阿根廷的帕勒默侧身凌空射门。
贝贝托在距球门30米开外凌空抽射。
那个凌空球飞了50码远。
敌军轰炸机凌空以前，各城市早已鸣了警报。
Sirens alerted the cities long before the enemy bombers arrived.
如果你向它伸出贪婪的手，它就会像仙鹤凌空飞去。
If you stretch out a greedy hand to it, it will fly high away like a red-crowned crane.
这是一些球员接到平直或弹跳的传球后，自己制造出的凌空抽射。
These are goals where the player manufactures the volley himself, having received either a flat pass or a bouncing one.
泰国巴真府，一对新婚夫妇在婚礼上乘着垂降绳索凌空摇摆。
A pair of newlywed swung out on rappelling ropes during their wedding ceremony in Prachinburi province, Thailand.
当你需要一名凌空射击手时，传动轴是最好不过的选择了。
Autobot Camshaft is the perfect scout to call on when you need someone to hit the ground firing.
他在发球、凌空对打、侧击、扣杀等许多方面都无与伦比。
He is incomparable in many respects-serving, volleying, swipe, and smash.
特别是城北丹崖山峭壁上那座凌空欲飞的蓬莱阁，更有气势。
Like a bird taking wing, Penglai Pavilion is an especially overwhelming presence located on the cliff of Danya Mountain.
挑战重力的曲折叶形令这把椅子有着凌空一桥飞架般的优雅姿态。
The crumpled leaf shape defies gravity, giving it the grace of a suspension bridge.
当它从地面升腾时，它意识到它可以飞，然后它开始凌空翱翔。
As it lifted off the ground it realized it could fly and began to soar in the air.
过去，这面由羊毛和棉花制成的巨大旗帜凌空悬挂于博物馆内上空。
In the past, the huge flag made of wool and cotton hung in the open air in the museum.
但是上个赛季攻入了33球的科特迪瓦前锋却右脚凌空射门将球打飞。
But the Ivorian striker, who scored 33 goals last season, smashed his right-foot volley against an upright.
提起贾作光的舞蹈，人们很自然地会想起那奔腾的骏马和凌空的鸿雁。
Dance works of Jia Zuoguang remind people of galloping horses and soaring swans.
脚背正面踢凌空球射门在足球比赛中广泛应用。是破门得分的有效手段。
Volley shot with the full instep which is extensively applied in football matches is an effective technical action for scoring goals.
楼的后边是演戏台，由四根大方柱把巨大的三层楼凌空擎起，甚为壮观。
Behind the house is the acting platform. It is quite spectacular that there are only four big poles used to bear a house with three floors.
通过他的名为“赛马”的国画，我们能看到一匹骏马犹如一支火箭凌空飞跃。
Across his painting, named Racing Horse, we can see a horse running at high speed like a missile across the sky.
没等球落地，博格坎普第一时间右脚触球，然后左脚凌空将球扣过埃里奥特。
Bergkamp killed the ball in an instant with a feather-like first touch and then flicked it back past Elliott with his left foot.
在波凌空军基地，这些观察在一项121个正常被试者参与的研究中被证实了。
These observations were confirmed by a study of 121 normal subjects at Bolling Air Force Base.
个人和队的基本技术包括：发球、传球(凌空传球和垫传)、二传、扣球、拦网。
The basic individual skills and team skills include: serving the ball, passing the ball (the volley pass and the dig pass), setting a pass, spiking sets, blocking shots.
长城依山势蜿蜒起伏，宛如苍龙凌空飞舞，十分雄伟壮观，是无数中外游人的登临胜地。
The great Wall winds like a giant serpent along the lofty myriad mountains. It is one of the most famous attractions to visitors.
除了变装，还可以凌空变出大洋伞，高举伞后更变出冲浪板，赢得台下观众如雷的掌声。
In addition to costume changes, Chen produces an umbrella and even a surfboard from thin air, winning rounds of applause from the audience.
在比赛里，无论在踢定位球或者运动战中，他都从不会错失一个凌空抽射或者高难度的射门。
When it came to striking a dead ball or when it was moving, a volley in the air or an acrobatic finish, there was nothing missing from his game.
他还已经在比赛中面对过了阿森纳，曼联和切尔西，在2007年对切尔西时打入一记凌空球。
He's also competed against Arsenal, Manchester United and Chelsea in the tournament - scoring a volley against the latter in 2007.
弗兰在本届世界杯共奉献五粒进球，其中四粒都是世界波，包括在与德国争夺第三名的比赛中的一脚凌空抽射。
Left South Africa with five goals, four of which were superb strikes from distance, including a cracking volley in the third-place play-off against Germany.
世界杯赛中，特里在球门线处一技出色的凌空解围帮助英格兰队战胜小组赛对手特立尼达和多巴哥队。
This stunning goal line clearance kept England in the game against Trinidad and Tobago during the competition.
世界杯赛中，特里在球门线处一技出色的凌空解围帮助英格兰队战胜小组赛对手特立尼达和多巴哥队。
This stunning goal line clearance kept England in the game against Trinidad and Tobago during the competition.
应用推荐