煎荷包蛋时,在蛋黄即将凝固之际,可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩,色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
大部分结晶岩石都非常坚硬,但也有例外,最常见的就是玄武岩,它是一种火山岩浆凝固后的形态,内部充满了微小的气泡,因此也具有多孔渗水的特点。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
这种混合物凝固后就成了太妃糖。
这凝固的污物堵塞着滤器,导致淹水。
This congealed muck was interfering with the filter and causing the flooding.
这意味着你的血液不会凝固,你会控制不住地出血。
This means your blood does not clot and you will bleed uncontrollably.
安德里亚的血液凝固了。
时间变慢了,并且凝固了。
他在1793年就开始试验凝固光学图像。
此幅照片上的留白让观者产生对象瞬间凝固的感觉。
The negative space in this photo adds to the feeling of viewing an object frozen in time.
冷冻可使果冻凝固。
最后,灰泥填充到边缘间隙中以固定钢筋和砖块,以及凝固结构。
Finally, mortar was pumped or poured into the edge voids to embed the steel, bond the blocks, and solidify the structure.
除此之外,凝固的组织也可作为屏障防止酸的进一步渗透(凝固性坏死)。
In addition, coagulated tissue ACTS as a barrier to further penetration of acid (coagulation necrosis).
如果它的外层在此时凝固成固体,这个形状的残迹可能还能被保存下来。
If the outer layers of Iapetus froze solid at this time, some remnant of that shape might be preserved.
希望目前水面浮油能够在接下来几天到达路易斯安那州之前尽快凝固并沉入海底。
Hopefully the current oil slick will harden and sink to the ocean floor before it has a chance to make landfall in Louisiana over the next few days.
大豆要浸泡在水里,泡软后磨成浆,然后加热、过滤、凝固后切块、打包并消毒。
Soybeans are soaked in large tanks and ground into a slurry that then gets heated, filtered, and coagulated into slabs before being chopped up, packaged, and pasteurized.
然后加入更多的这种粉状材料,熔化后再凝固,层层堆积,直到最后形成要制造的物品。
Then more powder is added, melting and solidifying to add layer upon layer until the object is fully formed.
一旦打印完成,便从剩余的陶浆中清理出凝固的物体并在火炉中加热以使陶瓷颗粒固定。
Once finished, the solidified shape is cleaned of residual slurry and heated in a furnace to sinter the ceramic particles together.
紫外线所照射到的区域,该区域的聚合物便会凝固,并将陶浆中的颗粒粘合在一起。
Wherever the light falls on the polymer it causes it to solidify, binding the particles in the slurry together.
它们以气体水合物的形式存在于海床之上——这种凝固的甲烷被称之为“可燃冰”。
This also exists on the ocean floor in the form of gas hydrates, a form of frozen methane also known as the "ice that burns."
加几汤匙白醋在石膏里,这样石膏就会凝固得慢从而让你有足够的时间来打理一切了。
Just add a couple of tablespoons of white vinegar to your plaster mix. It will slow down the hardening process to give you the extra time you need.
钱博士又改良了染色颗粒使之对其他的分子也能产生作用,比如被称作凝血酶的血液凝固因子。
And Dr Tsien has even modified the dye to respond to other molecules, such as a blood-clotting factor called thrombin.
继续煮大约30分钟,用木质汤匙不停搅拌,直到果浆变浓稠,成为酱状,并且可以凝固。
Continue to cook for about 30 minutes, stirring frequently with a wooden spoon, until the puree has reduced and thickened considerably to the consistency of jam and reached setting point.
问题在于,他还没来得及把支架弄到合适的高度,混凝土就凝固了,他把自己弄了一身的油漆。
Only problem was the concrete hardened before he could get the post sunk to the right height. And he got paint all over himself.
海水的碱性会使粘液凝固,30秒之内凝成泡沫,数小时后又能变成皮革一样柔韧的物质。
This alkalinity causes the glue to set. It solidifies into a foam within 30 seconds and becomes a flexible, leathery substance over the course of several hours.
我有一种要分享它们的冲动,在它们四周画出一个静止凝固的圈,使它们能打动和启发其他人。
My impulse is to share them, to draw a circle of stillness around them so they can touch and inspire others.
这是肝磷脂的初期形态,一种重要的抗凝固剂,目前要获得该物质就不得不从血液中提取,而不是人工合成。
This is a precursor to heparin, an important anti-clotting agent that has, at present, to be extracted from blood, rather than being synthesised.
这是肝磷脂的初期形态,一种重要的抗凝固剂,目前要获得该物质就不得不从血液中提取,而不是人工合成。
This is a precursor to heparin, an important anti-clotting agent that has, at present, to be extracted from blood, rather than being synthesised.
应用推荐