那狗凄厉地叫着并退走了。
这四门炮相互间的回声都凄厉哀怨。
珂赛特发出一声凄厉的叫声。
“5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。
“Five gold rubles…” The wind was cruel and the sword was like ice in his hands.
每一分钟都变得像一个小时那样漫长，终于凄厉的汽笛鸣响。
The minutes seemed like hours, but then there came the shrill sound of the train whistle.
“5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。
"Five gold rubles..." the wind was cruel and the sword was like ice in his hands.
随着一个浪头袭上船沿儿，那位母亲爆发出一声凄厉的抽泣。
A SOB erupts from the mother as a wave washes over the vessel.
那只刚才跟在它的残忍的女主人后面走来的狐貍，发出一声凄厉的嚎叫，哆嗦著奔回洞窟里去。
The fox, who had attended the steps of his fell mistress, uttered a dismal howl , and ran cowering back to the inner cave.
秦观在感伤词的艺术表现方面，擅长描摹清幽冷寂的自然风景意象，营造出萧瑟凄厉的“有我之境”。
He displays the respect in art of the sad Ci-poem, is good at depicting the quiet and beautiful and cold and quiet natural scenery image, build out the bleak and woeful and shrill realm.
秦观在感伤词的艺术表现方面，擅长描摹清幽冷寂的自然风景意象，营造出萧瑟凄厉的“有我之境”。
He displays the respect in art of the sad Ci-poem, is good at depicting the quiet and beautiful and cold and quiet natural scenery image, build out the bleak and woeful and shrill realm.
应用推荐