他画画笔锋粗犷凌厉。
客队攻势凌厉。
其政敌害怕他尖刻的言辞，更畏惧他凌厉的文笔。
His political opponents feared his mordant tongue, and even more his mordant pen.
凌厉的风在后面推搡着我，强度是这辈子我感到最强的。
A punishing wind is pushing me from behind, stronger than I've felt in my life.
凌厉的风在后面推搡着我，强度是这辈子我感到最强的。
A punishing wind is pushing me from behind stronger than I've felt in my life.
莫里森就是一阵风，令他的对手难以抵挡住他那凌厉的拳势。
Morrison is a whirlwind that made it impossible for his opponents to counterattack his powerful blows.
他们跑得很快，攻势凌厉，传球迅速。所以他们踢进了第一个球。
They ran very fast, attacked very hard and passed the ball very fast, so they scored their first goal.
新的化学配方及附加的内能技术使球具有更多的旋转与更凌厉的弧线。
New chemical composition and additional built-in tension make the ball more spinning and its trajectory significantly higher.
泽德凯亚·史密斯眼看着迦勒把我们绑起来，眼中再次闪耀着凌厉的光芒。
Zedekiah Smith stood back, watching Caleb do the dirty work, his eyes shaded again.
但凌厉的金融海啸也撞击着人们的思维神经，倒逼着人们进行着深刻的反思。
However, the tsunami also has great impact on people's nerve for thinking and forces them to commit deep reflection.
在地图上的扁平世界里，凌厉的线条展示了一个国家的起始和另一个国家的终止。
In the flat world of maps, sharp lines show where one country ends and another begins.
这不仅看起来实用，而且设计的本意就是使住户能免受冬季的凌厉寒风的侵袭。
Not only did this seem practical, but the idea behind the design was to shelter residents from the fierce winter winds.
国产手机在洋手机凌厉攻势下节节败退，从市场占有率超过半数跌到30%的谷底。
Domestic mobile telephone is steadily losing ground under offensive of ocean cell phone, exceed the valley bottom falling half to 30% from market share.
这个类是过时的。它的供给只是为了保证旧的源代码。我们凌厉提倡在新代码中不要利用它。
This class is obsolete. It is provided to keep old source code working. We strongly advise against using it in new code.
公司预计第三季度总收入在3400万- 3600万美元之间，凌厉的增长步伐未见放缓。
Company expects total revenue in the third quarter 34000000 -3600 million, no sharp slowdown in the pace of growth.
阿森纳攻势凌厉，并控制着局面，直到阿穆尼亚过于兴奋地离开球门线，试图救球却将鲁尼放倒。
Arsenal were in front and in control until Manuel Almunia left his line too enthusiastically and bundled Wayne Rooney over while trying to reach the ball.
拥有次中量级不败战绩的特里尼达德攻势凌厉，但多少有些单调，有争议地战胜霍亚可以佐证；
The undefeated welterweight version of Trinidad was an offensive force, but somewhat one-dimensional as his controversial victory over De la Hoya proved.
这个广泛的定义使得两位作者像脾气暴躁的老人一样对当代英国社会的很多方面进行了凌厉的批评。
This broad definition allows the pair to be grumpy old men and indulge in some fierce complaining about various aspects of modern British society.
保加利亚拳手tihomir Titschko凌厉的右拳、灵巧的步法都不足以击败他的对手。
Bulgarian boxer Tihomir Titschko's punishing right hook and fancy footwork were not enough to defeat his opponent.
甚至她的网球—以凌厉凶狠的落地球为特点—也和国家队教练有意提倡的小猎犬式打法形成了鲜明的对照。
Even her tennis, with her commanding groundstrokes, contrasted with the terrier-style of play that tends to be championed by the Chinese national team coaches.
凌厉的：品尝术语，通常指葡萄酒含有高的或过量酸度或单宁。年轻时凌厉的葡萄酒会随着陈酿而改良。
Aggressive: Tasting term, usually indicating a wine with high or excessive acidity or tannin. Wines that are aggressive in their youth may improve with ageing.
现年27岁的他，已经形成自己独特的快如闪电的战斗风格，他善于凭借凌厉的刺拳得分，让对手无机可乘。
Now 27, Zou has since developed a characteristic, lightning-fast fighting style that helps him rack up points with rapid-fire jabs while keeping just out the reach of opponents.
产品特点：弹性极佳，控球稳定，手感清晰，近台攻球凌厉、中台鞭打有力，其各项性能指标均达到世界一流水准。
Specifications: good spring, stable control, good hand feeling, strong closer and middle attack, all function are based on the world top quality standard.
产品特点：弹性极佳，控球稳定，手感清晰，近台攻球凌厉、中台鞭打有力，其各项性能指标均达到世界一流水准。
Specifications: good spring, stable control, good hand feeling, strong closer and middle attack, all function are based on the world top quality standard.
应用推荐