例如，当中国消费者开始大量购买冰箱时，此时的冷藏技术已经摆脱了对臭氧杀手——氟利昂的依赖。
By the time Chinese consumers started buying fridges in large Numbers, for example, refrigeration technology no longer depended on ozone-destroying CFCs.
此外，烹饪方面，生食，熟食，卤味在冰箱中要保持分开存放，要将食物彻底煮熟，冷藏或冷冻食品时要迅速。
Also wash surfaces when cooking, keep raw food separate from cooked food, marinate food in the refrigerator, cook food thoroughly, and refrigerate or freeze food promptly.
一次性煮很多鸡蛋，然后将他们去壳，并放入冰箱里冷藏起来。当你吃的时候可以根据需要撒上一些盐和胡椒粉。
Boil up a whole batch at once then keep them in the fridge to peel and eat with a little salt and pepper as needed.
如药栓过软，可在在除去箔纸前先在冰箱内冷藏30分钟，或用冷水冲。
If the suppository is too soft to insert, chill it in the refrigerator for 30 minutes or run cold water over it before removing the foil wrapper.
自己动手制作冰茶会相当便宜，只要将您手中的廉价袋泡茶包放在杯中冲好茶并放置冰箱中冷藏即可。
It's much cheaper to make your own iced tea from actual (inexpensive) tea bags and keep a jug in the fridge.
把整个碗放进冰箱里冷藏一个小时。
Then put the soggy lettuce in it and refrigerate for 1 hour.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。剩下来的几天之内也可以食用。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator. The leftovers will be good for a couple of days.
然后往水中放入三袋茶盖上盖子让它浸泡10分钟，接着拿掉茶袋，放入冰箱冷藏。
Drop in three tea bags, cover, and steep for 10 minutes. Remove tea bags and refrigerate.
当太热的时候拿掉床垫直到你感觉舒服为止，在床后放一台风扇，睡前把你的枕头放进冰箱或冷藏柜。
The chilled pillow can help cool you down enough to induce sleep. When it is too cold, add more bed covers.
冰箱：商业冷藏设备，甚至国内'冰箱是理想的，如果定在一个非常低的温度点尚未冰点以上。
Refrigerator: a commercial refrigerated unit or even domestic 'fridge is ideal if set at a very low temperature yet above freezing point.
Bloom还建议，和你的冰箱成为朋友，用它来保存那些必须冷藏，否则会变质的食物。
Mr. Bloom also suggests “making friends with your freezer,” using it to store fresh foods that would otherwise spoil before you have time to eat them.
尽管有的美食爱好者坚持要冷藏咖啡，但咖啡实际上会吸收冰箱里邻近食物的气味。最好还是把它放在密封盒里吧。
Although some foodies insist on having it stored cold, coffee actually absorbs the smells of other foods around it in the fridge. Best kept in an airtight container instead.
出人意料的是，大多数水果蔬菜最好先不要放冰箱里，其中有很多只在完全成熟之后才需要冷藏。
Surprisingly, most fruits and vegetables are better off out of the fridge at first, with many of them only needingrefrigerationonce fully ripe.
对于冷藏库、冰箱，要做好保温工作，减少温度变化对贮存食品的影响。
As for cold storage and freezers, goodinsulation is required to minimize the undesirable impacts on food in storage dueto temperature change.
出人意料的是，大多数水果蔬菜最好先不要放冰箱里，其中有很多只在完全成熟之后才需要冷藏。
Surprisingly, most fruits and vegetables are better off out of the fridge at first, with many of them only needing refrigeration once fully ripe.
将鳞茎放入冰箱中冷藏三个月左右，然后取出来，使其适应温暖的气候。
Keep the bulbs cold in a refrigerator for about three months, then take them out and let them get used to the warmth.
但如今我们不再使用珍稀的冰块来冷藏食物，而冰箱的功能本身就能应付刚从烤炉或烤箱下架的烫手食物。
But now there's no precious block of ice to preserve, and refrigerators are designed to handle food hot off the stove or out of the oven.
将原料和半成品作好标记，分别放入冰箱或冷藏库保存。
Raw materials and semi-products should be labeled and stored separately infreezer or refrigerator.
今天早上当我检查的时候，果然冰箱隔间的未用完的东西不得不扔掉，但是奇迹般的，冷藏室里的每一样东西都保存的很好，甚至冰块看起来一点都没有融化。
When I checked this morning, sure enough all the leftovers in the fridge compartment had to be tossed out.
将色拉入冰箱冷藏一小时左右直至味道完全融合。
Chill in the refrigerator for the flavour to meld for one hour before serving.
上桌吃，或是在表面加上一层干酪油保存在冰箱冷藏室或是冷冻室。
Serve, or store the pesto in the refrigerator or freezer with a thin film of olive oil on top.
定期检查冷藏室，冰箱，制冰机等，保持最佳工作状态。
To check cold rooms, fridges, ice machines etc periodically and keep them in tip-top condition.
因此生产出其他的新产品。比如：收音机、冷藏食物的电冰箱、清洁地毯的吸尘器、成品香烟、美容产品。
So did other new products. Radios. Refrigerators for cooling food. Vacuums to clean carpets. Ready-made cigarettes. Beauty products.
像果酱这样含糖量高的，你不是必须要存放在冰箱里，但如果时间长了要发霉了最好还是冷藏吧。
With things like jams, the high sugar content means you don't have to store it in the fridge but it's wise to as they are prone to mould development over time.
但一旦剥皮了，最好冷藏，因为不放冰箱里就不能保持它的味道。
Once you've peeled it however, it is better off in the fridge as it won't retain its flavour otherwise.
美国人喜欢冷藏东西，鸡蛋是他们从杂货店回来最着急放进冰箱的食品之一。
Americans love refrigeration, and eggs are high on the list of items we rush to get into the refrigerator after a trip to grocery store.
我有一些药要冷藏，但我把它放到小冰箱里时，发现它不制冷。
I have some medication that has to stay cool. But when I put it in the mini-bar, I found it doesn't keep cold.
我有一些药要冷藏，但我把它放到小冰箱里时，发现它不制冷。
I have some medication that has to stay cool. But when I put it in the mini-bar, I found it doesn't keep cold.
应用推荐