四周是冷冰冰的，还刮着一阵阵凛冽的风。
我们在黑森州的坦恩村过了一夜，黎明时醒来，寒风凛冽，阴云密布。
We spent the night in the village of Tann, in Hesse, and awoke at dawn to chill winds and an ominously overcast sky.
有一股由东边海上吹来的凛冽的寒风。
脸上有着如同被凛冽寒风刻出来的深深轮廓。
The on the face has like is engraved out by the chilly bise of deeply outline.
北风吹得越凛冽，那个人把衣服裹得越严实。
The harder the north wind blows, the tighter the man wraps himself.
在凛冽的寒风中，他把一些报纸塞入裤腿里御寒。
He stuffed some old newspapers down the legs of the trousers to keep warm in the bitter wind.
今天下午寒风凛冽，但太阳还是露了一两个小时的脸。
There was a cold wind this afternoon, but the sun shone for an hour or two.
凛冽的寒风吹在你的脸上让你感觉自己就要变成了冰棍。
The icy wind is blowing on your face and you just feel like you would become a Popsicle.
一头北极熊顶着凛冽的寒风，在空气中嗅闻猎物的气味。
A polar bear braves the sharp freezing winds and catches the scent of prey in the air.
第二天，人们发现她的货车被遗弃在寒风凛冽的乡村路边。
Her van was found abandoned by the side of a windswept rural road late the next day.
冯英龙开门目送母亲离开，但是寒风凛冽，他只好又关上门。
Feng opened the door to see her go but the chilly wind forced him to close the door.
即使在夏天空气依然凛冽，一个商店卖的冰激淋是用附近山上的雪做成的。
The air was cold and crisp even in the summer, and shops sold ice-cream made with snow from the nearby mountains.
凛冽的海风赋予他们深刻严肃的思想：宇宙与生死，开始与终结。
The brisk sea breeze endowed them serious thought: the universe and life and death, beginning and ending.
一阵凛冽的强风吹过湖面，紧随而来的便是倾盆大雨和满天惊雷。
A strong gust of wind blew briskly across the lake, bringing with it, torrential rain and threatening thunderstorms.
和煦的阳光，凛冽的寒风，每一个黎明都带来生活中新的欢乐与挑战。
The warm sun shines, the cold wind blows, and life offers new joys and challenges with each dawning day.
一个凛冽的寒冬清晨，狐狸在冰洞边喝水，那里离人常去的地方不远。
Very early one winter morning, during a hard frost, a fox was drinking at ice-hole, not far from the haunts of men.
如果能和主人在一起，它愿意睡在冰冷的地上，任凭寒风凛冽，朔雪飘零。
He will sleep on the cold ground, where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master's side.
你的忧伤闪电一般，撕裂天空的幕布，我站在山巅，凛冽的秋风带走了最后的祝福。
Your sadness lightning, tearing the sky curtain, I stood Mountain, cold autumn away the final blessing.
浓烈而熟悉的烟草味儿，汗香味儿，青草的淡淡甜味儿，还有那来自山中的凛冽寒气。
He could smell Jack -- the intensely familiar odor of cigarettes, musky sweat and a faint sweetness like grass, and with it the rushing cold of the mountain.
最近这次凛冽的寒潮已经使田野里所有的农业机械都结上了冰；但愿它们不会被毁坏。
This recent severe cold has iced up all the farm machinery left in the field; I hope it isn't ruined.
他们来得早，但餐厅已经很满，人声鼎沸之中还夹杂着些许门开关时带进来的凛冽寒风。
They had arrived early, but the place was filling up, with noise and little sharp drafts as the door opened and closed.
金秋十月，秋风凛冽，这是一个积淀忧虑的季节，叶落似乎在抛洒羞涩，美丽在瞬间散落。
Autumn in October, autumn cold, this is an accumulation of anxiety season, Yela seems spilled shy, beautiful scattered in an instant.
然而到处都是气温只有8摄氏度并伴有凛冽北风的冷天。感谢上帝，它不是一个银行假日。
But a cold day everywhere with temperatures of just 8c and a brisk northerly wind. Thank God it isn't a bank holiday.
转眼之间，已走至寒冷的冬末，在这样凛冽的日子里，对你的思念更深更浓。祝你平安快乐！
Instant, has gone to the cold late winter, in such a cold day, your thoughts on the deeper thicker. I wish you a safe and happy!
当强烈支持幻想曲的灼热耗尽，凛冽的寒冬来临，多情岂能代替火焰取暖，秋波又岂能代替食物充饥？
When the depletion of the fantasy of the strong support of hot, cold winter come, amorous in the place of flame heating, wink and can instead of food to eat?
当强烈支持幻想曲的灼热耗尽，凛冽的寒冬来临，多情岂能代替火焰取暖，秋波又岂能代替食物充饥？
When the depletion of the fantasy of the strong support of hot, cold winter come, amorous in the place of flame heating, wink and can instead of food to eat?
应用推荐