我认出了他，一个驼背、冻僵的人，穿着一件旧大衣，站在一辆香蕉车旁。
I recognized him, a hunched, frozen figure in an old overcoat standing by a banana cart.
他说：“我进到病房时有点冻僵了，感觉动弹不得。”
"When I entered the wards, I was kind of frozen and felt like I couldn't move," he said.
这是我骑摩托车最长的一次，大约175英里，我第一次感觉自己的屁股都快冻僵了。
It was my longest motorcycle ride yet, at about 175 miles, and I experienced freezing my ass off for the first time too.
冻僵的尸体粘结在一起只能用开水将他们分开。
你看到的有可能是一些冷冻僵尸，或者称为树蛙。
What you're looking at here are potential frozen zombies, aka wood frogs .
有时候，冰雪把他冻僵了。
冻僵的德国伤员被抬出散兵坑，他们的战友再挪进去。
Frozen German casualties were removed from their foxholes and Allied troops moved in.
然后寒冷穿透双层手套开始来冻僵我的手指。
Then the cold penetrates the double layer of gloves and sets to work on chilling my fingers.
由于冬季服装不足，德国士兵处于半冻僵状态。
With inadequate winter clothing the German soldiers were half frozen.
为什么在南极洲的冰冷海水里游泳的鲸不会冻僵呢？
Why don't the whales that swim in the ice cold seas of the Antarctic freeze?
这个人向他解释说，呼出来的热气可以温暖冻僵的手指。
The man explained to him that, with his breath, he was warming his chilled fingers.
永久冻土层经过千万年的累积形成，其中包含了巨量的冻僵的有机物。
The permafrost contains immense amounts of frozen organic matter that have been accumulating for millennia.
六个孩子为了不被冻僵挤在一张床上，因为他们没有火取暖。
Six children are huddled into one bed to keep from freezing, for they have no fire.
然后到口袋中去掏火柴，但是他的手指已经冻僵了，根本就抓不住火柴。
He reached into his pocket for the matches. But his fingers were frozen.
但就在最后一刻，被风冻僵的我也加入到其他家人的行列中。
But at the very last minute, frozen by the wind, I joined the rest of my family.
冬天非常地寒冷刺骨，因此这只小鸭在水中游来游去以免冻僵了。
The winter was so bitterly cold that the duckling swam about in the water to keep himself from freezing.
冬天，农夫发现一条蛇冻僵了，他很可怜它，便把蛇放在自己怀里。
ONE WINTER a Farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom.
这是一个寒冷的冬日，一个冻僵着的旅行者正对着他僵硬的手指哈气。
It was a cold winter's day, and the freezing traveler was blowing on his stiff fingers.
然后到口袋中去掏火柴，但是他的手指已经冻僵了，根本就抓不住火柴。
He reached into his pocket for the matches. But his fingers were frozen. He could not hold them.
当你的手指被冻僵，双脚因为寒冷而变得麻木的时候是很难用电脑打字的。
It's difficult to type on your computer when your fingers are freezing and your feet are numb from the cold.
这种东西，如果你在现实生活中看到了，你很有已经可能冻僵或是死了。
The type of things that you know if you saw it in real life, you'd probably just freeze and die.
在没有食物和水的情况下，他们挤在松树枝下度过了两个几乎被冻僵的夜晚。
They spent two near-freezing nights without food or waterhuddled under pine boughs.
在寒冷的日子里，iPhone有一点不好——用冻僵的手指头去触控屏幕。
One thing that’s sometimes less than good about your iPhone on a cold day - that’s right, using your poor finger to touch the screen.
那些被各种像是帽子一样的东西半掩住的耳朵，看上去还是被冻僵和冻伤了。
There were ears, half covered by every conceivable semblance of a hat, which still looked stiff and bitten.
我们在那时候都已经冻僵了，但是我想，我比她要暖和，因为我有奶奶的爱吖。
Both of us were frozen at that time, but I think I was warmer than her, because of nan's love.
冻僵的小鸟躺在这堆牛粪里，便开始有了意识，渐渐的意识到躺在那里有多暖和。
As the frozen bird lay there in the pile of cow dung, it began to realize how warm it was.
冻僵的小鸟躺在这堆牛粪里，便开始有了意识，渐渐的意识到躺在那里有多暖和。
As the frozen bird lay there in the pile of cow dung, it began to realize how warm it was.
应用推荐