本文还对车辆通过减速带时引起的地面振动进行了实测研究。
An experiment was carried out to study the ground vibration induced by vehicle corssing speed control humps.
“对不起”，我抱歉地说道，“我不知道怎么用中文说‘减速带’。”
"Sorry, " I apologize. "I didn't know how to say 'speed hump' in Chinese."
这些高低起伏，走走停停，和十字路口的减速带，到和我们记忆中景象有几分相似。
It's a little like memory, really: these sudden dips and halts and circles, with speed bumps crisscrossing the streets.
该站在扶梯右侧，却站在左侧的人就如同路上的“减速带”，减缓了地铁的通行量。
People who stand to the left instead of standing to the right are like speed bumps, and they slow down the pedestrian flow through the stations.
本文在NS模型基础上建立了一个新的单车道元胞自动机模型以研究减速带对交通流的影响。
Based on the NS model of traffic flow, we propose a new single-lane cellular automaton model to study the effect of deceleration strips upon traffic flow.
不过，批评者认为，一旦司机知道这种减速带是眼睛的幻觉，那么他们就可能会忽略这些装置。
However, critics argue that once drivers know that these speed breakers are visual illusions, they may ignore them.
本月早些时候，印度下令拆除公路上的所有减速带，此举被认为造成了机动车行驶的安全隐患。
Earlier this month, India had ordered the removal of all speed breakers from highways, which are considered to be a safety hazard for high-speed vehicles.
当你有意识地使自己成为一般意义上的宁静习性的人，你就可以稍微顺利地掌控生活中的减速带。
When you practice calming habits on a regular basis, you can handle life's speed bumps a little more smoothly. Some ideas.
“如果路上有好几个减速带，那我就在通过最后一个之前下车，”她坦然地说道，“我不经常开车。”
"If there's a road with several speed humps then I'll be off by the time we've crossed the last one," she confessed. "I don't drive very often."
人们可能为逃避这种减速带有一定里程，但一旦他们意识到，哎，好象没有真减速带那样产生摇动啊！
They may get some mileage out of it until people realize, 'hey, I don't get jiggled like with a real speed hump.
对于潜在卖空者而言，其它形式的提价交易规则不过是公路上的一条减速带，而上述最新提议则具有更强的限制性。
Where other forms of the uptick rule present merely a speed bump to would-be short sellers, the latest proposal is more restrictive.
结果表明：被调查人群对减速带、减速垫、路中间隔离岛、波纹型道路、路段宽度缩减五项稳静化措施意见倾向性不同；
The results show that there are different preferences to different traffic claming measures, such as speed hump, cushion, island, chicane and choker;
象其它许多城市一样，费城尝试过很多设备让车手减速，用过真正的减速带，交通圈，控制带，橡胶条，略微提升的行人过道。
Like many other municipalities, Philadelphia has tried a variety of devices to slow drivers: real speed humps, traffic circles, curb extensions, rumble strips, slightly raised crosswalks.
路面减速带是安装在道路上目前广泛使用的道路强制控速设施，对于减缓车辆的行驶速度、减少交通事故的发生有着良好的效果。
Pavement speed-control hump which is installed on the road is currently widely used as one of the compulsive speed control facilities.
就算车手明白这些假减速带只是假的，这种所谓的减速带仍然具有长期价值，它可作为一种警示器，提醒减速，以防事故与伤害。
Even after drivers catch on to them, they can have long-term value as a reminder that slower speeds help prevent accidents and injuries.
就算车手明白这些假减速带只是假的，这种所谓的减速带仍然具有长期价值，它可作为一种警示器，提醒减速，以防事故与伤害。
Even after drivers catch on to them, they can have long-term value as a reminder that slower speeds help prevent accidents and injuries.
应用推荐