社会要生存需要建立有高度适应性的行为准则。
Societies need to develop highly adaptive behavioural rules for survival.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定,只有传统的准则。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
每个国家都有自己的准则和传统,你应该努力去适应。
Each country has its norms and heritage that you should try to accommodate.
她认为,男女都应该有一个道德准则,男女双方都应培养同样的美德。
In her view, there ought to be one criterion of morals for men and women alike, with both sexes cultivating the same virtues.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献,国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
美国人的生活准则是我们彼此喜欢,但不会侵犯对方的隐私。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
倾听顾客的要求是当今公用事业新型管理准则中的一部分。
Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.
苏皮奥斯说,当我们开始审视自己的生活时,遵守第二条准则:不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2: Worry only about things that you can control.
医生们说亟需新的行为准则来保护医患关系。
Doctors say a new code of conduct is urgently needed to protect the doctor-patient relationship.
遵循社会行为准则通常比依靠自己的品味更容易。
It is usually easier to follow rules of social behaviour than to depend on one's own taste.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性,以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
做自己是最好的准则。
当你和别人在一起时,诚实是一个重要的准则。
学习英语最重要的准则是:“不要害怕犯错误。每个人都会犯错。”
The most important rule for learning English is "Don't be afraid of making mistakes. Everyone makes mistakes."
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
你是不是也对这些准则产生了共鸣?
艾格纳声称自己会尽可能遵守这些准则。
Aigner herself claims to do as much as she can to follow these guidelines.
每个成员都按照一套共同的标准与准则工作。
Everyone is working to a common set of standards and guidelines.
我们在严格的道德、价值和行为准则下成长。
We were brought up with strict morals, values and guidelines.
我也继承了他们的道德准则和自由社会的处世之道。
I also got from them a moral code, and a sense of what it takes to live in a free society.
需要大力推广符合世卫组织准则中所规定标准的服务。
Major expansion of services that meet the standards established in WHO guidelines is needed.
这一语言将作为连接行为准则与开发过程的桥梁。
This language will serve as the bridge for connecting codes of conduct into the development process.
可访问性准则的目的在于确保残疾人可以使用web页面。
The purpose of the accessibility guidelines is to ensure people with disabilities can use Web pages.
可访问性准则的目的在于确保残疾人可以使用web页面。
The purpose of the accessibility guidelines is to ensure people with disabilities can use Web pages.
应用推荐