就在那时,一个制作人走进准备室,叫我去站在舞台后面,准备上台了。
Just then, one of the production managers came into the hold room and told me it was time to take my position offstage.
当发现你怀孕时,我们狂喜,很快我们知道是个女孩,我们趁分娩前的几个月准备好了育儿室。
When we found out you were pregnant we were ecstatic and soon we discovered it was a girl and spent the months running up to the birth getting the nursery ready.
不管准备好了没,我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变,而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
当梅德洛克太太准备好育儿室的时候,她并没有想到娱乐。
When Mrs. Medlock had prepared the nursery she had not thought of amusement.
例如,实验室研究人员只负责准备试验结果,而无权编写测试报告。
For example, the lab technician should only prepare test results and should not be able to write the test report.
实验室技术人员对样本进行必要的测试并准备测试结果。
A laboratory technician performs the required test on the sample and prepares the test results.
手术室护士充分的术前准备、积极的术中配合,确保了手术的顺利实施。
Sufficient preoperative preparation and intraoperative actively cooperation of operating room nurses ensured the smooth implementation of the operation.
但一些科学家和律师同Greely一样,怀疑这些结果在实验室环境以外的可重复性。而其他人也认为fMRI测谎技术还没有准备好。
But some scientists and lawyers like Greely doubt that those results will prove replicable outside the lab setting, and others say it just isn't ready yet.
世卫组织还答应提供技术援助,并随时准备协助实验室之间的合作,以帮助那些没有能力检测不寻常的大肠杆菌血清群O104的国家。
WHO has also offered technical assistance and stands ready to facilitate collaboration between laboratories to assist countries without the capacity to detect the unusual E. coli serogroup O104.
我准备好规规矩矩地接待他,然后他来的第一天走进我办公室,模样倒是比我想象的帅多了。
And I was prepared to be polite and all that, and then he walked into my office on that first day, and he was cuter than I thought he would be.
为了在完美的条件下享受您的葡萄酒,我们的品酒室已经准备好并期待您的预订。
For the enjoyment of your wines in perfect condition, our tasting room is ready for your reservation.
“一开始的时候,完成一件标本的准备工作要花费我几个月的时间,”巴凯瑞尔说,她已经在实验室中工作了九年。
"When I started, it used to take me months to prepare a single specimen," said Balcarel, who has worked in the lab for nine years.
准备好你的健身包:把健身包放在办公室或者车里,这样才能随时去健身。
Keep your gym bag ready: Keep a gym bag at the office or in your car so you're always ready for a workout.
准备实验室也会为一些化石制作铸件,然后送出去给相关科学家进行研究。
The prep lab is also responsible for making casts of some of the fossils, which will be sent out to scientists.
米兰大学的研究者们已经在实验室的老鼠身上让这一系统工作,并准备下一年进行人体身上的实验。
Researchers at the University of Milan have made the system work in mice in the laboratory and are now looking to carry out trials in humans next year.
如果美国接受中国为正在崛起的强大的大国,给中国在会议室中准备一个位置,中国在可预测的未来就会接过那个位子。
If instead it accepts China as a big, powerful, rising state and gives it a seat in the boardroom, China will take that place for the foreseeable future.
我们一起建设了世界上最好的数字新闻室,这也是为这样的时刻准备的。
Together, we have built the world's best digital newsroom and it, too, was made for just this moment.
但欣赏这种大自然色最简单的方式,或许就是在办公室或者卧室摆一盆绿植——对于那些还没准备好“穿上绿色”的人来说,这简直太完美了。
But perhaps the easiest way to enjoy the color of nature is to simply put a pot plant in your office or bedroom - perfect for those who aren't ready to "go green" just yet.
10个简单的基于储藏室的食谱,让您永远知道准备正餐只是几分钟的事情。
10 simple pantry-based recipes so that you'll always know that dinner is only a few minutes away.
他们又说许多其它的实验室准备发表寻找XMRV类似研究的结果,而且表示对他们的研究结果“非常有信心”。
They also add that a number of other labs are about to publish results of similar studies looking for XMRV and say they are “very confident” about their findings.
我刚刚准备从聊天室下线的时候,屏幕上闪出一条私信——那个男人30出头(或者说他自称30出头),住在远离我们学校的老城区。
I was in the chat room and about to log-off when a private message flashed on my screen. He was in his early 30s (or so he claimed) and lived in an older neighborhood far from campus.
要利用零碎时间快速做全身性重量训练,不妨关上办公室的门,准备进行“7分钟科学健身”。
For a fast, full-body weight-training and interval program, close your office door and cue up the Scientific 7-Minute Workout.
要利用零碎时间快速做全身性重量训练,不妨关上办公室的门,准备进行“7分钟科学健身”。
For a fast, full-body weight-training and interval program, close your office door and cue up the Scientific 7-Minute Workout.
应用推荐