购买那些饮料把我的钱花得一干二净。
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
讽刺的是，在所有这些过于激烈的争论背后，移民的净效应是微乎其微的。
The irony is that for all the overexcited debate, the net effect of immigration is minimal.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。
A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
她知道妈妈爱干净，总把小屋打扫得干干净净的。
She knows what a tidy woman mother is, and how clean she keeps the cottage.
“喂，”彼得友好地回答，尽管他已经把他们忘得一干二净了。
"Hullo," replied Peter amicably, though he had quite forgotten them.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
他看着她利索地削了个梨并切成几块，整整齐齐，手指干干净净。
He watched her peel and dissect a pear neatly, no mess, no sticky fingers.
京剧有四个主要角色：生、旦、净、丑。
There are four main roles in Beijing Opera: Sheng, Dan, Jing and Chou.
你经常去净月公园吗，开车还是骑自行车去？
丽兹很快就沉浸在她的故事里，把工作忘得一干二净，直到铃声突然响起来，她才如梦初醒。
Lizzy was soon deep in her story and she forgot all about her work, till suddenly the sound of the bell woke her up.
收支相抵， 净存两千元。
净投资是最低租赁收入总额与未保证残值之间的差额。
The net investment is the difference between the aggregate of the minimum lease receipts and the unguaranteed residual value.
富国银行呈报净盈利33亿美元。
惠普的净收益率几乎达20%。
京剧中的净分为正净、副净和武净。
In Peking Opera jing includes the categories of leading, assisting and military jing.
以净营收计，房利美今年的排名可能低至第94。
Using net revenue, Fannie would have ranked a lowly No. 94 this year.
罗奇还将矛头指向了目前美国可忽略不计的净储蓄。
去年，空客净订单量为777份，波音为662份。
若存在净转矩，就会产生角加速度，正如你们所见。
If there is a net torque, there will be an angular acceleration, and that's what you see.
报告大力强调要区别新增净资本流量和资本总流量。
The report puts a great deal of stress on distinguishing net flows of new money from gross flows.
如果不是垂直成线，就像这样，就会存在一个净转矩。
If they're not vertically lined up, like now, then there is a net torque relative to that point.
净现值大于零说明项目对公司有正的净经济效益。
A net present value of greater than zero indicates that the project has positive net economic benefit to the company.
德里的家庭主妇们只会在金价回落之后才会重新净买入。
Only when the price retreats will the housewives of Delhi go back to being net buyers.
德里的家庭主妇们只会在金价回落之后才会重新净买入。
Only when the price retreats will the housewives of Delhi go back to being net buyers.
应用推荐