共和党的参议员们对减税并不热心。
减税将给经济带来迫切需要的推动力。
减税议题在政府官员内部引发了争辩。
The tax cut issue has caused dissension among administration officials.
减税将增强消费者在经济衰退后的信心。
Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.
政府万万不可听信那些鼓吹减税的动听言辞。
The government must resist the siren voices calling for tax cuts.
总统承诺大幅度减税。
两集团合力游说选民们同意给予这个行业减税。
Both groups joined forces to persuade voters to approve a tax break for the industry.
目的是通过提供减税优惠把企业吸引到贫困地区。
The goal is to lure businesses into impoverished areas by offering them tax breaks.
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划，给家庭中每一个孩子$350税款补助。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
减税应该会刺激德国和法国的需求。
你同样能在慈善捐款上得到减税。
为太阳能和风能公司减税和贷款；
他希望减少管制、减税并大幅削减赤字。
He wants to trim regulation, cut taxes and slash the deficit.
托宾对于减税看法不是那么的非黑即白。
该法案将把布什时代的减税政策延长两年。
The bill will extend Bush-era tax cuts for another two years.
双方都沿袭了布什的减税政策的基本框架。
Both candidates take the framework of the Bush tax cuts as given.
试着多了解哪些项目是可以减税的。
Try to become more educated as far as what types of items are deductible.
共和党人在推动减税方面比平衡预算更在行。
Republicans have been better at pushing for tax cuts than at balancing the budget.
任何地区、部门均不得规定免税、减税项目。
Local governments or departments shall not regulate any tax exemption or reduction items.
这也是我们为95%的工薪家庭减税的原因。
95%的美国人将享受减税政策。
"Ninety-five percent of Americans will have a tax cut, " said Rahm Emanuel.
继续实行结构性减税。
朱利安尼质疑麦凯恩对减税等保守原则的承诺。
Giuliani questions McCain's commitment to conservative principles like cutting taxes.
但是共和党人坚持认为应该延长对所有人的减税。
But Republicans are adamant that all cuts should be extended.
津贴是以减税的形式还是针对性补助的形式出现？
Should the subsidies take the form of tax breaks or targeted grants?
政客们虽不愿削减税费，但还是逐渐地那么做了。
Politicians are reluctant to cut taxes, but they do it gradually.
经过最近几年的减税，美国的税负相对较低。
American taxes are relatively low after the reductions of recent years.
是的，你得到了利息的减税——但你仍然得付利息。
Yes, you get a tax deduction on your interest — but you still have to pay interest.
随后，他坚持废除小布什对于高收入者的减税措施。
And then there's his insistence on letting the Bush tax cuts lapse for higher earners.
随后，他坚持废除小布什对于高收入者的减税措施。
And then there's his insistence on letting the Bush tax cuts lapse for higher earners.
应用推荐