在演说前做足准备，就像有人说的谁没准备好就是在准备失败。
Prepare yourself before the speech; as said by someone that those who fails to prepare is preparing for failure.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
如果在准备阶段有一个或多个参与者失败，则终止或回滚该事务。
They abort and rollback the transaction if one or more participants failed in the prepare phase.
这就意味着你必须准备好有些实验会失败。
This means you must be prepared for some experiments to fail.
失败是极其重要的，个人或团队随不确信但已经准备好去行动了。
Failure is extremely important and individuals and teams that are prepared to act without conviction.
有问题的构建版本到了QA环境，QA团队只要让其失败，然后就可以转向其他任务，比如为新功能准备测试，或是改进回归测试。
When a bad build hits the QA environment the QA team can simply fail it and turn to other tasks such as preparing tests for new features or improving their regression suite.
如果救援工作失败，那么BP今后必须采取更为详尽的措施，它正准备在附近钻井，以此减少泄漏处所受到的压力。
If that fails, BP will have to try more elaborate measures. It is making preparations to drill another well nearby and thereby relieve pressure on the one that is leaking.
假若你准备引入任何新技术，并且最终完全失败，那么搭建基础设施所花的时间和成本，加上冲刺的失败，将会把你打倒。
If you plan to introduce any new technology and it fails royally then the time and cost to set up the infrastructure, along with sprint's failure will put you down.
在我准备解决一个不熟悉的问题时，如果进度压力越来越大，而且失败将带来可怕的后果，我也曾踏上一个类似的悬崖边缘，这种情况不胜枚举。
As I prepare to attack an unfamiliar problem with mounting schedule pressures and dire consequences for failure, I've been on the edge of a similar cliff more times than I care to mention.
许多创业公司失败，是因为创业者没有对成功所必需的、破天荒的工作时间做好思想准备。
Many startups fail because the founders were not mentally prepared to work the ridiculous hours necessary to make a business succeed.
意识到如果多哈回合失败将会带来损失，一些重要的谈判力量特别像巴西，最终还是准备妥协的。
Conscious that they will lose if Doha fails, some big trade powers, notably Brazil, at last appear ready to compromise.
以色列已经暗示，一旦制裁失败，它准备下令对伊朗核设施实施空袭。
If sanctions fail, Israel has hinted it is prepared to order air strikes against Iranian nuclear facilities.
但是，无论我们对这些目标怀着多大的热情，一次承担哪怕两个习惯也会让我们准备着迎接失败。
But no matter how much enthusiasm we have for all of these goals, taking on even just two habits at once is setting ourselves up for failure.
困难若没能将我们挫败就能使我们更坚韧，使我们做好了成功的准备：我们必须学会掌控自己的情绪，意识到失败、失意——任何逆境都是上天有意为之。
What doesn't defeat us makes us more resilient and prepared for success: We must learn to master our emotions, realizing that failure, disappointment - any adversity is purposeful.
公司的经营者会做多手准备。其中一部分原因是失败的几率很高(大概需要五年的时间才能重获新生)。
Business ownership requires the wearing of many hats, which is part of the reason the failure rate for start-ups is high (about half survive for five years).
在持续交付思想指导下，QA对于接收到的给定构建版本，只有两个选项：构建要么失败，要么提送到交付准备服务器。
Under the continuous delivery philosophy QA has only two options for handling a given build that it receives. The build can either be failed or be promoted to staging.
她主要给出了一条建议，这对于你准备其他面试也同样有效，那就是努力放轻松，做好自己，如果其他的地方失败了，那就转而多说些恭维的话。
Her main piece of advice - it's the same advice you'd get for any interview - is try to relax, be yourself, and if all else fails, resort to flattery.
我的计划出了问题，但我有所准备，通过在我的急流中分析其它失败的漂流作出响应：我在使用反模式。
My plan goes wrong, but I am prepared to respond through analyzing other troubled runs through my rapid: I am using antipatterns.
随着孩子们陆续开学了，为准备开学的购物让我看到到自己教育孩子理财成功和失败的地方。
A recent round of back-to-school shopping highlighted my successes and failures in teaching my children financial skills.
他或许是个失败者，但是如果他失败了，我准备跟他共同承担，你们也应该这样才对。
He may be a loser, but if he loses, I’m going down with him.
然后我们思绪就停留在里面不能自拔，以至于很有可能产生失败的恐惧感和准备的不足感。
Then we attach emotions to them. Most likely the fear of failure and not being enough.
如果他们在四五岁时就已经准备好了失败，那么以后让他们回归这个教学系统就非常难了。
If they are already failing by the age of four and a half or five, it's going to be quite difficult to get them back into the system again.
小时候参加过选美的她学会了如何接受失败和伤心，为进入好莱坞做好了准备。
"Pageants teach you to lose and not be devastated," she has said. "It was great preparation for Hollywood."
因此，IBMESBQM在wmbmi1上启动一个活动实例，处理所有请求，而wmbmi2上的实例作为一个备用实例，随时准备在活动实例失败时接管。
Hence, IBMESBQM starts as an active instance on wmbmi1, processing all requests, and as a standby instance on wmbmi2, ready to take over if the active instance fails.
除非北半球准备好承担起相应的减少二氧化碳的排放量，否则哥本哈根会议的失败将会重现。
A repeat of the failed Copenhagen summit is likely unless the global north is prepared to take its fair share of CO2 cuts
如今的美国，做好了更为充分的准备，同样，未来的危险不可能只通过表示胜利路或接受失败然后撤回美国的高墙之内来避免，超级大国在911之后有很多失误，入侵伊拉克显然是最大的一个。
The United States is better prepared today. All the same, future danger cannot be averted simply by declaring victory (or accepting defeat) and retreating behind a Great Wall of America.
让孩子懂得失败并不代表没有能力，它仅仅是准备工作不足的表现。
Teach your child that a failure is not a reflection of ability; it is only a reflection of preparation methods.
所以，在这个时代生存，你必须从早到晚都准备迎接失败，你必须整日整月甚至整年的预备失败。
You must be willing to fail for days on end, for months on end and maybe even for years on end.
很多试图采用迭代开发的组织都失败了，因为这些拥护者在面对组织特有的文化问题时没有足够的准备。
Many attempted adoptions of iterative development fail because the advocates do not adequately prepare to face the cultural issues that characterize the organization.
很多试图采用迭代开发的组织都失败了，因为这些拥护者在面对组织特有的文化问题时没有足够的准备。
Many attempted adoptions of iterative development fail because the advocates do not adequately prepare to face the cultural issues that characterize the organization.
应用推荐