凉水澡会使它们过度兴奋。
在一个炎热的夏日，你回到家，想洗个凉水澡，却发现没有水。
You come home on a hot summer day, hoping to have a cool bath, but find there is no water.
在一个阳光明媚的早晨，当斑马到河边喝凉水时，他听到了一个极小的声音。
One sunny morning, when Zebra (斑马) visited the river for a cool drink, he heard a tiny voice.
看清洗指南！这个标牌意思是：你应该在凉水中手洗。
Look at the washing instructions. This sign means: you should wash it by hand in cool water.
Chillow是内置凉水的枕头，能降低你的体温。
Chillow is a pillow with a cooling water insert that lowers your body temperature.
把所有处理好的材料浸泡在凉水中备用。
Soak all the shredded ingredients in ice water for later use.
首先，卫生间里的凉水阀关不好，不断滴水。
Firstly, the valve of cold water in toilet doesn't work well and keep dripping.
我刮好脸，把脸浸到脸盆里，用凉水洗一洗。
I finished shaving and put my face down into the bowl and washed it with cold water.
劳驾给我一小杯陈年干邑酒，外加一口新鲜凉水，老板娘。
Have the goodness to give me a little glass of old cognac, and a mouthful of cool fresh water, madame.
她从热水瓶中往脸盆倒了些热水，又加了些凉水，然后洗了脸。
She poured hot water from the thermos flask into her basin, added cold water, and washed her face.
我们躺在一块长长的平石上，浅浅的凉水在我们身上潺潺流过。
We lay on a long, flat rock, while the shallow water rippled over us in cool sheets.
到达意大利首都的兴奋，总是要被初来咋到时的种种不便泼上一盆凉水。
The excitement of arriving in the Italian capital is always tempered by the need to scramble through initial mayhem.
他把手在凉水里浸湿然后在栗子肉凉下来之前把栗子壳和里面的皮剥掉。
He wets his fingers in cold water and pulls off the shells, and the skins inside, before the chestnuts have a chance to cool.
试验地设在东北林业大学凉水自然保护区，海拔360—400米。
The testing stands locate at the Liangshui Natural Reserve from 360m to 400m.
东侧是高尔夫球场，西边是凉水河，北侧为一公里宽的城市规划绿地。
There is a golf course to the east, Liangshui River to the west, and a green belt, one kilometer wide to the north.
氯消除贾第虫的有效性比碘好，二者对温水的消毒效果均比对凉水好。
Chlorine is generally More effective than iodine in controlling Giardia, and both disinfectants work much better in warmer water.
文章详细地讲述了大型混凝土凉水塔的腐蚀原因、防腐蚀措施及其应用情况。
The corrosion causes of the large concrete cooler water tower, the associated corrosion protection measures and their applications were detailed.
吉利丁片用凉水泡5分钟至软，挤出多余水分，然后用热水浴将其搅拌融化。
Soak the gelatin in water and let stand 5 minutes to soften, squeeze out excess water and melt over a hot water bath.
如果凉水澡和保湿乳也不能缓解瘙痒的症状，那你就需要类固醇乳霜或者口服的抗组胺剂了。
If cool baths and moisturizers don't relive itching, you may need a steroid cream or oral antihistamine.
通过对凉水塔风机叶片的改造，解决了风机叶片易损的问题，并提出了维护要点。
By technical modification for the fan impeller of the cooling tower, the easy wearing problem is solved and the author also points out the points for regular maintenance.
如果做不到这一点，将手腕放在水龙头下，让凉水冲几秒钟，也能获得同样的效果。
Failing that, the same effect can be achieved by dunking wrists under a cold tap for a few seconds.
拿一个装满冰块的碗，上面倒上凉水，把刚涂好指甲油的手指甲浸泡在水里几分钟。
Take a bowl and fill it up with ice cubes. Pour cold water on top. Put your freshly painted fingernails and soak them in the water for a couple of minutes.
先煮面条和豆芽，然后用凉水把煮好的面冲一下，加适量的油，以免面条粘在一起。
In a pot, boil about two cups of noodles and the bean sprouts. Rinse cooked noodles and bean sprouts with cold water, drain and separate. Mix just enough oil to coat the noodles so they won't clump.
无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
在凉水国家级自然保护区，蚯蚓对阔叶凋落叶的分解占年平均凋落叶量的10.3%左右。
Earthworms ingest 10.3% of annual average broad-leafed litter in Liangshui national nature reserve.
早晨天一亮，她就把汤姆叫到外边，让他在木棚里站好，然后没头没脸地给他浇上一阵凉水。
She had him out at daylight every morning, stood him up in the wood-shed and drowned him with a deluge of cold water;
采用集水区对比分析方法，探讨凉水国家级自然保护区不同森林类型对溪流水化学特征的影响。
The effects of forest types on hydrochemical characteristics of streams in Liangshui National Nature Reserve were studied by the comparison experiment of watersheds.
我和朋友们原来打算这个周末去海滨晒太阳、游泳，但是天气预报却给我们当头泼了一瓢凉水。
My friends and I were going to the beach this weekend for some sun and swimming.
我和朋友们原来打算这个周末去海滨晒太阳、游泳，但是天气预报却给我们当头泼了一瓢凉水。
My friends and I were going to the beach this weekend for some sun and swimming.
应用推荐