虽然富尓顿承受的压力一定是相当大的，但他还保持着冷面幽默。
Though the pressure Fulton is under must be considerable, he has retained his dry humour.
他的冷面幽默似乎并非有意装出来的。
平冷面板加厚、当操作台使用不易变形。
The panel board of uniform freezing console is thickened, is not easy to be distorted.
一些人认为冷面笑话更难理解，这让它更具魅力。
Some people find it harder to catch a deadpan humor, which makes it more charming.
艾伦是一具真正的冷面孔，他不擅长于演喜剧角色。
Allen is a real deadpan. He is not good at playing a part in comedy.
然后，他开始担任一家报纸的专栏作家，作为冷面讲师。
Then he began to work as a newspaper columnist and as a deadpan lecturer.
遵循这样的习俗，山东不同地区的人们在这一天都会吃冷面。
Following the custom, people in different areas of Shandong would all have chilled noodles on this day.
相反，尽管他所为带来了恐惧，他仍然像小说中走出来的冷面杀手。
Instead, despite the horror that he wreaked, the paradox remains that he seems like a blank-faced killer out of a Norwegian novel.
手动冷面机其特征在于手动油抽为动力源，食用油为工作液介质。
A manual cold noodle making machine is characterized in that a manual oil pump is used as a power source, and edible oil is used as a working solution medium.
Miller ' s报告牌子为冷面读书为演变理论的追随者。
Miller's report makes for grim reading for adherents of evolutionary theory.
我第一次上餐馆要的是一碗弹性十足的冷面，店家还送上来一把花园剪刀。
My first time at a restaurant brought a bowl of cold elastic noodles and a pair of garden shears.
可通过选择面粉种类，改变加水量，添加添加剂等手段提高冻冷面团稳定性。
The stability of frozen dough can solve by choosing flour type, changing water addition of dough and using of additives.
结果表明：冷面温度或空气温度越低，过冷水珠存续时间越短，冻结粒径越小；
The experimental results show that the supercooled water droplet life time and the frozen droplet diameter decrease with decreasing surface temperature or air temperature.
汤是冷面的灵魂。一般来说，韩式冷面搭配着没有油的牛肉汤，一直深受大众喜爱。
Soup is the soul of cold noodle. Generally speaking, the most popular cold noodle is Korean style which matches with beef soup without any oil.
手动冷面机包括：（图号1）手动油抽、（图号2）机体、（图号3）面缸、（图号4）工作液组成。
The manual cold noodle making machine comprises the manual oil pump (picture 1), a machine body (picture 2), a flour cylinder (picture 3) and working solution (picture 4).
有些人的幽默感是冷面滑稽式的，他们脸上一本正经，他们说的话听起来像是很严肃，其实他们是在开玩笑。
Some people have a dry sense of humor, and can keep a straight face and let their voice sound as though they are being serious when they are joking.
在对集总参数模型简化的基础上，给出了小型水体最大供冷面积与水体本身参数及气象参数间的经验计算式。
Based on the simplification of lumped parameter model, the experience calculation of maximum cooling area of small water body with its parameters and meteorological parameters is attained.
店中一位主要负责冷面和辣酱拌饭，同时也是球迷的女服务员，回答道，“我无法说哪个球员最好，整个队都很棒”。
"I can't say which player is best. The entire team is good, " said a waitress who professed to be a football fan, between serving dishes of cold noodles and spicy bibimbop.
在选择消署的时候，一些人会选择喝一大杯冻可乐，或者吃冰淇淋。但是今天，我们推荐另外一个选择给你们—冷面。
Some people would choose to have a big glass of ice coke, or have an ice-cream, but today, we recommend another choice for you - cooooold noodle which is the best dish in summer.
食用建议：适用于碎粒蕃茄酱汁、萝勒酱汁以及奶油酱汁，此款通心粉变化多样，以焗烤方式料理或是冷面沙拉皆能保持良好的状态。
Suggested use: suitable for chunky tomato sauces, pesto & cream sauces, this versatile pasta holds up just as well in baked dishes as it does in pasta salads.
这在我与我的用户之间营造了真正的亲密气氛，也有助于他们见识到谷歌并非高高在上的冷面之辈，而是一群在努力创造伟大产品的活生生的人。
This creates real intimacy between me and my users, and it helps them to see that Google isn't a nameless facade, but real people trying to make great products.
不久前，黄西首次亮相荧屏，出现在美国哥伦比亚广播公司的著名午夜节目——《大卫·莱特曼秀》中，颇具冷面笑匠风范地讲起了有关移民、家庭生活、开车等故事。
Wong recently made his TV network debut on CBS 'Letterman show - the hugely popular US late-night talk show - with dead-pan delivery on immigrants, family life and driving.
不久前，黄西首次亮相荧屏，出现在美国哥伦比亚广播公司的著名午夜节目——《大卫·莱特曼秀》中，颇具冷面笑匠风范地讲起了有关移民、家庭生活、开车等故事。
Wong recently made his TV network debut on CBS 'Letterman show - the hugely popular US late-night talk show - with dead-pan delivery on immigrants, family life and driving.
应用推荐