那间宽敞而又凌乱的房间里到处都是伏案工作的青年男女。
There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room.
花儿已经凋谢了的时候，修剪那些凌乱的蔷薇。
他的脸被凌乱的长发遮掩住，因此他不时把头发向后掠。
His face is framed with long bedhead hair that he keeps sweeping back.
奶妈重新铺好凌乱的床，抖了抖枕头，把它们弄直。
The nurse remade the tumbled bed and shook and straightened the pillows.
他有一脸修得齐整得络腮胡和一间凌乱的办公室。
人类是一种很凌乱的生物。
我暗自恼怒，呆呆地看着凌乱的办公桌。
一个没有条理的生活环境-把凌乱的东西整理清楚。
A disorganized living and working space. – Clear the clutter.
她用手指梳理孩子凌乱的头发，而孩子搂住了她的脖子。
She ran her fingers through the child’scropped hair and he wrapped his arms around her neck.
比如“乔走进了酒吧”或“莎伦开始清理凌乱的客厅”。
It can be something as simple as "Joe walks into the bar" or "Sharon starts to clean up the cluttered living room."
看到他那打动人心的蓝眼睛和凌乱的黑发，我咬了咬自己的嘴唇。
His piercing blue eyes and messy dark hair made me bite the inside of my lip.
一个月后我已精疲力尽，我常常挂着黑眼圈，披着凌乱的头发坐在教室里。
I became extremely tired after one month, and I was always sitting in the classroom with dark circles under my eyes and messy hair.
这个看起来有点凌乱的，但是注意那里嵌入的是，一些类似的东西。
And this looks a little messy, but notice what's embedded in there is some familiar stuff.
他认为web 3.0就是厘清凌乱的web 2.0，改进界面。
He suggested that 'web 3.0' is about cleaning up the mess of web 2.0 and improving interfaces.
“这些作品的拍摄都得在室外进行，因为拍摄过程挺凌乱的，”霍斯·福特说。
'As it's a rather messy process, I have to shoot outside,' said Mr Horsford.
他选了一张旧的爵士唱片，你在他那凌乱的屋子里四处寻找一个坐处。
As he cues up an old jazz record, you look around his cluttered room for somewhere to sit.
这导致了旋钮与按键的数量激增，有不少还装在了日趋凌乱的方向盘上。
This has caused a proliferation of knobs and buttons, many of them on an increasingly cluttered steering wheel.
电源线、电池块和陪同他笔记本的一些凌乱的线都被收在了这个暗箱里。
The power strip, power bricks, and accompanying cable clutter for his laptop are all concealed neatly within the desk.
你想要创建自己的全景图片，却不想为凌乱的细节所困扰，比如控制点和图层样式？
You want to create your own panorama, but do not want to bother with messy details like control points and blending options?
没有人能在完全混乱无序的夜晚上床睡觉并在第二天早上创造有序，不凌乱的生活环境。
No one goes to bed one night in complete chaos and disorder and wakes up the next morning master of an organized and clutter-free wonderland.
从你的iPhone中删除那些不需要的应用程序和音乐，整理凌乱的主屏幕显示。
Delete those unwanted apps and music from your iPhone, and reorganize those messy home screens.
经过在北方的混杂的事业之后，她开始试着照顾她的家庭，回忆她的童年，梳理凌乱的生活。
She had started them, after a mixed career on the northern stage, to try to make some sense of her family, her childhood and her struggling, messy, bawdy London life.
最新的重塑像大家展示了一个深眼眶、凹脸颊、满脸邹纹、头发和胡子凌乱的早衰的老头形象。
The new reconstruction shows a prematurely old man, with deep-set eyes, sunken cheeks, a furrowed face and ungroomed beard and hair.
作为练习，用本文中讨论的数据研究工具重新研究第一个研究案例中较为凌乱的数据可能会很有趣。
As an exercise, it might be interesting to re-examine the messier data from the first study with the data-exploration tool discussed in this article.
在他斯坦福大楼一角的办公室里，百叶窗挡住了加州的阳光，福山坐在那里环视着周围凌乱的书堆。
Sitting in his corner office at Stanford, the shades drawn to fend off that California sun, Fukuyama glances at the chaotic piles of books surrounding him.
积极心理学的很多批评不可能因为他的新书尤其是书中时而潇洒时而傲慢语气和他凌乱的编辑所动摇。
The many critics of positive psychology are unlikely to be swayed by this book, particularly given its tone, by turns cheesy and hubristic, and its sloppy editing.
我们希望在保留自动完成的便利的同时提供干净而不凌乱的通讯录，这周我们想出了解决问题的办法。
We wanted to preserve this benefit while giving you the ability to have a clean, uncluttered contact list, and we've come up with a solution that's rolling out this week.
我们希望在保留自动完成的便利的同时提供干净而不凌乱的通讯录，这周我们想出了解决问题的办法。
We wanted to preserve this benefit while giving you the ability to have a clean, uncluttered contact list, and we've come up with a solution that's rolling out this week.
应用推荐