辽宁遭遇10年来最严重冻雨。
冰冷天气和冻雨将继续侵袭南方地区。
Icy weather and freezing rain continue to batter regions across South China.
冰冷天气和冻雨将继续侵袭南方的5个地区。
Icy weather and freezing rain continue to batter 5 regions across southern China.
周四到周六，贵州省将迎来雨夹雪、冻雨天气。
Sleet and freezing rain is forecast to hit southwest China's Guizhou Province from Thursday to Saturday.
这主要是因为冻雨区的上升气流弱，高空水汽不饱和。
The main reason is that the updraft over the ice rain area is weak, and the vapor in the air is not saturated.
在春天到来前的几天里，一场雨夹雪的冻雨袭击了东部沿海地区。
A mix of snow, sleet, and freezing rain has pummeled the east coast just days before the arrival of spring.
纽约时装周的第四天开始在天气晴朗的一天，有风，冻雨和冰冷的街道。
The fourth day of New York Fashion Week was off to a very rough start weather-wise with wind, freezing rain and icy streets.
这种看似简单的“敲敲打打”，正是化解冻雨对电力设施损害的有效方法。
This seemingly simple "hammering" is to resolve freezing rain damage to power facilities and effective way.
结果表明， 这次冻雨过程期间有两条明显的水汽通道，上升运动明显。
The simulated results show that there are two obvious water vapor channels during the freezing-rain process, and the ascending motion is significant.
结果表明，深厚而稳定的逆温层和低空冷层的存在是大范围冻雨出现的直接原因。
The results show that, the stable and thicker melting layer and cold layer in low level was direct cause of exist the wide range of freezing rain.
我们大多数在晚上工作，就在加拿大的郊区，挨着冻雨去拍摄，直到太阳出来为止。
We were working mostly nights, filming in the freezing rain in rural Canada until the sun came up.
这类天气系统包括雷暴，阵风锋，陆龙卷，沿海岸湖面或山脉的大风，大雪及冻雨。
Included in this category are thunderstorms, gust fronts, tornadoes, high winds especially along coasts, over lakes and mountains, heavy snow and freezing precipitation.
中央气象台预报，未来两天，冻雨势力范围明显减小，5日，这次冻雨过程将基本结束。
The central weather forecast, the next two days, freezing rain turf evidently decreased 5, the freezing rain process will basically end.
林德伯格在黑暗中飞行，在雾中飞行，也在冻雨中飞行，飞得最低时，飞机距离大西洋洋面只有3米。
Lindbergh flew through darkness, fog and sleet, his plane at times skimming just 10 ft. (3 m) above the frigid Atlantic.
结果表明，冻结层和融化层之间的水汽辐合和较强的上升运动是冻雨产生的两个必要条件。
The results show that the water vapor convergence and the strong upward movement between the freezing layer and the melting layer are the essential conditions for the formation of freezing rain.
这样，在暴风雪期间，有时气温会突然下降，雪会变成冻雨和冰雹。（介词短语作时间状语。）
Thus there are times during a snowstorm when the temperature will suddenly drop and the snow will change to sleet and hail.
湖南南部强冻雨的产生需要强水汽辐合和上升运动，相对较厚的融化层和高的暖中心温度。
The strong water vapor convergenc and upward movement and relatively thick melting layer with high temperature in the center are important to the appearance of strong freezing rain in Southern Hunan.
几十年来最强寒潮即将席卷中国，同时未来数天内可能有暴雪和冻雨出现，人们最好不要到户外活动。
Thee strongest cold wave in decades is about to sweep across China as people were advised to stay indoors and warned of upcoming heavy snow and freezing rain in the next few days.
在对近年来国内外关于冬季降雪和冻雨天气研究进行简略回顾的基础上，对其未来研究方向进行了展望。
In this paper, the recent researches on snow event and freezing rain are briefly reviewed and the prospect is discussed.
大雪纷飞，夹杂着冻雨，连克罗诺茨基自然保护区的工作人员晚上休息时都要在火炉旁把身子烤的暖和一点。
It still often snows and rains, and the workers of the Kronotsky Nature Reserve have to use stoves to warm themselves at night.
冰冷天气和冻雨将继续侵袭南方的五个地区。极端天气已经引起电力设施和高速公路的混乱，扰乱了当地居民的生活。
Icy weather and freezing rain continue to batter five regions across South China. The wild weather has caused chaos to power facilities and expressways, and disrupted local residents' lives.
最新确认的一例人感染禽流感病毒案发生在遭受雪灾重创的湖南，该地天气持续低温，冻雨以及大雪已造成该地用电紧张，交通不畅。
The latest confirmed case of human bird flu took place in the worst snow-stricken province of Hunan, where prolonged low temperatures, icy rain and heavy snow have caused blackouts and traffic chaos.
最新确认的一例人感染禽流感病毒案发生在遭受雪灾重创的湖南，该地天气持续低温，冻雨以及大雪已造成该地用电紧张，交通不畅。
The latest confirmed case of human bird flu took place in the worst snow-stricken province of Hunan, where prolonged low temperatures, icy rain and heavy snow have caused blackouts and traffic chaos.
应用推荐