玛莎缓缓地向房子走去，不时停下来剪下枯叶或凋谢的花朵。
Masa walked slowly towards the house, stopping now and then to cut off dead leaves or fading flowers.
园丁把所有凋谢的花朵摘了下来。
园丁将凋谢的玫瑰花剪掉。
地上满是凋谢的花朵。
尽管有我的呵护，这些凋谢的花至今仍经不起阳光。
Hitherto the withering flowers can 't withstand the sunshine notwithstanding my care.
尽管有我的呵护，这些凋谢的花至今仍经不起阳光。
Hitherto the withering flowers can't withstand the sunshine notwithstanding my care.
皇太后的花园及行宫是从不曾凋谢的一支带露玫瑰。
Empress Dowager of the palace and gardens from the Withers not a dewy rose.
您用灵巧的手，栽种了永吐芳香的桃李；您用深沉的爱，培育出永不凋谢的花朵。
With your hand, you have cultivated fragrant peaches and plums and with your love never-withering flowers.
我还记得一个8岁男孩，手捧小把凋谢的野花等候4个小时只为亲手将花送到我的手中。
I recall a little handful of wilted wildflowers presented to me by an eight-year-old boy who had waited four hours to hand them to me personally.
百花竞奇斗妍的夏日即将逝去，树儿将花朵凋谢的树枝举起，凝视着苍穹，我就像这株大树。
I am like the tree that, at the end of the flowering summer, gazes at the sky with its lifted branches bare of their blossoms.
前尘过往，人事沧桑，以为花开是一份誓言，等花儿凋谢的时候才肯相信那不过是一场约定。
Cheng pulls in the past, personnel vicissitudes of life, that bloom is a vow, and so when the flowers withered before they agree to believe it is nothing but a convention.
如果你有指甲油，珠饰线还有一双巧手的话，你可以自己给妈妈做束花，做束永不会凋谢的花。
If you have nail varnish, beading wire and nimble fingers, you can make your mom a mini bouquet that will last forever.
我在想，当我为那颗木棉树悲伤时，为什么没有想到会有一些顽强不屈的生命在凋谢的花瓣上萌芽呢？
I wondered why I had no idea of some unyielding life sprouting over the fallen petals when I was grieving for the ceiba tree.
常常想，当春天来临时，花开的声音曾给世人带来多少温情，多少欣喜，可是又有多少人能体会春花凋谢的美丽与哀愁。
Often, when spring comes, the voices of flowers have how much warmth and brings to the world, but how many people can feel the beautiful spring flower fade with sorrow.
如果你觉得日常生活中没机会穿，那就从荷兰买些木屐鞋模型做个留念吧，在购买的纪念品郁金香凋谢的时候，这些鞋会永远被保存下来。
If you think you can't wear such shoes in your everyday life, just buy some model as a souvenir from Holland. They will surely remain when your souvenir No. 1 - tulips, will fade.
彭其芳新出版的散文集《背篓秋色》以敏锐的眼力洞察人生，以真诚的投入体验人生，用焕发人性之美和诗性之美的故乡情结浇灌而绽放出永不凋谢的情感花朵。
The newly-published collection of his works, The Basket and Autumn Scenery shows his insight into life, his sincere experience of life and his feelings towards his hometown.
花儿已经凋谢了的时候，修剪那些凌乱的蔷薇。
令他惊讶的是，玫瑰凋谢了，星球上到处都是猴面包树。
To his surprise, the rose was dead, and the planet was full of monkey bread trees.
因此，很多花朵绽放、憔悴、凋谢和死亡，我甚至都不知道他们的名字。
The new flowers would blaze, peak, fade, and die before I knew their names.
要是你聪明，你就会在你的美貌凋谢之前向世界展示你的美……不过，苔丝，你还会回到我身边来吗？
If you are wise you will it to the world more than you do before it fades...
一只蜂鸟正在孵蛋，它的巢有一部分是用巴尔沙果的果皮纤维搭成的。当花朵凋谢后，巴尔沙果就长出来了。
A hummingbird incubates her eggs in a nest built partly with fibers of the Ochroma fruit, which grows after pollinated flowers wither.
和损友在一起，我们会凋谢，无法捉摸，对不断恶化的后果不管不顾。
With toxic friends we wither, sometimes knowingly other times unknowingly, but regardless the deteriorating effect is still the same.
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November.
在贺卡中轻轻地夹上一朵小花，她也许会枯萎，会褪色，但由她诉说的我的挚爱，却永远不会凋谢。
In the card gently clip a small flower, she may wither, will fade, but she told me the love, but never fade.
在贺卡中轻轻地夹上一朵小花，她也许会枯萎，会褪色，但由她诉说的我的挚爱，却永远不会凋谢。
In the card gently clip a small flower, she may wither, will fade, but she told me the love, but never fade.
应用推荐