通过许诺减低税收争取选民。
可伸缩性不佳会急剧减低系统的普及度。
Ineffective scalability can reduce the popularity of the system considerably.
全麦面包有助于减低得癌症及心脏病的危险。
Eating whole grains (versus refined-grain or white bread) has been linked to lower risks of cancer and heart disease.
来回上下班少了,我们可以节省能源和减低污染。
您希望减低开销。
当需要多个网关时,这种限制减低了系统的可伸缩性。
This restriction reduces the scalability of the system when multiple gateways are required.
宝马已经下定决心,这一改变不应减低驾驶乐趣。
BMW is determined that this should cause no loss of Fahrfreude (driving joy).
由于消费者减低消费以偿还他们的债务,甚至会出现通货紧缩。
As consumers cut back on spending to pay off their debts, there could even be deflation.
你的葡萄糖耐量减低,也可以说你患有前驱糖尿病。
You have impaired glucose tolerance, also called prediabetes.
这也说明削减低收入工人的税收对增加需求是有相应作用的。
It also suggests that tax cuts for lower-income workers will be relatively effective at raising demand.
这只是意味着我们急需想办法去减低食物生产的碳排放密集度。
It means we need urgently to work out how to reduce the greenhouse gas intensity of our foodstuffs.
巴西也公布了他们的计划,通过减低森林砍伐来实现减排。
Brazil has unveiled plans to substantially cut emissions from deforestation.
美国东西两岸的港口,也在努力减低货运设备以及卡车的废气排放。
The ports around the U.S. are also trying to reduce emissions in cargo handling equipment and trucks.
在波罗的海的南岸,波兰正计划兴建两座核电站以减低对煤的依赖。
On the southern shore of the Baltic Sea, Poland plans two nuclear-power stations to reduce its dependence on coal.
即使我们减低碳排放的增长速度,极点依然有可能持续变暖。
Even if we can manage to slow the growth in carbon emissions, the poles will likely continue to warm.
想要找到一种药物能够减低罹患糖尿病、帕金森病和结肠癌的风险吗?
Want a drug that could lower your risk of diabetes, Parkinson's disease, and colon cancer?
相当多数的的美国人还要求在华尔街征收收益税,以减低联邦预算赤字。
A large majority also want to tax Wall Street profits to reduce the federal budget deficit.
减低气压也会带来温度的骤降,通常是从10度降至零下30度。
Reducing the gas pressure also brings about a sudden drop in temperature, typically from 10c to -30c.
许多高管凭直觉就能感觉得到此类改进和增加收入或减低成本之间的关系。
Many executives intuitively sense a connection between such improvements and increased revenue or reduced costs.
有些分析家说其他方法会比核能源在减低气候变化影响方面更有效。
Some analysts say alternative methods would yield much more climate-saving bang for our buck than nuclear power.
高血压是中风唯一最大的威胁,过去的研究也表明钾能够减低血压。
High blood pressure is the single biggest risk factor for stroke and past research has indicated that potassium could help to lower blood pressure.
其次,请求结果是被缓存的,因而可以减低合成服务和编制的总体开销。
Second, the results of requests are cached, thus decreasing the overall cost of service composition and orchestration.
如果天然气的价格上升,或者石油的价格下跌,油沙的吸引力将由此减低。
If the price of natural gas rises, or that of oil falls, the oil sands will look less enticing.
如果天然气的价格上升,或者石油的价格下跌,油沙的吸引力将由此减低。
If the price of natural gas rises, or that of oil falls, the oil sands will look less enticing.
应用推荐