通过对法律进行理解和反思来提高判断力,是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
准备中的项目承诺额是预计的,可能在项目准备过程中修改。
The commitment amount for projects in the pipeline is indicative and may be modified during the project preparation.
但研究表明,让孩子参与到膳食准备中是让他们尝试新食物的重要的第一步。
But studies suggest that involving children in meal preparation is an important first step in getting them to try new foods.
伦敦海德公园军营,皇室婚礼准备中,一名皇室骑兵团卫士在调整他的头盔。
A member of the Lifeguards Household Cavalry adjusts his state helmet during preparations for the royal wedding at Hyde Park Barracks in London.
在这次飞行任务的准备中,飞船左边的一个内螺母从原位置滑落掉进了后舱。
An internal nut on the left side of the shuttle slipped out of position and fell into the aft compartment during the preparations for the flight.
这包括在系统发布的准备中测试产品,并且基于用户的反馈对系统进行小的调整。
This includes testing the product in preparation for release and making minor adjustments based on user feedback.
目前,欧洲空间局(ESA)自身有两个激光雷达(光探测和测距)任务正在准备中。
Currently, the European Space Agency (Esa) has two lidar (light detection and ranging) missions of its own in preparation.
这两个国家都有正在准备中的项目,以改善农民和牧民的制度和基础设施环境,增加产量,提高生产率。
Projects are under preparation in both countries to improve the institutional and infrastructure environment for farmers and herders and increase production and productivity.
Alien Dalvik将在今年晚些时候商业性发布。最开始会运行在MeeGo上,其他平台在准备中。
Alien Dalvik will be released commercially later this year, and will initially run on MeeGo, with other platforms in the pipeline.
在为8天里大约300场天桥秀手忙脚乱的准备中,有一点令设计师和他的公关们更加焦头烂额:上个季度的座位表不得不丢掉,一切都要重新安排。
Complicating matters for designers and their publicists as they hurtle through preparations for some 300 shows over 8 days is the fact that last season’s seating charts have had to be thrown out.
当世界仍然沉浸在对北京奥运会的无穷回味中时,奥运会的会旗已经转交给伦敦·伦敦目前正在紧锣密鼓地为2012年夏季奥运会作准备。
While the world ponders the legacy of the Beijing games, the Olympic flag has been handed over to London where the hard work is underway in preparation for the 2012 summer games.
在为潜在的流感大流行做准备时,可借鉴该次经历中获得的大量经验教训。
A number of lessons learnt from this experience should be taken into consideration in preparation for a potential pandemic.
参与者学习如何搭建庇所,生篝火,就地准备食物,并从植被中取水。
Participants learn how to construct a shelter, make a fire, locate and prepare food, and extract water from plants.
如果你对差异有了准备,并能在整个经历中得到乐趣,保持幽默和乐观情绪,那么这将最终成为一次愉快的学习和生活经历。
If you are prepared for differences, are ready to enjoy the experience as a whole and keep a sense of humor and optimism, then it should all turn out to be a pleasant learning and life adventure.
虽然你无疑将会从实践中不断学习财务知识,但是你提前知道的越多,你就越有准备。
While you will undoubtedly learn much on this topic from getting your hands dirty, the more knowledge you have in advance, the better prepared you'll be.
即使在准备他的真实场景照片的过程中,他也几乎完全通过作品跟外界沟通:用绘画,宝丽来速拍照片,和水彩画的形式来解释他的想法和观点。
Even in preparing his live-action pictures, he communicates mostly through his artwork: explanations in the form of drawings, Polaroids, and watercolors.
情人节快来了,那些正在恋爱中,想要恋爱或者想重燃爱火的人们正为他们心仪的对象准备着鲜花、糖果、卡片。
St Valentine’s day is fast approaching and those who are in love, want to be in love, or want to re-ignite their love are preparing flowers, candy, and cards for the object of their desires.
由于某种原因莉莉没有为法语测试做好准备。但作为一个诚实的姑娘,她决不会在考试中作弊,正如她不会说谎一样。
For some reasons, Lilly was not well prepared for the French test. But being an honest girl, she would no sooner cheat on an exam than tell lies.
存储过程可以被视为一条或多条已驻留在数据库服务器中、准备好执行的SQL命令。
A stored procedure can be seen as one or more SQL commands that already reside at the database server, prepared and ready to be executed.
准备食物在家务事中占了很大一部分,接下来最花时间的是打扫卫生和采购。
Food preparation makes up the bulk of the chores, with cleaning and shopping the next most time-consuming.
英国必须为采取彻底的措施做准备,比如引入个人碳交易——假如它真的能在与气候变化的抗争中起到主导作用的话。
Britain must be prepared to embark on radical steps, such as the introduction of personal carbon trading, if it is to play a leading role in combating climate change.
在准备演讲的过程中,胡安不停地问自己:“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点?”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解,并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
在荣华富贵时,为变化作准备;在艰难困境中,期待有所改变。
"In prosperity prepare for a change; in adversity hope for one." -james burgh.
因此,如果您想知道如何在您的生产代码中应用Scala,就应该准备好迈出探索的第一步。
So, if you've been wondering how Scala applies to your production code, you should now be ready to take your first steps to finding out.
准备30秒的小结,表明为什么你是这份工作的不二人选,引用以往工作中的一到两个例子。
Be ready with a 30-second summary of why you're right for this job, using an example or two from your work history.
过去四年里,南非一直在准备举办这个奥运之后世界上最隆重的体育赛事——在该锦标赛的80年历史中,她是第一个主办的非洲国家。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the olympics-the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
过去四年里,南非一直在准备举办这个奥运之后世界上最隆重的体育赛事——在该锦标赛的80年历史中,她是第一个主办的非洲国家。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the olympics-the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
应用推荐