暴风雨没有减弱的迹象。
在此期间，成本上升没有减弱的迹象。
北约日渐减弱的战略耐心将受到严峻的考验。
他感到疲惫，慢慢减弱的体力使负担变重了。
Fatigue began to gain on him; and as his strength decreased, it made the weight of his burden increase.
反击已经开始，格雷林的著作是对这一攻势为何不能减弱的最新提醒。
The fightback has begun. Mr Grayling’s book is the latest reminder of why it must not flag.
在日本进口需求增加而出口能力减弱的情况下，日元可能会自动贬值。
The yen may weaken of its own accord, given Japan's increased need for imports and diminished ability to export.
其结果就是接收天线没有信号可以接收——或者保守地说，只能接收大幅减弱的信号。
The result is there is no signal - or at least a very reduced signal - for the receiving antenna to receive.
他的离开将是曼联防守减弱的信号，费迪南德由于膝伤不可能这个赛季复出。
His departure will signal a defensive crisis, with Ferdinand unlikely to start the season due to his knee injury.
由于作为六十年来最严重干旱丝毫没有减弱的迹象，农作物产量将大幅下滑。
Crop production has fallen sharply, as the worst drought in six decades shows no sign of letting up.
一般来说，被试们对于给定新闻事件的回忆能力是随着事件发生后时间的流逝而减弱的。
In general, the participants' ability to recall any given news event decreased in relation to the amount of time that had passed since the event had occurred.
受到需求减弱的影响，IT业工资的平均上涨率已经减半，目前大约每年上涨10%左右。
Partly because of falling demand, the average rise in IT wages has halved, to around 10% a year.
虽然这20年时间对于太阳来说只是短短的一瞬，但他们发现了磁场有正在逐渐减弱的趋势。
Although 20 years is a very short period in solar terms, they've noticed a magnetic weakening trend.
尽管美国和欧洲的消费者价格较高，工资增长仍然是减弱的，实际工资甚至在下降，这防止了通胀的加强。
Despite higher consumer prices in America and the euro area, wage growth has remained subdued and real wages have fallen, which has prevented inflation from becoming entrenched.
但自从“通知”功能关闭后，热门游戏每月平均减少10%的玩家，而且这个迹象没有减弱的趋势。
Since notifications have turned off, the big games have lost an average of 10% of their total monthly users, and there is no sign of that leveling off.
晨讯科技将潜在损失归咎于“过去几周明显减弱的市场需求和TD-SCDMA手机的推广招标”。
SIM attributed the potential loss to "the significant reduction in demand during the past few weeks in the open market and the push out of TD-SCDMA handset tender."
或者，他们寻找恒星亮度中微小减弱的地方——证明一个行星正在横越或经过从我们的角度所看到的那个恒星。
Or they look for tiny dips in a star's brightness - evidence that a planet is transiting, or passing in front of, the star from our perspective.
由于新兴市场的增长未能弥补美国需求减弱的影响，这一数据似乎为全球经济活动正在放缓提供了进一步的佐证。
The data appear to provide further evidence that global economic activity is slowing, as growth in emerging markets has failed to compensate for weaker demand in the US.
把一部分工作自动化、使用机器去做那些男人和女人都不愿再忍受的、减弱的、乏味的、劳累的工作将会变得经济。
It becomes economical to automate some aspects of the work, employing machines to do the deadening humdrum toil that men and women are no longer willing to put up with.
其减弱的比率，与我们在上文中所阐述过的地面光照随距离减弱的规律是一样的，也就是说，与距离的平方成正比。
The ratio in which this light decreases, is precisely the same as that of the terrestrial light illustrated above, viz., according to the square of the distance.
它们的存在、大小和质量已经通过仔细观察这些行星在经过或穿过开普勒11跟前时让其光芒减弱的程度得到了确定。
Their presence, sizes, and masses have been determined by carefully watching the planets dim the light of Kepler-11 while transiting or crossing in front of the star itself.
在他们的研究中使用了光谱分析。 光谱分析原理是将天体光源通过光谱仪，通过光谱被减弱的程度，得出样品中元素含量。
They used spectroscopy for their analysis: a technique that breaks the light from celestial objects into a spectrum with telltale emission lines indicating which elements are present.
全球股市及其它高风险资产价格昨日攀升至2009年高点。人们对于全球经济的乐观情绪，几乎没有显示出任何减弱的迹象。
Equities and other risky assets climbed to 2009 highs yesterday as the mood of optimism over the global economy showed few signs of abating.
PET扫描发现了脑部一个名为海马状突起(大脑侧面脑室壁上的隆起物，主要由灰白质构成，在泛记过程中起主要作用)的区域活性减弱的现象。
The PET scans detected reduced activity in an area of the brain called the hippocampus, which is known to be damaged in Alzheimer's.
NicholasAllen打消了那种微软会对WCF和WF的支持可能会逐渐减弱的担心，因为它们仍然是微软的分布式计算平台的基础。
Nicholas Allen eases concerns on possibly diminishing support for WCF and WF as these will remain the foundation of Microsoft's distributed computing platform. In his post on Oslo he says.
NicholasAllen打消了那种微软会对WCF和WF的支持可能会逐渐减弱的担心，因为它们仍然是微软的分布式计算平台的基础。
Nicholas Allen eases concerns on possibly diminishing support for WCF and WF as these will remain the foundation of Microsoft's distributed computing platform. In his post on Oslo he says.
应用推荐