给婴儿准备食物时，对卫生丝毫马虎不得。
You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.
我从没玩过风筝冲浪，但我准备尝试一下！
I've never gone kite-boarding, but I'm prepared to give it a whirl!
如果我们没有做好充分的准备，会议就不会这么成功。
If we hadn't made adequate preparations, the conference wouldn't have been so successful.
事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
尽管我非常想参加昨晚的聚会，但我没去，因为我要为面试做准备。
Much as I would love to have gone to the party yesterday, I didn't because I had to prepare for the interview.
务必参加所有的课程，留出足够的时间来完成作业，为考试做好准备。
Be sure to attend all classes and leave enough time to finish your assignments and prepare well for examinations.
艾琳于1914年10月进入索邦大学，准备攻读数学和物理学学位。
Irene entered Sorbonne University in October 1914 to prepare for her degree in mathematics and physics.
在过去的一年中，我们都忙着准备高考，这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗？
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
本周，数十名学生正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名其他年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
猫儿蹲踞在草丛中，准备跳跃。
我准备去看周三的女排比赛。
I'm going to watch the Women's Volleyball Match on Wednesday.
她用了主人特意为她准备的毛巾。
她做好了准备随时保卫家人和国家。
She had always been ready to defend not only the family but also the country.
音乐家正坐在钢琴前，准备演奏。
该城市正在准备举办奥运会。
他给他们准备了一个惊喜。
好运就是当机会来临时，你做好了准备。
Good luck is when a chance comes and you're prepared for it.
玛丽和她的同学们正忙着准备期末考试。
Mary and her classmates are busy preparing for their final examination.
奥利弗为家人准备的第一道菜是炸鸡翅。
The first dish Oliver prepared for his family was fried chicken wings.
迈克和我都准备好迎接新的高中生活了。
他也关心我的功课，经常帮助我准备考试。
He also cared about my lessons and often helped me get ready for examinations.
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
机会属于有准备的人。
机会偏爱有准备的人。
我们正在准备庆祝我们祖国七十诞辰的节目。
We are preparing programs to celebrate our country's seventieth birthday.
你的大脑此时充满活力，为新工作做好了准备。
应用推荐