一些像羊肉和菠菜之类的食物，被视为“热性”食物，其它如大白菜及小红萝卜等，则被视为“凉性”食物。
Some foods, such as goat meat and spinach, are seen as "hot", while others, such as Chinese cabbage and radish, are seen as "cold".
在宋朝，扇子首次用于扇凉空气。
Fans were first used to cool the air during the Song dynasty.
对于一个期待了这么久的人来说，这水又凉又甜。
The water was cool and sweet for a man who had expected it for such a long time.
人们喜欢富含维生素、性凉的水果和蔬菜等食物。
People prefer food such as fruit and vegetables rich in vitamins and cool in nature.
2017凉都·六盘水夏季国际马拉松将于7月23日举行。
2017 Cool City Liupanshui Summer International Marathon will be held on 23rd July.
他把自己的水杯冲洗干净，等着水凉下来。
He had to rinse his own drinking cup and wait until the water ran cold in the faucet.
在罐子中倒入一点放凉后的牛奶，然后搅拌一下。
Add a bit of the cooled milk to the yogurt in the jar and swirl it around.
这些天又热又潮，来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
起初，天气乍凉的时候，这种两栖动物将自己埋在土壤里。
At first this amphibian deals with the cooler days by burying itself in the soil.
关火，加入盐和香草。放凉。(我喜欢放到冰箱里20分钟。)
Take off heat, and add salt and vanilla. Cool to room temperature. (I like to put it in the freezer for about 20 minutes.)
回到宿舍，冲了凉以后，我坐下来冷静地思考了一下这个问题。
After coming back to my dorm and taking a shower, I came down to reflect on the issue.
在这么热的天里，每天冲几个凉，换几件衣服才能让你舒服些。
A couple of quick showers a day and a change of clothes make for a new person in the sticky heat.
艾伦说着，又弄了些放在桌子上，“我们还有，不过抱歉，是凉的。”
Ellen said, putting more on the table. “We have more, but to our embarrassment, it’s cold.”
中国人吃西洋参是因为其性凉属阴，而本土人参被认为性温，阳气较重。
American ginseng was consumed by the Chinese for its Yin: the female properties of cool, while the native product was thought more yang-heavy.
我们把自行车推进旅馆隔壁的棚屋里，我冲了凉后就到外面去找吃的。
So I checked in and, after we both wheeled my bike into a shed next door, I had a shower and went out looking for something to eat.
那天晚上，他教我跳了波尔卡，华尔兹和狐步舞，而饭菜一直在凉着。
That night, he taught me to polka, waltz and foxtrot while dinner waited.
他把手在凉水里浸湿然后在栗子肉凉下来之前把栗子壳和里面的皮剥掉。
He wets his fingers in cold water and pulls off the shells, and the skins inside, before the chestnuts have a chance to cool.
研究人员表示，让热饮凉下来可能有助于帮助你避免一些类型的癌症。
Researchers say letting your hot drinks cool off could help you avoid some kinds of cancer.
这座垂直花园不仅美观，而且能调节建筑内部的温度，是室内冬暖夏凉。
Aside from their aesthetic advantages, a vertical garden ACTS like a green roof to regulate temperatures inside the building, keeping it warm in winter and cool in summer.
又询问他为什么这样做，他的客人解释说，对着炖菜吹可以使热菜凉下来。
Inquiring why he did so, his guest explained that he was blowing on the stew to cool it down.
尽管这样，我们还是有办法让凉鞋和凉拖穿的更舒适，让你在旅途中脚不会累。
Despite this, there are ways to make thongs and sandals more comfortable, so you can keep your feet feeling and looking cool.
波罗的海诸国、斯堪的那维亚半岛和和俄罗斯即将转凉，不过一些保暖衣物就足够应付了。
The Baltic states, Scandinavia and Russia will be cooling down, but it’s nothing a few warm layers can’t handle.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup, depending on the individual's economic circumstances.
我们一共吃了4道或者5道菜，但除了担担面和凉的黄瓜沙拉而外，其他的菜我都不记得了。
We ate about 4 or 5 dishes, but I don't remember any except the dan dan noodles and cold cucumber salad.
酒太凉也有一个好处：让酒变暖相对容易。你即可用手捂着把酒杯暖热，也可以用热水冲它。
There is an advantage to serving wine too cold: it is relatively easy to warm up again either by cupping your hands around the glass or warming the glass by rinsing it under hot water.
酒太凉也有一个好处：让酒变暖相对容易。你即可用手捂着把酒杯暖热，也可以用热水冲它。
There is an advantage to serving wine too cold: it is relatively easy to warm up again either by cupping your hands around the glass or warming the glass by rinsing it under hot water.
应用推荐