他们经常是把那些参加过减租斗争的人活埋。
Very often they buried alive men who had engaged in the struggle for reduction of rents.
凡不发动群众积极性的恩赐减租，是不正确的，其结果是不巩固的。
To bestow rent reduction as a favour instead of arousing the masses to achieve it by their own action is wrong, and the results will not be solid.
过去有个别地方执行减租清债等法令时，有些过分的地方，应该纠正。
In some places we went too far in implementing decrees to reduce rent rates and settle old accounts; this should be rectified.
障碍发生系可归责于国内、外用户自备设备或不可抗力所致者，不予扣减租费。
No charges will be deducted when the non-operation is due to force majeure or any other cause howsoever arising from a failure in the equipment provided by the customer or its overseas correspondents.
人民中发生的疲劳情绪，只有在认真实现减租和生产两项任务，并有了显著成绩之后，才能克服。
The feeling of weariness which has appeared among the people can be overcome only after the two tasks of rent reduction and production are carried out in earnest and with marked success.
这就是说，对于地主阶级，不采取没收土地的政策，但又要适当满足农民的要求，所以采取减租减息的政策。
In other words, our policy of confiscating land from the landlord class was replaced by a policy of reducing rent and interest rates in order to appropriately satisfy the peasants' demands.
这就是说，对于地主阶级，不采取没收土地的政策，但又要适当满足农民的要求，所以采取减租减息的政策。
In other words, our policy of confiscating land from the landlord class was replaced by a policy of reducing rent and interest rates in order to appropriately satisfy the peasants' demands.
应用推荐