凌云霄写道：“作为一名政客，他必须塑造一个良好形象。”
"As a politician, he has to create a favorable image, " wrote Ling Yunxiao.
夏春；汪明；朱凌云惠阳胡须鸡干扰素基因分子克隆与序列分析。
Sekellick MJ; Ferrandino'AF; Hopkins DA Chicken interferon gene: cloning, expression, and analysis.
评审结果表明，茉莉凌云白毫品质超过部颁特级茉莉花茶的标准。
The evaluation and approval showed that the quality of the above mentioned tea surpassed the standard of the special grade jasmine tea(promul-gated by the Ministry of China) .
还记得那会儿因为汤姆·克鲁斯的《壮志凌云》航空太阳镜流行吗？
Ever remember the time when aviator sunglasses were fancy because of Tom Cruise and Top Gun?
使节这样说可就错了，我凌云王朝大有人在，南国语言对我们来说不是问题！
Envoy may say the wrong, a lot of people I Lingyun dynasty, southern language is not a problem for us!
梅格·瑞安的电影包括《当哈里遇到萨丽时》、《壮志凌云》、《太空》等。
Megs movies include: When Harry Met Sally, Top Gun, Innerspace, and many more.
我来自威尔森汽车公司，我来见凌云先生是为了讨论一下我们新车型的销售的。
No. I'm afraid I haven't. I'm from Wilson Motors, and I've come to see Mr. Ling to discuss sales of our new model.
张凌云先生在美国内布拉斯加大学奥马哈分校获得信息管理硕士及工商管理硕士辅修学位。
Zhang holds a master of science in management information systems and a graduate minor in business administration from the University of Nebraska at Omaha in Omaha, Neb.
再见了，《壮志凌云》里的汤姆·克鲁斯；再见了，比格勒斯，你这位英国冒险小说里的主人公。
Farewell Tom Cruise in "Top Gun". Goodbye Biggles, the British adventure-book hero.
“凌云焰”是由李凝发起的一个从事剧场（或非剧场）表演、电影创作、当代艺术的民间团体。
J-town Physical Theater & Film Lab is a grass roots group initiated by Li Ning specialized in theater (non-theater) performance, film-making and contemporary arts.
中国国家安全部实际上是于1983年才设，由当时的部副部长凌云出任第一任国家安全部部长。
Chinese Ministry of national security is actually to set up in 1983 by the then deputy minister of the Ministry of Lingyun served as the first minister of national security office.
刚到美国的你是非常兴奋的，在BBS上描绘了一遍又一遍美国的蓝天白云，心中充满凌云壮志。
Just to the United States is very exciting, you on BBS described the again and again of the blue sky white cloud, full of life ambition.
“想要壮志凌云，先要脚踏实地”一切有成就的人绝非是一个空想家，而绝对是一个脚踏实地的实干家。
"Want to be top gun, first want feet on the ground" all successful people are not a dreamer, but is definitely a down-to-earth doers.
我带了一束她妈妈最喜欢的花，挨着她在沙发上坐下来一起看壮志凌云，演到高斯死的那一部分，我们就跳过去。
I brought a bouquet of her mom's favourite flowers and sat down next to her on the part when Goose dies.
2011新年伊始，驻冰岛大使苏格驱车数十公里，专程前往驻地看望并慰问中国武汉凌云建筑装饰工程公司工人。
On New Year's Day 2011, Ambassador Su Ge paid a visit to the dormitory of the Chinese construction workers for Reykjavik Concert Hall and Conference Center.
新闻画面中，靶机被歼十战机发射的空空导弹击中并爆炸的场面和好莱坞影片《壮志凌云》中的镜头简直一模一样。
In the newscast, the way a target was hit by the air-to-air missile fired by a J-10 fighter aircraft and exploded looks almost identical to a cinema scene from the Hollywood film Top Gun.
当我愤怒或者哭泣时，她只是静静的听着我说，而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那，零度以下，壮志凌云——成了最好的背景音乐。
She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.
在未来的战争中，美国飞行员不需要再像影片《壮志凌云》里面汤姆·克鲁斯饰演的飞行员那样，为了给予敌机致命一击而做机动飞行。
In future wars, American pilots no longer would have to make like Tom Cruise in Top Gun, maneuvering for that kill shot against enemy aircraft.
[6]武鹏飞，颜凌云。 浅析液压系统仿真技术现状及发展趋势[J]。机床与液压， 2011， （8）： 133-134。
WU Pengfei, YAN Lingyun. Status and Development Trend of Hydraulic System Simulation Technology[J]. Machine Tool & Hydraulic , 2011, (8): 133-134.
泛美航空在基韦斯特的木结构建筑，现在变成了凯莉加勒比烤肉啤酒吧，它的老板是曾出演过《壮志凌云》女影星凯莉•麦吉利斯。酒吧的机翼造型象征着此地在航空史中的重要地位。
The Key West wood frame structure is now Kelly's Caribbean Bar Grill and Brewery, owned by Top Gun star Kelly McGillis, with its wing-shaped bar nodding to the spot's place in aviation history.
泛美航空在基韦斯特的木结构建筑，现在变成了凯莉加勒比烤肉啤酒吧，它的老板是曾出演过《壮志凌云》女影星凯莉•麦吉利斯。酒吧的机翼造型象征着此地在航空史中的重要地位。
The Key West wood frame structure is now Kelly's Caribbean Bar Grill and Brewery, owned by Top Gun star Kelly McGillis, with its wing-shaped bar nodding to the spot's place in aviation history.
应用推荐