不像前几年，她今年已经不准备度假了，而且还得担心10年前的阵痛是否会再次降临，她说。
Unlike previous years, she has no vacation plans and is wary of her travails a decade ago, she said.
这架带着德国度假者飞往岛屿的波音737飞机，在盘旋准备降落时撞到山坡上。
The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island crashed into a hillside as it circled while preparing to land.
在欧洲许多地方八月是一年中最热的月份，如果你在这一时期去欧洲度假，要确保自己做好了防暑准备。
In many parts of Europe August can be the hottest month of the year so if you're going on holiday, make sure you're prepared.
大家期待已久的度假季节和暑假就要到来了，许多人准备放松一下。
Lot's of people are ready to relax before long awaited vacation season and summer holidays.
一天，我们正为她家人到我们家度假养精蓄锐，隔天我们就重新安排一切准备到她家度过这个被赋予全新意义的假期。
One day we went to bed preparing for her family to come here for the holiday, and the next we were rearranging everything to go to them for a holiday laced with a tapestry of new meanings.
按照这四个建议做，从下班的那一刻起，你就准备好好享受美味的食物和与家人共同度假的天伦之乐吧！
Follow these four tips and you’ll be relaxed and ready to enjoy delicious food and time with family from the second you clock out.
尽管其它许多公司经受住了诱惑，没有大举借贷，但房产开发商们大肆借贷，建造时髦的高楼大厦，就好象全世界都准备在拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers gorged on cheap debt and built bigger and swankier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
在度假之前，想一想在你离开家里后会遇到什么困难，带上相应的工具准备好充足的信息来处理这些问题。
Before your holiday, think about what might cause difficulties while you are away and arm yourself with tools and information to help you deal with those problems.
自从度假以来，你就额外多了几镑肉，而且，你也准备好要让他们远离你。
You've been holding on to a bunch of extra pounds since the holidays, and you're ready to let it all go.
什么？你决定不去澳大利亚了吗？我们已经为这个度假准备了几个月啊。
What? You aren't going to Australia? We've been planning this vacation for months!
一次，有人问他准备去哪儿度假，20分钟后他才答道：“你为什么想知道？”
After some 20 minutes, he replied: "Why do you want to know?"
至于我，我会象准备回家度假的孩子那样，带着轻松的心情走到外面的院子里去。
As for me, I shall go out into the courtyard with as light a heart as any child starting home for the holidays.
同样，酒店将愉快地准备一个私人野餐篮，适合夏季度假的海德公园附近。
Likewise, the hotel will happily prepare a private picnic hamper, perfect for a summer getaway to the nearby Hyde Park.
无论您是包装的一个热带度假或准备夏季啸，但重要的是要记住一些简单的步骤，保持安全的太阳。
Whether you're packing for a tropical vacation or preparing for the summer sizzle, it's important to remember some simple steps to staying safe in the sun.
我准备去我兄弟那儿去休假，他住在海边，那是一个度假胜地。
I'm thinking of going to my brother's He lives by the see , a summer Mecca.
学习如何安排度假、如何准备行装。
Learning to make plans for going on holiday and packing your suitcases.
我可以告诉。 我不准备为她疯狂行动。 我应保持了大门锁上和封闭囚们能到月球度假的时刻来临将要来临。
In many cases, things got worse I could tell. I was not ready for her crazy actions. I should have kept the door closed and locked.
你准备上哪里去度假？
简和贝蒂准备几天后各自去度假。
Jane and Betty are going on separate holidays in a few day 's time.
你今年春节准备到国外去度假吗?。
Will you be spending your holidays abroad this Spring Festival?
当你准备预订你的外出婚礼，你可以考虑NWA世界度假生活事件别致浪漫所提供的。
When you're ready to book your destination wedding you may want to consider one of the offerings from NWA WorldVacation's LIFESTYLE Collection featuring Romance.
我准备去美国度假两周花掉些钱。
I'm going on a fortnight's holiday to America and blow the expense!
特朗布尔台坪这座小吃部的建筑物正好在期限前派上用场，而且准备接待第一批度假的顾客。
The Trumbull Terrace, a building for refreshments, came in just under the wire and was ready for the first festival goers.
我们常常为一切事情做准备，例如：我们会在饭前洗手，在离开家里去度假前会先处理好许多事情。
More often we prepare for all kinds of activities. For example, we wash our hands before meals and complete lengthy to-do lists before leaving on vacation.
尤文在多罗密特·皮佐罗度假，受到了很好的接待，那里他们如火如荼的准备新赛季，球迷也充满信心。
The Juventus players have received a warm reception in the Dolomite resort of Pinzolo where their pre-season preparations are in full swing and the fans are in confident mood.
然而有一年，戴先生对他的一位朋友说：“我准备上雅典去度假。”
But one year Mr. Day said to one of his friends, "I'm going to have a holiday in Athens."
然而有一年，戴先生对他的一位朋友说：“我准备上雅典去度假。”
But one year Mr. Day said to one of his friends, "I'm going to have a holiday in Athens."
应用推荐