“那时他们是讨人喜欢的大冷门，”他说。
随着第一记冷门诞生，叛逆的瑞士人或许会毁掉梦幻决赛。
With the first upset of the tournament the iconoclastic Swiss may have spoiled the dream final.
今年热门的行业几年后很可能会成冷门，这是常事。
Way too often what is hot this year won't be hot a few years from now.
50岁的本·伯南克则被看作是一匹可能爆冷门的黑马。
冷门，是FIFA世界杯成为全球最受瞩目的体育盛会的原因之一。
Upsets. One of the many reasons why the FIFA World Cup is the greatest sporting event on the globe.
往年热点的行业几年后很可能会成冷门，这是常事。
Way too often what is hot this year wont be hot a few years from now.
在瑞典举行的世界短池游泳锦标赛中爆出了许多冷门。
There were many unexpected results during the World Shortcourse Swimming Championships in Sweden .
有时候，一部冷门剧需要一定的时间来调整到最佳状态。
Sometimes it takes an underdog a while to reach its full potential.
比赛中，这个名不见经传新手爆出了冷门，获得了冠军。
In the contest, this barely known new hand came to as the sleeper, and won the championship.
在耶路撒冷门徒数目加增的甚多。也有许多祭司信从了这道。
The number of disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large number of priests became obedient to the faith.
大学会为从事可赢利领域的研究者提供比从事冷门研究者更多支持吗？
Will universities provide more support to researchers working in profitable fields than to scholars toiling in more musty areas?
本赛季有不少冷门比赛，希望这意味着可以用更少的分数拿到冠军。
There have been a few shock results this season that hopefully might mean the title is taken with fewer points than usual.
10年后，会不会有更多人选择较为冷门的事业？我们只能拭目以待。
It is now wait-and-see if, say, 10 years down the road, more would choose alternative careers.
我看最大的冷门是世界头号选手比利时的赛弗被中国新手丁松的削球所淘汰。
I think the biggest upset so far is that Saive of Belgium, No. 1 in the world was chopped down by China's newcomer Ding Song.
当我开始研究时，它还是个冷门。很少有生物学家对此感兴趣，因为技术太难。
When I started in the field, it was a minority science that very few biologists were interested in because it was technically quite arcane.
神的道兴旺起来。在耶路撒冷门徒数目加增的甚多。也有许多祭司信从了这道。
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
另外一大冷门在四年后爆出，多特蒙德在决赛中以3：1击败强大的尤文图斯，赢得了冠军。
Another upset followed four years later when Borussia Dortmund defeated Champions League favourites Juventus 3-1 in the final.
摘要：许多侍酒师对于绿维特·利纳这样一个冷门葡萄品种喜爱有加，原因何在？
ABSTRACT: What is the reason why lots of sommeliers love Gruner Veltliner although it is not popular at all?
林家如说，大家都还比较艰难。她透露，亚洲艺术家较冷门作品的价格下降了三到四成。
'It's still difficult for everyone,' Ms. Lin says, saying prices for less sought-after Asian works have dropped between 30% and 40%.
可能他们喜欢玩一些冷门乐器，喜欢去二手店购物，或是以特立独行的方式来表达自我。
One might find them playing unusual musical instruments, shopping at second-hand stores or expressing themselves in other unique ways.
在第一轮里，他几乎就将费德勒拉下马，那场较量本可跻身大满贯历史上最大冷门之列。
In the first round, he nearly knocked off Roger Federer in what would have ranked among the greatest upsets in Grand Slam history.
徒六7神的话扩长起来，在耶路撒冷门徒的数目大为繁增，也有大群的祭司顺从了这信仰。
Acts 6:7 and the word of God grew, and the number of the disciples in Jerusalem multiplied greatly; and a large number of the priests obeyed the faith.
吉布森现在希望伯恩利能在周三的另一场半决赛中爆个冷门，他们首回合1 - 4落后给热刺。
Gibson is now hoping Burnley can spring a major surprise in the other semi-final on Wednesday, by overturning a 4-1 first-leg deficit against Tottenham.
这个疑问现在看上去很有根据，所以如果你想找到一个会爆冷门的人的话，库里可能不是你希望找的球员。
Those concerns look pretty well-founded right now, so if you want to take a shot at a sleeper this year, Curry may not be where you want to look.
塞尔维亚防守牢固，打出了一些细腻、成功的配合，运气不错，最终荣享本届杯赛除瑞士胜西班牙之外的最大冷门。
Serbia defended stoutly, played some neat, accomplished football, rode their luck and, ultimately, rejoiced in the most improbable result of the competition bar Switzerland's victory over Spain.
勇敢追求自己学术目标的远不只薛逸凡一个人，还有很多学生也和她一样因为兴趣爱好而选择了相对冷门的专业。
But Xue is not the only student with a genuinely academic goal. There are many more students who choose less popular majors and stick to them, simply because they love what they are learning about.
很显然，当不利于他的时候，看台上会比较安静。一开始的时候比分比较接近，看上去确实有点像会有一个冷门发生的样子。
Obviously, they're a little bit more quiet when it's not really going his way. It was really close in the beginning. It really looked like an upset early.
公司特点：公司有强大的营销网络，能为用户提供国外各种系列名牌元器件及功率器件，还能为用户寻找偏冷门及停产的品种。
Characters of the company: strong selling network, various kinds of series famous brand components and power devices; it can also seek rarely produced product for users.
公司特点：公司有强大的营销网络，能为用户提供国外各种系列名牌元器件及功率器件，还能为用户寻找偏冷门及停产的品种。
Characters of the company: strong selling network, various kinds of series famous brand components and power devices; it can also seek rarely produced product for users.
应用推荐