我不想有秘密，让他们作好准备更仁慈些。
越是聪明的人，在处理当代生活带给我们的新挑战方面准备更充分。
Smarter people may be better equipped to deal with the new (at least from an evolutionary perspective) challenges present-day life throws at us.
中兴说，公司愿意同运营商合作，但也准备更着力推销自己品牌，尤其在西欧市场。
ZTE says it is willing to work with operators, but is also preparing to push its own brand more vigorously, particularly in western Europe.
不是你想的那样的，你知道，我们参加了这个比赛，我们是想准备更充分然后更出色的发挥。
No, not that you thought of. Well, you know, we took part in this competition and we just want to get ready well for performing better.
这回我们准备更充分，因为我们有很多人参加过2005年的比赛。他们在雅典可以更有经验。
We'll be better prepared this time around because we have a lot of players who played in 2005 and they'll be able to take that experience with them to Athens.
Berge博士认为很多女性都努力为自己准备更健康的饮食，但也必须得为孩子准备通心粉和芝士或鸡块等食物。
Berge says she thinks that many women in the study prepared healthier food for themselves, but also nibbled when serving foods like macaroni and cheese or chicken nuggets to their kids.
也许这群人能够清楚地表达新技术的一些好处，而那些更谨慎的医生还没做好提出这些优点的准备。
Perhaps this group would be able to express clearly some benefits of the new technology that the more cautious doctors weren't ready to address.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
你会为它们做更充分的准备。
与其他爱好和活动相比，兼职更健康，也更好地帮助青少年为成年生活做准备。
Compared with other hobbies and activities, part-time jobs are healthier and better help teenagers prepare for adult life.
公开演说者通常受严格的时间限制，故此它需要比普通交谈更细致的准备。
It usually imposes strict time limitations on the speaker, and it requires more detailed preparation than dose ordinary conversation.
美国最大的问题，是他们的政客还不了解他们经济的未来之路将是如此漫长而艰辛，更别提为结果做准备了。
America's biggest problem is that its politicians have yet to acknowledge that the economy is in for such a long, slow haul, let alone prepare for the consequences.
世界不能放松警惕。 世卫组织必须协助各国严阵以待，做好更充分的准备。
The world cannot let down its guard and WHO must help the world remain and become better prepared.
如果此人可以利用之前已经存在的分析框架(带有适当的示例)，则将能更容易地做好准备，过渡到新角色。
If the individual can call upon a preexisting analytical framework (with appropriate examples), it will be much easier to prepare for and transition to the new role.
大流行的威胁尚未消退，但《国际卫生条例》的实施将帮助世界更充分地准备应对大流行病的可能性。
The threat of a pandemic has not receded, but implementation of the IHR will help the world to be better prepared for the possibility of a pandemic.
当他们对你的紧急行动计划有了提前的了解，那么他们就可以为紧急救援做更充分的准备。
When they've been apprised of your emergency action plan ahead of time, they're better prepared to help.
机器人正准备奔赴战场，接受更复杂地任务，有远程遥控无人机还有配备机枪和榴弹的陆地战车。
Robots are being prepared for increasingly sophisticated roles in combat, in the form of remotely operated drones and ground-based vehicles mounted with machine guns and grenades.
但他们也在准备着造云而不是造机器以后能更赚钱。
But they are also preparing for a time when more money can be made building clouds than building computers.
至少，与1995年时相比，日本企业应该有了更充足的准备，以应付不可避免的供应链中断。
At least, compared with 1995, Japanese companies should have better prepared to cope with the inevitable supply chain disruptions.
研究人员可以利用这些标签并准备转换他们作为运输燃料，更棒的是，脱脂海藻可在干燥后喂鸡。
Chemists can take these TAGs and readily convert them into transportation fuels. Better yet, the fat-extracted algae can be dried down and fed to chickens.
不过即便你拿到的奖金不多，你仍可以为自己在公司财务状况好转时获得更丰厚的奖金做好准备。
But even if you received a small bonus check, you can set yourself up for a more substantial bonus when company financials are better.
当你设定有形目标时，做好准备迎接挫折，这样就能更容易地留在既定轨道上并保持动力。
When you set tangible goals, and prepare for setbacks, it's far easier to stay the course and keep motivated.
当你设定有形目标时，做好准备迎接挫折，这样就能更容易地留在既定轨道上并保持动力。
When you set tangible goals, and prepare for setbacks, it's far easier to stay the course and keep motivated.
应用推荐