不予审批减免税或者出口退税；
Refusing to approve tax reductions and exemptions or export tax refund;
要坚决防止和制止越权减免税。
Any tax deduction or exemption beyond the power thereof shall be resolutely prevented and curbed.
减免税政策可以解释那些陌生人的慷慨。
请问如何办理减免税手续？
What procedures should I go through for a tax reduction (or exemption)?
坚决执行减免税申报制度。
We should firmly implement the report system of tax deduction and exemption.
我将减税，为95%的工薪家庭减免税赋。
I will cut taxes - cut taxes - for 95% of all working families.
她补充说：“类似减免税收这样的有利政策也是需要的。”
"What are also needed are favorable policies like tax deductions or exemptions," she adds.
而金钱捐赠和其它礼物则是捐献者出于减免税费的目的而捐赠的。
Monetary and other gifts are normally deductible by the donor for tax purposes.
除税法统一规定的减免税外，各地区、各部门一律不得擅自减税免税。
No locality or department may reduce or exempt taxes without authorization, with the exception of those tax reductions or exemptions stipulated uniformly in taxation laws and regulations.
劳动限制、减免税收和会计规则使得雇主得为他的员工支付私人健康保险。
Labor restrictions, tax breaks and accounting rules induced employers to offer private health insurance to workers.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
Goods under duty reduction or exemption is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
Duty reduction or exemption granted for goods is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
备注：捐款港币一百元或以上可凭收据申请减免税项。收据将另行寄出。
Remarks : Donations of HK$100 or above are tax deductible with official receipts which will be mailed out individually.
为鼓励提高能源利用率，一些用于出口的资源密集型产品不再享受减免税待遇。
Some energy-intensive products for export no longer qualify for special tax breaks in an attempt to encourage energy efficiency.
第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业，应建立减免税货物的专门帐册。
Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty - exemption and duty-reduction.
第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业，应建立减免税货物的专门帐册。
Article 11 Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty - exemption and duty-reduction.
可发现减免税收的方法可不像从0.99美元的菜单里找最便宜的一餐这么简单。
But finding deductions isn't nearly as simple as building a cheaper meal deal from the $.99 menu.
它将创造新的工作机会，它将给小企业和工人减免税款，同时它也将不会增加赤字。
It will create new jobs. It will cut taxes for every worker and small business in the country.
缴付联邦税时，法庭裁定支付赡养费的一方可减免税项，而领取的一方则要交税。
For federal income tax purposes, alimony paid under a written court order is deductible by the spouse who pays and is taxable to the recipient of the alimony.
但很多人发现减免税收意味着，拥有一套住房比租房让他们花费更少，通常是少很多。
But many people will find that these tax breaks mean owning costs them less, often a lot less, than renting.
取而代之的是，我将争取通过一项法律，为在美国本土创造就业机会的人减免税收。
Instead, I'm fighting to pass a law to provide tax breaks to the folks who create jobs right here in America.
它已经两次降低能源密集型产品出口商能够申请的减免税额度，在一些商品中已降为零。
And on two previous occasions it has reduced the level of tax rebates that exporters of energy-intensive goods can claim, in some cases down to zero.
中国代表确认，自加入时起，中国将采取和适用减免税，以保证进口货物的最惠国待遇。
The representative of China confirmed that upon accession, China would adopt and apply tariff reductions and exemptions so as to ensure MFN treatment for imported goods.
国家广播电影电视管理局去年发布了一项为电影、电视、动画设立资金并减免税赋的政策。
The State Administration of Radio, Film and television last year announced a policy to set up financing for and give tax breaks to movie, television and animation projects.
第十条纳税人可以向主管税务机关申请减免税，也可以直接向有权审批的税务机关申请。
Article 10a taxpayer may apply to the administrative tax authority for tax deduction or exemption or may apply to the competent tax authority directly.
并且还有减免税保护资本收益，重要的是，只要满足简单的条件，农业土地就可以免遗产税。
There are also reliefs to shelter capital gains and, importantly, agricultural land is exempt from inheritance tax when simple conditions are met.
在美国，住房贷款的利息是可以减免税的。促进人们借入更多的贷款，但在加拿大就不是这样。
Interest paid on home loans is tax-deductible in America, encouraging people to borrow more; not so in Canada.
直到1999年，西门子公开承认为了减免税款在会计项归类中把贿赂款归为“正常开支”的。
Until 1999 Siemens openly claimed tax deductions for bribes, many of which were listed in its accounts as “useful expenditure”.
直到1999年，西门子公开承认为了减免税款在会计项归类中把贿赂款归为“正常开支”的。
Until 1999 Siemens openly claimed tax deductions for bribes, many of which were listed in its accounts as “useful expenditure”.
应用推荐