - into, and out of, focus.
将古典欧式繁复的装饰凝练得更为简洁精雅，反映出主人个性化的美学观念和文化品位。
Master bedroom: the classical European concise even more complicated decoration simple refined elegance, reflecting the owner personalized aesthetic concepts and cultural taste.
最尊敬的法官们，它是从灯油、灯芯以及我所无法道明的那种可爱神秘的热量中凝练而出的。
It is distilled, most reverend Judges, of oil and wick, together with that sweet secret heat of whose birth no words of mine can tell.
新诗采用了自己独特的语言表达方式(“诗家语”)，它高度凝练，大幅跳跃，富有暗示性。
New poetry by its own unique language (" poet's language "), it is highly concise, jump, full of suggestive.
由于它们形式简洁凝练，语义丰富多彩，因而被广泛应用于人们的日常生活和文学作品中。
Due to their conciseness in form and colorfulness in meaning, they are widely used by a large number of people in our daily life.
虽然该诗一共只有两行，但其语言含蓄凝练，内涵丰富，充分体现了诗歌的“意象”特征。
Although it has only two its, it s highly symbolic and suggestive language as well as its rich connotations well shows the characteristics of a imagist poem.
当一切的繁华表象成为历史记忆，厚重的，凝练的，永恒的，是文化的传承，是文明的光辉。
When all the flourishing representation becomes thick historical memory, concise, eternal, cultural heritage is a civilization, bright.
她的语言在白话的基础上融入古文、方言、欧化的种种成分，不仅典雅凝练，而且灵活自然。
Her language, having the elements of classical languages, dialects and western languages on the basis of colloquialism, is not only elegant and simple, but also elastic and natural.
在我看来，这些教条的精义是一种模式，如同诗歌中十四行诗的形式，以凝练的方式表达信仰。
To me it is a pattern, like the sonnet form in poetry, for the compact expression of faith. There are other patterns for other people, and I have no quarrel with these.
而我们的愿望和信念则在于，过去那些优秀作品的凝练和标杆将推动并支撑在未来产生优秀的作品。
It is our hope, and belief, that the sophistication and standards of the best work from the past will inspire and support the best work for the future.
在艺术上，它以谨严和凝练的艺术特质，克服早期平民化诗歌的弊病，形成了一种坚实质朴的诗风。
In art, it features a solid rustic poetry by precise and concise to overcome early shortcomings of the civilian poems.
以普通、平实的视角，展示了中国普通的真实生活。作品凝练、沉重，具有广阔而真实的悲剧力量。
Through her unadorned, everyday visual Angle, the director shows us ordinary real life in China. In its conciseness and depth, the film truly has the energy of genuine tragedy.
在广告口号的创作中应注重语言的效果，使之既精确凝练、又独具特色，既生动优美、又通俗易懂。
In the creation of advertisement slogans, we should pay attention to the language effect and make it not only accurate and characteristic, but also vivid, graceful and popular.
通篇是煞费苦心的隐喻和隐晦的暗示和这一时期流行的复杂长句，却符合葛拉西安凝练而精致的风格。
Generally elaborate metaphor and far-fetched allusions go with long and involved sentences of the periodic type.
科技英语表达科学技术内容，适应科技人员交际的需要，文体要求是条理清晰，准确凝练，叙述客观。
Science and Technology English is to express the scientific and technological content and to meet the needs of the communication among the personnel of EST, its style is clear, concise and objective.
科技英语表达科学技术内容，适应科技人员交际的需要，文体要求是条理清晰，准确凝练，叙述客观。
Science and Technology English is to express the scientific and technological content and to meet the needs of the communication among the personnel of EST, its style is clear, concise and objective.
应用推荐