独立公司的数量从198家减到了96家。
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
一般来说，与讲师面对面交流的机会缩减到最少，甚至完全取消。
Generally speaking, face-to-face communication with an instructor is minimized or eliminated altogether.
挪威能否在保持其生活水平的同时，将其碳排放削减到摩洛哥的水平，甚至埃塞俄比亚的水平呢？
Could Norway keep its standard of living and yet cut its emissions to Moroccan or even Ethiopian levels?
到2007年，加州几乎一半的葡萄干都是用机械收割的，劳动力人数也从原来的5万人缩减到了3万人。
By 2007, almost half of California's raisins were mechanically harvested and a labour force once numbering 50,000 had shrunk to 30,000.
行政官员将候选人名单筛减到三人。
Administration officials have winnowed the list of candidates to three.
通过控制饮食，他的体重从90公斤减到了70公斤。
表情纹和皱纹减到最少。
在比赛前一周把长距离跑步减到5英里或更少。
Reduce the long-run mileage the week before the race to no more than five miles.
到了2005年，这个数字锐减到2万1千条。
我们一周工作35个小时，现在可以减到28小时。
And we have a 35-hour work week that we can reduce to 28 hours.
在激活您的插件时将涉及到的工作量减到最少。
Minimize the amount of work involved in activating your plug-in.
这两件事使我的体重从244磅减到了180磅。
The combination pushed my weight from 244 pounds down to 180.
在亚洲方面，日本央行把基准利率削减到0.1%。
Earlier in Asia, Japan's central bank slashed its key interest rate down to just a tenth of one percent.
所以公司已经将编码部分的工作从几周减到了几天。
So the company has brought the code-writing part of the work down from weeks to days.
将兵役削减到半年可能成为彻底免除强制征兵制的前奏。
Cutting conscription back to six months may be a prelude to dispensing with it altogether.
他一回来，就把苹果公司膨胀的产品线从40个减到4个。
On his return, he reduced Apple's bloated computer product range from about 40 to just 4. This passage, set in an internal meeting, describes how he did it.
你自己选选看并试着限制自己更多一点，把数量减到四或三个。
Come up with your own. Try limiting yourself even more, pruning it down to four or three.
经济学家杂志评论：期待选举后，真正大刀阔斧的削减到来。
The Economist says: expect the really painful cuts to come after the election.
美国的试点方案旨在将申请过程从长达4年缩减到12个月。
The US pilot scheme aims to reduce the application process from as long as four years, to 12 months.
但最近整个城市看起来就好像魔法般的缩减到了两个人——我们。
But lately it seemed as if the entire city had been magically reduced to only two people — us.
适应峰值活动使得在重负载期间写日志记录的开销减到了最低。
Accommodating peak activity minimizes the overhead of writing log records during heavy load periods.
把不重要的事实减到最少，才能给重要的信息留下认知的空间。
Minimize the amount of facts that aren't important to leave cognitive space for those that do.
共和党人希望将国内开支削减到2008年奥巴马当选时的水平。
The Republicans want to slash domestic spending to the levels of 2008, the year Mr. Obama was elected.
其经纪人队伍从收购前的1.8万人缩减到6月底的1.5万人。
Its broker ranks thinned from 18,000 before the merger to 15,000 at the end of June.
目的是将顾客为了完成一组业务任务所发出的请求数目减到最少。
The goal is to minimize the number of requests a consumer makes in order to accomplish a set of business tasks.
所有这些措施将使财政赤字从今年的GDP的2%削减到0.5%。
All this would trim the budget deficit to 0.5% of GDP, from around 2% this year.
所有这些措施将使财政赤字从今年的GDP的2%削减到0.5%。
All this would trim the budget deficit to 0.5% of GDP, from around 2% this year.
应用推荐