官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders.
各项准备工作均以日耳曼人缜密的精神完成。
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
我打赌布伦达很高兴这一切都结束了，她可以专注于婚礼的准备工作。
I bet Brenda is glad it's done with, and she can focus on wedding preparations.
新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
在准备工作和基础知识方面，你能期望得到什么，使你最终能够处理这样的项目?
What can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
我们完成了所有这些准备工作后，我们就可以在JSP页面中使用我们的自定义标记了。
With all the prep work behind us, we're ready to use our custom tag within a JSP page.
学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
后来的物种都依赖于早期物种的准备工作，因为斑马的行动改变了植被，以适应角马、黄羊和瞪羚的胃。
The later species all depend on the preparations of the earlier one, for the actions of the zebra alter the vegetation to suit the stomachs of the wildebeest, topi, and gazelle.
现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.
该俱乐部的成员可轮流工作，一个人可做晚会所有的准备工作。
The members of the club can rotate and one person can do all the preparation for the evening.
他们正忙着打扫和做准备工作。
学校日即将到来，我们不能推迟做准备工作。
数字印刷机减少了准备工作，几乎没有浪费任何东西。
Digital presses reduce makeready and waste to almost nothing.
这次峰会的准备工作持续了几个月。
验证准备工作达到必需的完备程度。
Validation of a needed degree of completeness of the preparation effort.
尽可能地为潜在投资者做好准备工作。
Go so far as to do your prospective investors' work for them.
联合国秘书处为此进行了相关准备工作。
The UN Secretariat has also carried out relevant preparations in this respect.
目前，峰会的各项准备工作正在有序进行。
各方面的准备工作正在有条不紊地进行之中。
目前，成员国正在进行峰会前的最后准备工作。
At present, member states are making final preparations for the summit.
他们都保证帮我做准备工作。
他监督了即将召开的执行委员会会议准备工作。
He has overseen preparations for the coming Executive Board.
要实现上述所有目标，必须做大量的会议准备工作。
For the meeting to achieve all of the above goals, it would require a great deal of preparation.
然而，据我所知，那场大地震影响了他们的准备工作。
However, from what I understand, the earthquake somewhat hindered their preparation.
欧足联2012年欧洲杯的准备工作因急速倒计时而加速。
Preparations for UEFA EURO 2012 have gathered speed as the countdown continues apace.
我们一定会对本场比赛的所有计划和准备工作进行全面调查。
We trust that all aspects of planning and preparation for this match will be thoroughly investigated.
巴西：不仅要记下南非的准备工作，也要记住世界杯的余波。
Brazil: take note not only of the preparations, but of the aftermath.
巴西：不仅要记下南非的准备工作，也要记住世界杯的余波。
Brazil: take note not only of the preparations, but of the aftermath.
应用推荐