只有正式认可的记者才获准入内。
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
他们没有完全跳过高等教育阶段，而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
费拉罗认为，由于种植水稻的重要性和市场准入等方面的共性，这些成果可能会转移到亚洲其他地区。
Ferraro suggests the results may transfer to other parts of Asia, due to commonalities such as the importance of growing rice and market access.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
相比影响我们设定美国最新一波移民潮的准入限制，这将对我们的未来产生更大的影响。
It will have more impact on our future than where we decide to set the admissions bar for the latest wave of would-be Americans.
第七条下列外国人不准入境。
Article 7 Aliens coming under the following categories shall not be allowed to enter China.
这两类市场正快速成长且准入门槛很高。
Both of these markets are growing fast and have big barriers to entry.
需制定一些更具体的目标如动态新兴市场的准入等政策。
That would help with more tangible objectives, such as access to dynamic emerging markets.
父母帮孩子越过准入年龄门槛的后果是什么呢？
The consequences of parents helping their kids cross the age threshold?
放宽社会资本和外资举办医疗机构的准入范围。
We will expand market access for nongovernmental and foreign investors looking to establish medical institutions.
猫狗不准入内。
降低准入门槛是健康的做法，因为竞争会带来技术的改良。
Reducing barriers to entry would be healthy: competition can lead to improved methodologies.
土地退化-控制公共牧场的准入并消除限制牧场迁移的障碍。
Land degradation - controlling access and removing obstacles to mobility on common pastures.
为什么FACEBOOK要首先设置13岁为限制准入年龄？
Why does Facebook set the age restriction at 13 in the first place?
加快建立公开平等规范的服务业准入制度，鼓励社会资本进入。
We will speed up the establishment of an open, fair, and standardized system for licensing service providers and encourage the participation of non-government capital.
不管你喜不喜欢，准入与限制的思路就是此类服务成功的核心秘密。
Like it or not, the idea of gating and restrictions is central to the success of such services.
这些生意要求很高的技术，准入门槛也高，而且是资金密集型行业。
These businesses require lots of technology, they have high barriers to entry, and they are capital-intensive.
一旦你把纸从方程中拿开，花费变了，时间变了，准入障碍变了，风险变了。
As soon as you remove paper from the equation, the costs change, the timing changes, the barriers to entry change, the risk changes.
监管者正提议提高资本准入门槛，这会进一步促使银行拒绝贷款者。
Regulators are also proposing to raise capital requirements, which will further encourage bankers to turn down borrowers.
新的法律允许外国投资者控股本土企业并且大幅度降低了准入资金。
New laws let foreign investors take controlling shares in local companies and have sharply dropped minimum capital requirements.
这一交易标志着外国人首次获准入主有可能成为全国性的中国大型银行。
The deal marks the first time foreigners have been allowed into the driving seat of a big, potentially national, Chinese bank.
简化供应商准入程序让企业能够在紧急事态下快速寻找到新的货物来源。
A more streamlined process for bringing new suppliers on board allows companies to quickly find and use new sources of commodity goods in an emergency.
有人曾担心该地区最贫困的出口国会随着中国获得主要市场的自由准入而彻底输掉。
Fears were that some of the poorest exporters in the region would lose out completely as China gained free access to major markets.
他补充说：“如果此人被准入境，那无疑会在英国各界引发一系列问题。”
He added: "If this man was allowed into this country it would certainly cause problems within communities around Britain."
达到准入欧元区的条件的提高税收和降低支出不是一个国家在这样萧条时期的正确选择。
The higher taxes and lower spending needed to satisfy the entry criteria are not the choices that a country would normally make in a recession.
数以百计的贷款机构需要帮助来存活，但是多数大银行对准入资本的限制太严格。
Hundreds of lenders will need help to survive but most large Banks are too capital-constrained to step in.
数以百计的贷款机构需要帮助来存活，但是多数大银行对准入资本的限制太严格。
Hundreds of lenders will need help to survive but most large Banks are too capital-constrained to step in.
应用推荐