手术准备期与收尾期含菌量高于手术进行期；
The microbial content was higher during preparatory and end periods of operation than during period of progression of operation;
能有个好的休假真好，我们都为新赛季的准备期感到激动。
It's been nice and we've had a good rest and we're all excited now to get ready for the season.
我们正处在恢复以及准备期，这里的环境让我们感到很安静放松。
We are living the classic period of preparation, therefore I believe that it is normal this serene and relaxed environment.
我们必须改变自己对于季前准备期的想法，因为我们一直觉得在后半段发力才是正道。
We had to change our ideas about pre-season training because we always had this vision that it was more important to make sure the bandwagon was rolling in the second half of the season.
足协希望为英格兰主教练法比奥·卡佩罗在6月8日欧洲杯开幕以前提供四周的准备期，这意味着赛季最晚也要在5月13日星期天结束。
The FA wants to provide England manager Fabio Capello with a four-week window before the Euros start on June 8, meaning the last day of the season can be no later than Sunday, May 13.
在进行准备的第一期期间，我一直在聆听和学习，收集我作为决策基础所需的信息和观点。
During this first preparatory phase, I have been listening and learning, gathering the information and views I need as a basis for decisions.
在欧洲许多地方八月是一年中最热的月份，如果你在这一时期去欧洲度假，要确保自己做好了防暑准备。
In many parts of Europe August can be the hottest month of the year so if you're going on holiday, make sure you're prepared.
施米特莱因说到做到，他正准备开设一个一年期管理学硕士项目——与欧洲许多项目类似，面向刚刚完成本科课程的学生。
True to his word, he intends to launch a one-year masters programme in management - similar to many offered in Europe - for those who have just finished an undergraduate programme.
理解爱的三个阶段能让我们更容易对待迷恋期，更容易为它的下降趋势作出准备。
Understanding these three stages can make it easier to deal with the infatuation stage and to be prepared for its possible downside.
该期封面照，一位农场主和她的三个孩子，正准备参加牛仔竞技表演。
On the cover, a rancher poses with her three children while waiting to take part in a rodeo.
当你进入青春期，你的袖子看起来总是在变短，你的裤子看起来似乎总是为洪水准备的——那是因为你正在经历主要的生长陡增期。
When you enter puberty, it might seem like your sleeves are always getting shorter and your pants always look like you're ready for a flood - that's because you're experiencing a major growth spurt.
它要求银行预留更多的准备金，央行也提高了一年期票据的利率。
It ordered Banks to set aside more reserves, and its central bank raised interest rates on one-year bills.
随着夏天的逼近，工厂和居民正为今年用电期高峰期做准备。
With the summer looming, factories and residents are preparing for the most intensive energy use period of the year.
动物园的科学家们正在为梅香的下一个繁殖期做准备。
Zoo scientists are planning for Mei Xiang's upcoming breeding season.
我们准备在过渡期帮助他们操作并维护遗留下来的资产。
We are preparing what we call a transitional phase to help them be able to manage, operate and maintain the assets that is being left.
本系列教程的每一部分将开发wiki的各个组成部分，直至wiki开发完成并准备好迎接黄金期，具有包括文件上传、日历“里程碑”系统和开放博客等功能。
Each part of the series develops integral parts of the wiki until it is complete and ready for prime time, with features including file uploading, a calendaring "milestone" system, and an open blog.
例如，Component1可以是订单准备组件，method2可以是决定交货期的方法，method3可以是决定价格的方法。
For example, Component1 could be an order-preparation component, method2 a method to determine lead times, and method3 a method to determine prices.
CFM补充说，发动机制造商正在制作硬件并着手组装准备第二台核心机的测试仪，按照日程将在2011年中期开始测试。
The engine manufacturer is now collecting hardware and starting the build-up and instrumentation of the second core engine, which is on schedule to begin testing in mid-2011, the company adds.
第一期为聆听和准备，持续到1月底。
The first phase of listening and preparation continues until the end of January.
在同一时期为里约州提供的这两笔贷款总价值高达2.32亿美元，另外还有2.20亿美元的贷款正处于准备阶段。
The two loans to Rio State for the same period totaled $232 million with another $220 million loan under preparation.
你仍然在每个高峰期之间比赛，但是重点将是重建耐力，力量和速度技能为下一个高峰期作好准备。
You will still race between peaks, but the emphasis will be on re-establishing endurance, force, and speed skills to prepare for the next peak.
对于这个事件你们有更多需要去准备的事情，在剩下的月份里焦点将放在确保每个灵魂理解结束之期对于自己的意义。
There is more emphasis upon your preparation for this event, and over the remaining months the focus will be upon ensuring each soul understands what the end-times mean.
如果以能为自己创造出一个个最有吸引力、最有力的机会的方式准备和渡过”过渡期“，那么你将遥遥领先。
Think about how to prepare and execute transitions in a way that creates the most attractive and most compelling opportunities for you and you will be far ahead of the field.
我们每一期杂志都是几个月前就需要准备，我们需要揣测六个月以后公众的阅读口味，甚至九个月以后的。
We have to plan issues many months in advance, we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road.
我们每一期杂志都是几个月前就需要准备，我们需要揣测六个月以后公众的阅读口味，甚至九个月以后的。
We have to plan issues many months in advance, we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road.
应用推荐